Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|   transferred from their native Castilian into any other medium. But
 2   I,        VI|       Spain and turned him into Castilian. He robbed him of a great
 3   I,        VI|       that have been written in Castilian in heroic verse, and they
 4   I,      VIII|      lance addressed him in bad Castilian and worse Biscayan after
 5   I,        IX|         the Arabic offhand into Castilian, he told me it meant, "History
 6   I,        IX|         to Don Quixote into the Castilian tongue, without omitting
 7   I,      XIII|          whom we in our popular Castilian invariably call King Artus,
 8   I,     XVIII| asparagus plant with a motto in Castilian that says, Rastrea mi suerte."
 9   I,     XXXIX|        on them the truth of our Castilian proverb, that "though the
10   I,       XLI|      and is neither Morisco nor Castilian, nor of any other nation,
11   I,      XLIX|      Luis de Falces against the Castilian knight, Don Gonzalo de Guzman,
12   I,       LII|        Gothic character, but in Castilian verse, containing many of
13  II,         I|         famous and rare poet, a Castilian, has sung her beauty."~ ~"
14  II,       III|      out of the Arabic into our Castilian vulgar tongue for the universal
15  II,        VI|       end; I know, as our great Castilian poet says, that -~ ~It is
16  II,       XVI|       his own language, nor the Castilian, nor even the Biscayan,
17  II,     XXXIX|      into Kandian, and now into Castilian, contain the following sentence: '
18  II,         L|  punctilious and haughty as the Castilian ladies; they treat people
19  II,       LIV|        spoke as follows in pure Castilian:~ ~"Thou knowest well, neighbour
20  II,      LXII|     that have been described, a Castilian, reading the inscription
21  II,      LXII|  worship is right," replied the Castilian; "for to advise this good