bold = Main text
    Day, Novellgrey = Comment text

  1  Ind      |          might see them lying in no meane numbers. Afterward,~ ~Bieres
  2  Ind      |           Predecessors?~ ~ It is no meane breach to my braine, to
  3  Ind      |    spreading~ ~Trees, affoording no meane delight to the eye. On the
  4  Ind      |            smiles and singing,~ ~(I meane, as may fittest agree with
  5  Ind      |          such things as are without meane or measure, are subject
  6    1,    1|           this word Chappelet might meane, esteeming~ ~he should be
  7    1,    1|             betooke my selfe~ ~to a meane estate of Merchandise, desiring
  8    1,    1|            neighbors, who~ ~with no meane shame of the world, would
  9    1,    2|        better then mine, as with no meane~ ~paines thou endevourest
 10    1,    3|           might redound to his no~ ~meane danger, thus he replied.~ ~
 11    1,    5|          selfe, what the King might meane by his private~ ~visitation,
 12    1,    5|            home, and it to bee no~ ~meane barre to his apter entertainement:
 13    1,    6|       bagges swolne up full with no meane abundance: Cum gladijs~ ~
 14    1,    9|          love and kindnesse of~ ~no meane merrit, comming from a man
 15    2,    1|        matter,~ ~yea, and to his no meane danger beside. As you shall
 16    2,    1|       notwithstanding his poore and meane condition, he was generally~ ~
 17    2,    1|            them to the~ ~Palace, no meane crowds thronging after him,
 18    2,    3|         that Alessandro was in no~ ~meane admiration, when hee heard,
 19    2,    3|            commending~ ~her with no meane admiration. In like manner
 20    2,    4|            shall be found in you, I meane~ ~to discharge mine owne
 21    2,    5|        imaginations, and to make no meane estimation of himselfe:
 22    2,    5| questionlesse) she was a Lady of no meane esteeme, and he more then~ ~
 23    2,    6|             well hope to recover no meane happines in Sicily.~ ~Soone
 24    2,    7|                It is a matter of no meane difficulty (vertuous Ladies)
 25    2,    7|           over-ruling, which was no meane dismay to the poore Lady~ ~
 26    2,    7|               forbidden her: and no meane store having beene lately
 27    2,    7|           now to~ ~be freed from no meane perill, which (otherwise)
 28    2,    7|           knowne to many, with no~ ~meane mervaile how he should bee
 29    2,    7|           stay, as in a place of no meane security. And (as before)
 30    2,    7|            way as he went. In~ ~the meane space, the servant to Osbech,
 31    2,    7|            Language: a matter of no meane comfort~ ~to her, who constrainedly
 32    2,    7|           depart from~ ~you with no meane comfort.~ ~ The friendly
 33    2,    7|             honour to you, and no~ ~meane benefite to me: which kindnesse
 34    2,    8|           man or woman of poore and meane estate, having no other
 35    2,    8|             life: but yet it was no meane griefe to them, if it should
 36    2,    8|            condition: and if some~ ~meane bee not wrought, according
 37    2,    8|            him; for she helde it no meane blemish to her~ ~honour,
 38    2,    9|  Philosopher, and like a Merchant I meane to answer thee. I am not
 39    2,    9|      because he reaped~ ~thereby no meane benefit. And who should
 40    2,    9|             continued there with no meane~ ~contentment.~ ~ Much did
 41    2,    9|              especiall in poore and meane order, which soone was better
 42    2,    9|          place appointed, to his no meane torment: he not~ ~onely
 43    2,   10|           wealthy, laboured with no meane paines, to enjoy a faire
 44    3,    1|             would redound to his no meane detriment.~ ~Whereupon,
 45    3,    2|           Horse, being a man but of meane and low quality, though
 46    3,    2|           this did he esteeme as no meane happinesse to him,~ ~to
 47    3,    2|          for,~ ~though he be but of meane and base condition, yet
 48    3,    3|          concerned in this Novel, I meane not to make manifest,~ ~
 49    3,    3|          conceiving, that no man of meane condition (how rich soever)
 50    3,    3|             will redound to your no meane danger.~ ~ The Gentleman,
 51    3,    4|           to entreat him~ ~(with no meane instance) to acquaint him
 52    3,    5|        Therefore, I~ ~account it no meane folly in them, who (upon
 53    3,    5|            are not of my opinion; I meane that you shall perceive
 54    3,    5|         named Ricciardo, derived of meane birth, but very wealthy,
 55    3,    5|            to her selfe. What doe I meane?~ ~Wherefore is my youth?
 56    3,    7|             and he had kept with no meane care: and shewing~ ~it to
 57    3,    7|           And because it will be no meane~ ~honor to you, to lay the
 58    3,    7|             of him, and therefore I meane my~ ~selfe to shew him.
