IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] grease 1 greased 1 greasy 1 great 650 great-grandchildren 1 great-grandfather 3 great-grandson 1 | Frequency [« »] 668 upon 655 us 652 time 650 great 649 let 647 come 644 other | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances great |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| this may be attributed in a great measure the ascetic abstinence 2 I, TransPre| with the respect due to a great classic, should not be as 3 I, TransPre| equally effective with the great majority of English readers. 4 I, TransPre| receive the treatment a great classic deserves, will feel 5 I, TransPre| followed Ferdinand III in the great campaign of 1236-48 that 6 I, TransPre| families that have once been great and have tapered away until 7 I, TransPre| understand, too, that he was a great reader in his youth; but 8 I, TransPre| doubt, who was a source of great embarrassment to the biographers.~ ~ 9 I, TransPre| prize must be a person of great consequence, when the money 10 I, TransPre| facts above stated and to a great deal more besides. There 11 I, TransPre| amour, as some of them with great circumstantiality inform 12 I, TransPre| Spain. He was to found a great national drama, based on 13 I, TransPre| Don Quixote." Never was great work so neglected by its 14 I, TransPre| that were originally the great attraction, and perhaps 15 I, TransPre| with a few strokes of a great master he sets before us 16 I, TransPre| Don Quixote is not very great. There are some natural 17 I, TransPre| instinctive good taste and a great deal of shrewdness and originality 18 I, TransPre| about Dulcinea that to a great extent supplies the action 19 I, TransPre| First Part he displays a great natural gift of lying. His 20 I, TransPre| the romances.~ ~One of the great merits of "Don Quixote," 21 I, TransPre| illustrators. To be sure, the great majority of the artists 22 I, TransPre| Cervantes was the first great master, "Cervantes' serious 23 I, TransPre| Sancho. He and Swift and the great humourists always keep themselves 24 I, TransPre| tempted to think that the great humourist was not looked 25 I, Commend| in lonely sadness on the great~ Rock Pena Pobre sat disconsolate,~ 26 I, Commend| oppressor's wrong I freed;~ Great were my feats, eternal fame 27 I, Commend| fa -,~ Great-grandson of great Babie -,~ Who, all for being 28 I, Commend| near,~ Unvanquished victor, great unconquered one!~ Orlando, 29 I, Commend| in love is folly?"-R. "No great sense."~ B. "You're metaphysical."- 30 I, AuthPre| reference to whom will bring you great credit; if with hard-hearted 31 I, I| a very early riser and a great sportsman. They will have 32 I, I| because it seemed to him that, great as were the surgeons who 33 I, I| could, but he perceived one great defect in it, that it had 34 I, I| indicate that of a princess and great lady, he decided upon calling 35 I, II| that has little cause is great silliness; this, however, 36 I, II| Quixote, who got down with great difficulty and exertion ( 37 I, II| charged the host to take great care of his horse, as he 38 I, II| castle, he said to them with great sprightliness:~ ~Oh, never, 39 I, III| they might be, all for the great love he bore them and that 40 I, III| sword, which she did with great self-possession and gravity, 41 I, III| his arm. She answered with great humility that she was called 42 I, V| village barber, who were great friends of Don Quixote, 43 I, V| and then he would drink a great jug of cold water and become 44 I, V| which the sage Esquife, a great magician and friend of his, 45 I, V| accursed books-for he has a great number-that richly deserve 46 I, V| questioned the peasant at great length as to how he had 47 I, VI| housekeeper obeyed with great satisfaction, and the worthy " 48 I, VI| executed the order with great delight.