Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|         of Don Quixote, merrily translated into Hudibrastic Verse" (
 2   I,  TransPre| literature. It is described as "translated from the original by several
 3   I,  TransPre|     charges Shelton with having translated not from the Spanish, but
 4   I,  TransPre|       by Pope's remark that he "translated 'Don Quixote' without understanding
 5   I,  TransPre|         of the work it had been translated into the four leading languages
 6   I,  TransPre| Imitatio Christi" may have been translated into as many different languages,
 7   I,        IX|      than a month and a half he translated the whole just as it is
 8   I,        XL|      muttering to himself as he translated it. I asked him if he understood
 9  II,       III|        the trouble of having it translated out of the Arabic into our
10  II,      XXIV|        GREAT HISTORY~ ~ ~He who translated this great history from
11  II,     XXXIX| inscribed upon it, which, being translated into Kandian, and now into
12  II,      LXII|   certain gravity of look) "has translated an Italian book into our