Parte,  Chap.

 1   I,       XVI|     those grave historians who relate transactions so curtly and
 2   I,      XVII|       I could describe, and to relate it to thee briefly thou
 3   I,        XX|      which, if I can manage to relate it, and nobody interferes
 4   I,      XXIV|     though I shall not omit to relate anything of importance in
 5   I,       XXV|      here, so that thou mayest relate and report it to the sole
 6   I,       XXV|        good squire Sancho will relate to thee in full, fair ingrate,
 7   I,      XXVI|        in sighs and verses, to relate how Sancho Panza fared on
 8   I,     XXXII|    that everything those books relate took place exactly as it
 9   I,     XXXIX|  during that period I will now relate briefly. I embarked at Alicante,
10   I,      XLII|     Here the curate went on to relate briefly his brother's adventure
11  II,      VIII| keeping with this is what they relate of that shepherd who set
12  II,         X|    this great history comes to relate what is set down in this
13  II,      XIII|       them for the present, to relate what passed between the
14  II,     XXIII|         enabled Don Quixote to relate, without heat or inconvenience,
15  II,     XXXVI|     and exploits for others to relate and record. Relief in distress,
16  II,      XLVI|        his chronicler will not relate just now in order that he
17  II,     XLVII|        Cide Hamete promises to relate with that exactitude and
18  II,       LXX|      opportunity to record and relate what it was that induced