~ ~"This," said 49 I, VI| Castilian. He robbed him of a great deal of his natural force, 50 I, VI| wills before dying, and a great deal more of which there 51 I, VI| said the curate, "is a great friend of mine, and his 52 I, VI| has been for many years a great friend of mine, and to my 53 I, VII| Archbishop Turpin, it is a great disgrace for us who call 54 I, VII| he is a sage magician, a great enemy of mine, who has a 55 I, VIII| moment sprang up, and the great sails began to move, seeing 56 I, VIII| and variety, as it was a great thoroughfare. For all that, 57 I, VIII| and all of them from this great peril in which they found 58 I, IX| for me; nor was there any great difficulty in finding such 59 I, IX| historian." It required great caution to hide the joy 60 I, IX| armour, carrying away a great part of his helmet with 61 I, IX| from his horse and with great briskness ran to him, and, 62 I, IX| been watching the combat in great terror, hastened to where 63 I, IX| entreaties to grant them the great grace and favour of sparing 64 I, X| dress your wound, for a great deal of blood flows from 65 I, X| frequently,-but neatly and with great nicety, ere the blood congeal, 66 I, X| fullest extent, to do as the great Marquis of Mantua did when 67 I, X| God, this ear is giving me great pain."~ ~"I have here an 68 I, XI| that it levels all."~ ~"Great thanks," said Sancho, "but 69 I, XI| at their guests, who with great elegance and appetite were 70 I, XI| spread upon the sheepskins a great heap of parched acorns, 71 I, XI| rosemary, of which there was a great quantity there, he chewed 72 I, XII| paganism. To all which his great friend Ambrosio the student, 73 I, XII| coming to bury him with great ceremony where I said. I 74 I, XII| and at the same time his great friend, Ambrosio by name, 75 I, XII| Chrysostom, who is dead, was a great man for writing verses, 76 I, XII| bestowed, over and above great wealth, a daughter at whose 77 I, XII| mother's, which was very great, and yet it was thought 78 I, XII| redemption. Her uncle kept her in great seclusion and retirement, 79 I, XII| all that the fame of her great beauty spread so that, as 80 I, XII| as well for it as for her great wealth, her uncle was asked, 81 I, XII| the contrary, such and so great is the vigilance with which 82 I, XIII| all over that kingdom of Great Britain, that this king 83 I, XIII| Vivaldo, who was a person of great shrewdness and of a lively 84 I, XIII| conducted without exceeding great sweat, toil, and exertion, 85 I, XIII| who on engaging in any great feat of arms has his lady 86 I, XIII| went along listening with great attention to the conversation 87 I, XIII| carrying a bier covered with a great variety of flowers and branches, 88 I, XIII| memory of misfortunes so great, he desired to be laid in 89 I, XIII| story may be gathered how great was the cruelty of Marcela, 90 I, XV| he wore, together with a great portion of his shoulder. 91 I, XV| they began to lay on with great zeal and energy; in fact, 92 I, XV| very heels of them, such a great storm of sticks as has fallen 93 I, XV| sore extremity by a sage, a great friend of his, it would 94 I, XV| Sancho, "but there is a great difference between going 95 I, XVI| Benengeli was a historian of great research and accuracy in 96 I, XVI| sorely wounded knight; and so great was the poor gentleman's 97 I, XVI| you, by the sight of your great beauty, have granted me; 98 I, XVI| happy opportunity which your great goodness has offered me."~ ~ 99 I, XVII| fate being envious of so great a boon placed in my hands 100 I, XVII| indeed I believe I have great need of it now, because 101 I, XVII| which he awoke and felt very great bodily relief and so much 102 I, XVII| measured voice, "Many and great are the favours, Senor Alcaide, 103 I, XVIII| save in case of urgent and great necessity in defence of 104 I, XVIII| had seen was raised by two great droves of sheep coming along 105 I, XVIII| Alifanfaron, lord of the great isle of Trapobana; this 106 I, XVIII| I hear nothing but a great bleating of ewes and sheep," 107 I, XIX| road they were travelling a great number of lights which looked 108 I, XX| water, as if falling from great rocks, struck their ears. 109 I, XX| approaching and would give him great annoyance with her tears 110 I, XX| and the fisherman lost a great deal of time in going and 111 I, XX| could do for him; but so great was the fear that had penetrated 112 I, XX| it strikes me thou art in great fear."