S.23.11. Mára

(Übers v. Seidenstücker PB Nr. 82; Texte 11-22: Neumann BA S. 200.)

1. So habe ich gehört. Einst weilte der Erhabene zu Sávatthí, im Jeta-Hain, im Kloster Anáthapindikas.

2. Da begab sich der Ehrwürdige Rádha zum Erhabenen, begrüßte ihn ehrerbietig und setzte sich seitwärts nieder. Seitwärts sitzend sprach der Ehrwürdige Rádha zum Erhabenen also:

3. "Von Mára, spricht man, o Herr. Was nun, o Herr, ist Mára?"

4. "Die Körperlichkeit, o Rádha, ist Mára; das Gefühl, die Wahrnehmung, die Gestaltungen, das Bewußtsein, o Rádha, sind Mára.

5. So erkennend, o Rádha, wendet sich ein erfahrener, edler Jünger ab von der Körperlichkeit. . . " (wie 22 59- 23)

[ETML-N:/]