Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|                     TRANSLATOR'S PREFACE~ ~I: ABOUT THIS TRANSLATION~ ~
 2   I,  TransPre|   readers against himself in his preface, where among many true words
 3   I,  TransPre|       glimpse he gives us in the preface to his "Comedies" of himself
 4   I,  TransPre|           and of which this very preface, written only a few months
 5   I,  TransPre|      movements. The words in the preface to the First Part of "Don
 6   I,  TransPre| marvellous fertility; but in the preface of the First Part of "Don
 7   I,  TransPre|         portrait he draws in the preface to the novels, with the
 8   I,  TransPre|        as he says himself in his preface, more a stepfather than
 9   I,  TransPre|      Avellaneda chose to write a preface to it, full of such coarse
10   I,  TransPre|        and published them with a preface, worth the book it introduces
11   I,  TransPre|         said emphatically in the preface to the First Part and in
12   I,  TransPre|          concluding words of the preface to the First Part, that
13   I,   AuthPre|                     THE AUTHOR'S PREFACE~ ~Idle reader: thou mayest
14   I,   AuthPre|     without any embellishment of preface or uncountable muster of
15   I,   AuthPre|          than the making of this Preface thou art now reading. Many
16   I,   AuthPre|       that I was thinking of the Preface I had to make for the story
17   I,   AuthPre|          determined to make this Preface; wherein, gentle reader,
18   I,       LII|        SAAVEDRA~ ~ ~THE AUTHOR'S PREFACE~ ~ ~God bless me, gentle (
19   I,       LII|          looking forward to this preface, expecting to find there
20  II,       LIX|          that I have read in the preface; the next that the language