~ ~"I am," answered 113 I, XX| owest to mine; for it is my great familiarity with thee that 114 I, XX| it not a good story, the great fear we were in?-at least 115 I, XX| that it is the way with great lords after any hard words 116 I, XX| in fact I feel it to be a great fault of thine and of mine: 117 I, XXI| said he, "to think of the great head the pagan must have 118 I, XXI| serve some emperor or other great prince who may have some 119 I, XXI| worth of your person, your great might, and greater understanding, 120 I, XXI| himself to the court of some great monarch the knight may be 121 I, XXI| which he may have achieved great deeds. 'This,' they will 122 I, XXI| strength; he who delivered the great Mameluke of Persia out of 123 I, XXI| I have said, a damsel of great discretion. The tables being 124 I, XXI| stranger knight, to the great enhancement of his fame, 125 I, XXI| and is daughter of a very great duke."~ ~"That's what I 126 I, XXI| step until they come to be great lords; so that the difference 127 I, XXI| investigation my origin may prove great and famous, with which the 128 I, XXI| who they said was a very great man, and a man following 129 I, XXII| the neck, like beads, on a great iron chain, and all with 130 I, XXII| a greyhound. But God is great; patience-there, that's 131 I, XXII| the guards said he was a great talker and a very elegant 132 I, XXII| replied Gines; "and it is no great grievance to me to go back 133 I, XXII| was waiting for them with great calmness; and no doubt it 134 I, XXIII| contained. Sancho did so with great alacrity, and though the 135 I, XXIII| knights-errant in days of yore were great troubadours and great musicians, 136 I, XXIII| were great troubadours and great musicians, for both of these 137 I, XXIII| their left there appeared a great number of goats and behind 138 I, XXIII| came out to meet us with great gentleness, with his dress 139 I, XXIII| and hoarse voice but with great courtesy. Don Quixote returned 140 I, XXIV| parents rich, my misfortune so great that my parents must have 141 I, XXIV| thought that in virtue of the great friendship he bore me I 142 I, XXIV| way was; "and it is a very great slander, or rather villainy. 143 I, XXIV| the contrary lies like a great scoundrel, and I will give 144 I, XXV| know thou wouldst say I had great patience that I did not 145 I, XXV| blasphemies, for a very great blasphemy it is to say or 146 I, XXV| madman mentioned was a man of great prudence and sound judgment, 147 I, XXV| the Master Elisabad were a great help and support to her 148 I, XXV| Countenance.' And it will be no great matter if it is in some 149 I, XXV| now I have been under a great mistake, for I believed 150 I, XXV| love with, or some person great enough to deserve the rich 151 I, XXV| that thou art a mighty great chatterer, and that with 152 I, XXV| she replied to him with great sprightliness and candour, ' 153 I, XXV| incentives to love, and these are great beauty and a good name, 154 I, XXV| here I have seen a very great one."~ ~ ~"Did I not tell 155 I, XXVI| relief in the midst of his great grief and need. And if this 156 I, XXVI| that if he did not achieve great things, he died in attempting 157 I, XXVI| and that was by tearing a great strip off the tail of his 158 I, XXVI| quarter on a certain matter of great importance to him which 159 I, XXVI| grew deadly pale, and in great haste he again felt his 160 I, XXVII| WORTHY OF RECORD IN THIS GREAT HISTORY~ ~ ~The curate's 161 I, XXVII| of my misfortunes is so great and works so powerfully 162 I, XXVII| by this you will render a great service to our Lord; and 163 I, XXVII| love, little reflection, great ambition, and a craving 164 I, XXVIII| public crier offering a great reward to anyone who should 165 I, XXIX| search of me; for though the great love my parents bear me 166 I, XXIX| kindly received by them, so great is my feeling of shame at 167 I, XXIX| scheme, for she had read a great many books of chivalry, 168 I, XXIX| herself that she looked like a great and rich lady. All this, 169 I, XXIX| he asked the curate with great eagerness who this beautiful 170 I, XXIX| direct male line of the great kingdom of Micomicon, who 171 I, XXIX| and she dismounting with great ease of manner advanced 172 I, XXIX| Micomicona, queen of the great kingdom of Micomicon of 173 I, XXIX| damsel he said, "Let your great beauty rise, for I grant 174 I, XXIX| rise and embraced her with great courtesy and politeness, 175 I, XXIX| God to bring aid to this great lady."