 59    3,    8|          man, and I a woman~ ~of so meane worth or merit; what sufficient
 60    3,    8|          word against her. In the~ ~meane while, and till their anger
 61    3,    8|          reported by him, caused no meane~ ~admiration in the people,
 62    3,    9|            could not~ ~compasse any meane; of escaping. Her yeares
 63    3,    9|       Father, and a Physitian of no meane fame, all the~ ~while he
 64    3,    9|              yet in regard of her~ ~meane birth, which he held as
 65    3,    9|            her~ ~impatience with no meane discretion, and hoping by
 66    3,    9|     Gentlewoman, but very poore and meane in substance,~ ~yet of honest
 67    3,   10|             about them, to their no meane, pleasure and contentment,
 68    3, Song|          their~ ~Chambers, where we meane to leave them untill the
 69    4,    1|    sufficiently, that holding it no meane happinesse to be affected
 70    4,    1|            Guiscardo, one of~ ~very meane and base descent, and by
 71    4,    1|             alledge, that he is but meane and~ ~poore; I confesse
 72    4,    1|        dayes evermore despised, I~ ~meane, to become cruell; use your
 73    4,    2|             leaving Lisetta in no~ ~meane pride of imagination, that
 74    4,    2|           and who holdes~ ~it in no meane estimation, you would then
 75    4,    2|            had left~ ~behind him, I meane the Friars hood and Cowle,
 76    4,    2|    behaviour: they~ ~left her in no meane discomfort, returning home
 77    4,    2|           cannot easily be found: I meane (to~ ~the end you may not
 78    4,    3|       Narnaldo Civida, a man but of meane condition, yet cleare in~ ~
 79    4,    3|         conceale it selfe to you, I meane to acquaint~ ~you with an
 80    4,    4|        beside,~ ~flourished with no meane commendations throughout
 81    4,    5|    continuall exercise, to the~ ~no meane admiration of her bretheren,
 82    4,    6|     evidently in their sleepe.~ ~ I meane not to commend either the
 83    4,    7|              AS WELL UPON POORE AND MEANE~ ~ PERSONS, AS ON THEM THAT
 84    4,    8|    compassion,~ ~and danted with no meane admiration, they stood strangely
 85    4,    9|       friends. The one of~ ~them, I meane Messer Guiglielmo de Rossilione,
 86    4,   10|             were served to their no meane~ ~contentment: but being
 87    5,    1|        kinde of life in him, was no meane burthen of greefe~ ~unto
 88    5,    1|            speaking word, and in no meane admiration, as if he had
 89    5,    1|             deliverance. But in the meane time, while Pasimondo was
 90    5,    1|              there they lived in no meane~ ~joy and contentment: albeit
 91    5,    2|            King of Thunis~ ~made no meane preparation for his owne
 92    5,    2|            rich, and seated in no~ ~meane place of authority. Now
 93    5,    3|             and his wife, with such meane cates as their~ ~provision
 94    5,    3|        residing there; which was no meane comfort to poore Pedro,~ ~
 95    5,    5|          Novell out of Romania: I~ ~meane to walke with him in the
 96    5,    6|           WHICH HE ESCAPETH WITH NO MEANE~ ~ DIFFICULTY.~ ~ ~ ~ Guion
 97    5,    6|              and recompence with no meane rewards?~ ~ When the King
 98    5,    7|          observed it, and to her no meane contentment, as it appeared
 99    5,    8|       uncouth sight, bred in him no meane admiration,~ ~as also kinde
100    5,    9|         revenewes~ ~whereof were so meane, as scarcely allowed him
101    5,    9|               selfe your guest, and meane this day to dine with as
102    5,    9|             would gladly (though in meane measure)~ ~expresse his
103    5,    9|        disabled me, in bestowing so meane a gift, as your selfe will~ ~
104    5,    9|             sicke Sonne; it~ ~is no meane affliction to me, that I
105    5,   10|            City. His~ ~wife (in the meane while) had a young man whom
106    5,   10|             able to resist. Well, I meane to be advised in this~ ~
107    5,   10|             others, and to their no meane owne commendation. Now,
108    5,   10|             shall tend~ ~thereto. I meane of such persons, either
109    6,    1|            is required, which is no meane disgrace to us women.~ ~
110    6,    1|    sufficiently~ ~of this matter, I meane not to presse it any further:
111    6,    2|       Fortune had humbled him to so meane a condition, yet shee~ ~
112    6,    2|        having~ ~respect to his owne meane degree, and the condition
113    6,    2|          yesterday. And~ ~because I meane to bee a Skinker no longer,
114    6,    4|             and Hounds, taking no~ ~meane delight in such pleasures
115    6,   10|           heads, with Crosses of no meane extendure:~ ~affirming to
116    6,   10|         compleate. Neverthelesse, I meane, that my~ ~government shal
117    7,    1|               Frederigo, who was no meane man in his Mistresses favor,
118    7,    1|          for a better guest. In the meane~ ~time, and while John was
119    7,    2|         what a woman (though but of meane~ ~qualitie) did to her husband,
120    7,    2|          lived in Naples, an honest meane man, who~ ~did take to Wife,
121    7,    2|           met together, to their no meane delight and~ ~contentation,
122    7,    3|          their holy Convent. In the meane while, as~ ~Friar Reynard
123    7,    4|           the~ ~Welles side. In the meane while, his wife gotte into
124    7,    5|          case: by devising some one meane or other (if any at all
125    7,    5|            let me alone with him, I meane to fit him with that which
126    7,    5|            and who he is, or else I meane to cut your throate.~ ~
127    7,    5|        humor, thou hast eclipsed no meane part of my~ ~glory, and
128    7,    6|           she~ ~began. There are no meane store of people who say (
129    7,    7|           conferred with her in the meane while. Afterward, Lodovico~ ~
130    7,    7|            mee, I will~ ~reveale no meane secret unto you.~ ~ So,
131    7,    7|            houre a yeare.~ ~ In the meane while; Egano returned home
132    7,    7|           thine, and beleeve mee, I meane~ ~to follow it effectually.
