Parte,  Chap.

1   I,  TransPre|          whom Shelton's racy old version, with all its defects, has
2   I,  TransPre| illustration may be found in the version published in 1712 by Peter
3   I,  TransPre|    Spanish, but from the Italian version of Franciosini, which did
4   I,  TransPre|     anyone who examines Jervas's version carefully, side by side
5   I,  TransPre|    translator, and he has left a version which, whatever its shortcomings
6   I,  TransPre|        of fidelity.~ ~Smollett's version, published in 1755, may
7   I,  TransPre|      nothing more than Motteux's version with a few of the words,
8   I,  TransPre|      skilfully executed; and the version published by Miss Smirke
9   I,  TransPre|           like that of Motteux's version for example, or the sprightly,