~ ~The barber was 176 I, XXIX| this time on his knees at great pains to hide his laughter 177 I, XXIX| see him there, and made great efforts to dismount. This, 178 I, XXIX| day lies enchanted in the great hill of Zulema, a little 179 I, XXIX| little distance from the great Complutum."~ ~"Nor even 180 I, XXIX| living God, but this is a great miracle! it has knocked 181 I, XXIX| may come in sight of the great lake Meona, I mean Meotides, 182 I, XXIX| senses, or he must be as great a scoundrel as they, or 183 I, XXX| time to think, began with great sprightliness of manner 184 I, XXX| Micomicona, lawful heiress of the great kingdom of Micomicon; and 185 I, XXX| prodigious giant, the lord of a great island close to our kingdom, 186 I, XXX| other, let him be ever so great or enormous. My father said, 187 I, XXX| and promised to make him a great lord in her kingdom, when 188 I, XXX| for all were drowned in a great tempest we encountered when 189 I, XXX| said Don Quixote, "however great and unexampled those which 190 I, XXX| voice he exclaimed with great irritation:~ ~"By my oath, 191 I, XXX| the return you make for so great a benefit is to speak evil 192 I, XXX| resolved not to marry this great princess, it is plain the 193 I, XXX| to ask him and matters of great importance to discuss with 194 I, XXX| Dorothea that she had shown great cleverness, as well in the 195 I, XXX| departure, which gave me very great vexation, as I knew not 196 I, XXXI| should happen, for she had a great desire to see your worship. 197 I, XXXI| slip and lose so rich and great a match as this where they 198 I, XXXI| strikes me it will be one of great honour and great profit."~ ~" 199 I, XXXI| one of great honour and great profit."~ ~"I hold thou 200 I, XXXI| no other reward for their great and true devotion than that 201 I, XXXI| they may see that it is as great an advantage as I say to 202 I, XXXI| knights-errant have to bear a great deal of hunger and hard 203 I, XXXI| misfortune, which will not be so great but that a greater will 204 I, XXXI| and the others had to take great care to restrain their laughter 205 I, XXXII| seems to me thou knowest a great deal about these things, 206 I, XXXII| other the "History of the Great Captain Gonzalo Hernandez 207 I, XXXII| let it be that about the Great Captain and that Diego Garcia; 208 I, XXXII| nonsense; but this of the Great Captain is a true history, 209 I, XXXII| Cordova, who by his many and great achievements earned the 210 I, XXXII| all over the world of the Great Captain, a famous and illustrious 211 I, XXXII| time he attacked a very great and powerful army, in which 212 I, XXXII| couple of figs for your Great Captain and your Diego Garcia!"~ ~ 213 I, XXXIII| Anselmo and Lothario, such great friends that by way of distinction 214 I, XXXIII| was unavoidable; so that a great portion of the day was taken 215 I, XXXIII| flagrant injustice to their great friendship in seeking circuitous 216 I, XXXIII| thou wilt be led to see the great error thou wouldst commit.~ ~" 217 I, XXXIII| if he had bestowed some great favour upon him; and it 218 I, XXXIII| received and treated him with great cordiality, knowing the 219 I, XXXIII| him as he had a matter of great importance to discuss with 220 I, XXXIII| discovered. All this gave great satisfaction to Anselmo, 221 I, XXXIII| obligations to me, and the great confidence I repose in thee! 222 I, XXXIV| his fidelity and their great friendship left no room 223 I, XXXIV| other things there afford great facilities for thy concealment, 224 I, XXXIV| and with much anger, and great good sense, she reproved 225 I, XXXIV| which he could not do but at great risk to himself; and it 226 I, XXXV| until the barber brought a great pot of cold water from