133    7,    8|             the bed, which was no~ ~meane mollestation to her, being
134    7,    8|         thee yet; for, although I~ ~meane not now to beate thee any
135    7,    8|           know not what you say, or meane, nor wherein my Husband~ ~
136    7,    9|       Wicked woman, What doest thou meane? And thou~ ~villain Pyrrhus,
137    7,   10|          and Tingoccio gave he no~ ~meane commendations; yet, carefully
138    8,    1|           of the Crownes.~ ~ In the meane while, Gulfardo having determined
139    8,    2|           wives. And~ ~therefore, I meane to tell you a tale of a
140    8,    3|         happy an adventure: did not meane to speake~ ~one word to
141    8,    6|             a pretty tale~ ~which I meane to tell ow, and in what
142    8,    7|           canst never restore me, I meane mine honour. And~ ~consider
143    8,    7|          downe to sleepe.~ ~ In the meane while, Madame Helena remaining
144    8,    7|          not strong enough to do, I meane~ ~the ending of my loathed
145    8,    7|           of her, which is to me no meane discomfort.~ ~ But can you (
146    8,    9|         Travailing to Corsica might meane: entreating~ ~Bruno with
147    8,    9|       cloathed in~ ~such simple and meane Garments, as ordinarily
148    8,    9|      acquaint with a secret of~ ~no meane moment. And such a faithfull
149    8,    9|            which he may~ ~learne no meane wisedome. When the matter
150    8,    9|           to carry a close mouth, I meane the true Charracter of taciturnitie.~ ~
151    8,    9|          and command: so that not~ ~meane people onely, but even the
152    8,   10|             singular deceits: yet I meane to tel you one,~ ~that may
153    8,   10|         businesse of import. In the meane while, let me entreate thee~ ~
154    9,    5|             out of himselfe. In the meane while, Phillippo,~ ~Buffalmaco
155    9,    5|               away with Nello in no meane haste. Bruno seeing her
156    9,    6|             long~ ~since) an honest meane man, who kept a poore Inne
157    9,    6|      Assuredly this will procure no meane perill~ ~unto thee: Come
158    9,   10|            to him.~ ~ Sir, it is no meane charge which you are to
159   10,    3|           this house,~ ~for I never meane to visit it any more; with
160   10,    3|             high an enterprise, I~ ~meane, in being liberall and bountifull
161   10,    4|             former dayes, I never~ ~meane, either here, or any where
162   10,    4|           the very same~ ~custome I meane now to observe here in our
163   10,    4|            instant houre, to the no meane admiration of all the~ ~
164   10,    4|          further to say: but in the meane while, Nicoluccio, the~ ~
165   10,    4|       againe.~ ~Nicoluccio, with no meane joy and hearty contentment
166   10,    5|             and may be~ ~done, as I meane to make good unto you, by
167   10,    6|        speake of one, a~ ~man of no meane ranke or quality, being
168   10,    6|          treasons; all which are no meane motives to care and~ ~needfull
169   10,    7|           owne condition, being but meane and humble in degree; whereby
170   10,    7|             daughter Lisana. In the meane space, the Queene also came
171   10,    8|        manner they lived, to the no meane comfort of Chremes, hardly~ ~
172   10,    8|             indeede, and (to the no meane affliction~ ~of his friend)
173   10,    8|             Scholler, in appearance meane enough, yet I am not~ ~descended
174   10,    9|          Gentlemen to receive these meane~ ~trifies, such as you see
175   10,    9|            degree. It were to me no meane favour of our Gods, (seeing
176   10,   10|            LIKEWISE TO POORE~ ~ AND MEANE WOMEN, TO BE PATIENT IN
177   10,   10|          inclinations of parents; I meane of the Father, and much
178   10,   10|              hands, he took off her meane wearing garments, smocke
179   10,   10|           her~ ~Daughter, to the no meane marvell of the Marquesse,