Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|   defects, has a charm that no modern translation, however skilful
 2   I,  TransPre| according to the humour of our modern language." His "Quixote"
 3   I,  TransPre|       his translation. In most modern editions, it should be observed,
 4   I,  TransPre|     part of a knight-errant in modern life.~ ~It is plain, for
 5   I,  TransPre|        and human nature. Among modern novels there may be, here
 6   I,  TransPre|        most judicial-minded of modern critics calls it, "the best
 7   I,        IX|      there had been found such modern ones as "The Enlightenment
 8   I,        IX|     his story must likewise be modern, and that though it might
 9   I,      XIII|         or Scipios, nor of the modern Colonnas or Orsini, nor
10   I,      XIII|  Mancha, a lineage that though modern, may furnish a source of
11   I,    XXXIII|        mind; I heard them in a modern comedy, and it seems to
12  II,         I|        for a new legislator, a modern Lycurgus, or a brand-new
13  II,       VII|     the greatest simpletons of modern times; and he said to himself
14  II,      VIII|   Rubicon? And to come to more modern examples, what scuttled
15  II,      XVII|     may see themselves! Second modern Don Manuel de Leon, once