the 227 I, XXXV| landlady delivered with great irritation, and her good 228 I, XXXV| agitated or not, for so great was her fear and dismay, 229 I, XXXV| abroad that Lothario, the great friend of the wealthy Anselmo, 230 I, XXXV| of the kind, seeing the great and intimate friendship 231 I, XXXV| existed between them, so great, they say, that they were 232 I, XXXV| recently engaged with the Great Captain Gonzalo Fernandez 233 I, XXXVI| softened by the sight of so great sorrow. Luscinda stood regarding 234 I, XXXVI| tenderness that he had to take great heed to keep his tears from 235 I, XXXVI| of whom he expected such great favours. Their wonder as 236 I, XXXVII| enchantment about it at all, but a great deal of bruising and bad 237 I, XXXVII| Dorothea, addressed her with great gravity and composure:~ ~" 238 I, XXXVII| more difficult: it is no great matter to kill a whelp of 239 I, XXXVII| conveyed to his home, with great ease of manner and gravity 240 I, XXXVII| is plain to see, a very great one."~ ~"Tell me, senor," 241 I, XXXVII| if we reflect upon it, great and marvellous are the things 242 I, XXXVII| who is beside me was the great queen that we all know her 243 I, XXXVII| the salutation which the great Master of heaven and earth 244 I, XXXVII| they listened to him with great pleasure as he continued: " 245 I, XXXVIII| his nakedness will be so great that a slashed doublet serves 246 I, XXXIX| bring much wealth it confers great distinction and fame. Eight 247 I, XXXIX| Paglia, I learned that the great Duke of Alva was on his 248 I, XXXIX| waiting to be assailed, in so great fear did they stand of our 249 I, XXXIX| already got to hell; so great, as I said, was the cruelty 250 I, XXXIX| in the train of all this great host such munitions and 251 I, XXXIX| a Milanese gentleman, a great engineer and a very brave 252 I, XXXIX| in the fort, a soldier of great repute and rare intelligence, 253 I, XL| treated his slaves with great humanity. He had three thousand 254 I, XL| recover their liberty with great difficulty, for, as they 255 I, XL| of us understood Arabic, great was our curiosity to know 256 I, XL| Murcia, who professed a very great friendship for me, and had 257 I, XL| see Lela Marien, who had great love for me. I know not 258 I, XL| one and the other were so great, that the renegade perceived 259 I, XL| always answer thee; for the great Allah has given us a Christian 260 I, XLI| certainty that he was a very great friend of his), and that 261 I, XLI| now to describe to you the great beauty, the high-bred air, 262 I, XLI| reputation of possessing a great number, and the purest in 263 I, XLI| and to those I love is so great that it will not allow me 264 I, XLI| direction of Oran, not without great uneasiness on our part lest 265 I, XLI| his face and he voided a great quantity of water, and at 266 I, XLI| to her; and she, having great intelligence and a quick 267 I, XLII| and astonishment; and so great is the pleasure we have 268 I, XLII| passage would have been a great inconvenience to him. In 269 I, XLII| scoundrel, covetous of the great treasure of beauty the castle 270 I, XLIII| have heard them say he is a great scholar and poet; and what 271 I, XLIII| hath exposed himself to so great perils, and all to serve 272 I, XLIII| to you as is due to your great merit and gentle birth, 273 I, XLIII| her to vent over it the great passion passion which has 274 I, XLIII| renewed their knocks with great vehemence, so much so that 275 I, XLIV| heart was troubled by some great sorrow, and shedding a flood 276 I, XLV| humour all this afforded great amusement; but to those 277 I, XLVI| BROTHERHOOD; AND OF THE GREAT FEROCITY OF OUR WORTHY KNIGHT, 278 I, XLVI| their thanks were due to the great zeal and eloquence of the 279 I, XLVI| and bring to a close that great adventure for which he had 280 I, XLVI| calls herself queen of the great kingdom of Micomicon, is 281 I, XLVI| courtesan than a queen of a great kingdom; she, however, being 282 I, XLVI| words of his squire! So great was it, that in a voice 283 I, XLVI| the adventure in which thy great heart has engaged thee; 284 I, XLVII| s ass, which he did with great alacrity. In the meantime 285 I, XLVII| pleasure in reading of how a great tower full of knights sails 286 I, XLIX| was the best cupbearer in Great Britain. And so true is 287 I, L| delight, and extolled by great and small, rich and poor, 288 I, L| the example set me by the great Amadis of Gaul, when he 289 I, LI| rich in possessions, I had great hopes of success. There 290 I, LI| spun out, for they have a great deal to do with the story. 291 I, LI| himself on a bench under the great poplar in our plaza, and 292 I, LI| valley; and, he feeding a great flock of sheep of his own, 293 I, LII| The goatherd's tale gave great satisfaction to all the 294 I, LII| enchanter may not prove so great but that the power of another 295 I, LII| his head."~ ~"You are a great scoundrel," said Don Quixote, " 296 I, LII| regarded everything with as great resignation as his master. 297 I, LII| she for whom in vain~ The great Don Quixote of La Mancha 298 I, LII| of the earth be spread,~ Great Quixote crowned in grim 299 I, LII| Sancho Panza here you see;~ A great soul once was in that body 300 I, LII| of a lofty dame,~ And the great Don Quixote's flame,~ And 301 I, LII| longing for him has been the great Emperor of China, who wrote 302 I, LII| Monarch, I have at Naples the great Count of Lemos, who, without 303 I, LII| endure must doubtless be very great, as he does not dare to 304 I, LII| us all." Long life to the great Conde de Lemos, whose Christian 305 II, I| his right mind. This gave great satisfaction to the curate 306 II, I| in the First Part of this great as well as accurate history, 307 II, I| purpose was, or when the great storm would burst; and that 308 II, I| to Heaven that has had so great mercy upon me.'~ ~"'Mind 309 II, I| well served and would save great expense, and the Turk would 310 II, I| were giants, and as tall as great towers; geometry puts this 311 II, I| friend got for him. The great poet who sang her beauty, 312 II, II| the barber listened with great amusement to the words of 313 II, II| consider your worship a mighty great madman, and me no less a 314 II, II| deeds won him the name of Great, they say that he was somewhat 315 II, II| that the Moors are mostly great lovers of berengenas."~ ~" 316 II, II| twinkling."~ ~"Thou wilt do me a great pleasure, my friend," said 317 II, III| Don Quixote received with great courtesy.~ ~The bachelor, 318 II, III| called Samson, was of no great bodily size, but he was 319 II, III| size, but he was a very great wag; he was of a sallow 320 II, III| written the history of your great deeds, and a double blessing 321 II, III| any kind, there is need of great judgment and a ripe understanding. 322 II, III| pleasantry, is the gift of great geniuses. The cleverest 323 II, III| famous for their genius, great poets, illustrious historians, 324 II, III| them; and so I say very great is the risk to which he 325 II, IV| Gines de Pasamonte, the great rogue and rascal that my 326 II, IV| parts, I will take it as a great favour; and if he does not 327 II, IV| verses; though he saw a great difficulty in the task, 328 II, V| marry our Maria to some great count or grand gentleman, 329 II, VI| all knights, there is a great difference between one and 330 II, VI| ships, and each eye like a great mill-wheel, and glowing 331 II, VI| his time, and moreover a great protector of damsels; but 332 II, VI| fall into a delusion so great and a folly so manifest 333 II, VI| the kind!"~ ~"There is a great deal of truth in what you 334 II, VI| greatness; those that had great beginnings and maintained 335 II, VI| those, again, that from a great beginning have ended in 336 II, VI| states. Of those that began great and ended in a point, there 337 II, VI| my poor innocents, that great is the confusion among lineages, 338 II, VI| only those are seen to be great and illustrious that show 339 II, VI| and generosity, because a great man who is vicious will 340 II, VI| who is vicious will be a great example of vice, and a rich 341 II, VI| has no end; I know, as our great Castilian poet says, that -~ ~ 342 II, VII| the history records with great precision and scrupulous 343 II, VII| say a woman's advice is no great thing, and he who won't 344 II, VII| with the approval of the great Carrasco, who was now their 345 II, VII| two took the road for the great city of El Toboso.~ ~ ~ ~ 346 II, VIII| but all is covered by the great cloak of my simplicity, 347 II, VIII| happened in the case of the great emperor Charles V and a 348 II, VIII| these and a variety of other great exploits are, were and will 349 II, VIII| where the bodies of those great lords are, have they silver 350 II, VIII| daybreak, they descried the great city of El Toboso, at the 351 II, IX| herself with damsels, as great ladies and princesses are 352 II, IX| shade, and found it was a great tower, and then he perceived 353 II, IX| solely by hearsay and by the great reputation she bears for 354 II, X| When the author of this great history comes to relate 355 II, X| Sancho? Where? Why, in the great city of El Toboso. Well, 356 II, X| girls; but as it is of no great consequence, we need not 357 II, X| sardines on a twig! Ye know a great deal, ye can do a great 358 II, X| great deal, ye can do a great deal, and ye do a great 359 II, X| great deal, and ye do a great deal more. It ought to have 360 II, XI| this cart I fancied some great adventure was presenting 361 II, XI| a mummers' dress with a great number of bells, and armed 362 II, XI| and cutting capers with great jingling of the bells, which 363 II, XII| they are all instruments of great good to the State, placing 364 II, XIII| squire, to my having such a great natural instinct in judging 365 II, XIII| Nevertheless, these two great wine-tasters held to what 366 II, XIV| above his helmet fluttered a great quantity of plumes, green, 367 II, XIV| knight must be a man of great strength, but he did not 368 II, XIV| Mirrors, "If, sir knight, your great eagerness to fight has not 369 II, XVI| again, I have carried out a great portion of my design, succouring 370 II, XVI| replied the gentleman, "but a great sinner; but you are, brother, 371 II, XVI| own language he makes no great account; but with all his 372 II, XVI| senor, of your son having no great opinion of Spanish poetry, 373 II, XVI| and for this reason: the great poet Homer did not write 374 II, XVII| him, and flurried by the great haste his master was in 375 II, XVII| squire!"~ ~To which, with great composure and pretended 376 II, XVII| out to-day. Your worship's great courage has been fully manifested 377 II, XVII| take the invitation as a great favour and honour, Senor 378 II, XVIII| Rocinante, advanced with great politeness to ask permission 379 II, XVIII| every sign of good-will and great courtesy, and Don Quixote 380 II, XVIII| above all, that you are a great poet."~ ~"A poet, it may 381 II, XVIII| replied Don Lorenzo, "but a great one, by no means. It is 382 II, XVIII| to justify the title of 'great' which my father gives me."~ ~" 383 II, XVIII| the title of first is a great distinction."~ ~"So far," 384 II, XVIII| Of all these qualities, great and small, is a true knight-errant 385 II, XVIII| chink to view so wondrous great and small.~ There silence 386 II, XIX| for wealth can solder a great many flaws. At any rate, 387 II, XIX| first-rate wrestler, and a great ball-player; he runs like 388 II, XIX| liable to error, and it needs great caution and the special 389 II, XIX| no untying. I could say a great deal more on this subject, 390 II, XX| arcade a steam and a smell a great deal more like fried rashers 391 II, XX| all lay open to view in a great chest. In short, all the 392 II, XX| with so many turns and so great dexterity, that although 393 II, XX| while, Interest drew out a great purse, made of the skin 394 II, XX| advanced, and throwing a great chain of gold over her neck 395 II, XX| peace between them, and with great dexterity readjusted and 396 II, XX| the dance wound up, to the great enjoyment of the beholders.~ ~ 397 II, XX| seizing one began to eat with great gaiety and appetite, saying, " 398 II, XXI| heard loud shouts and a great noise, which were uttered 399 II, XXI| point, "this young man has a great deal to say; they should 400 II, XXI| themselves by violence, and a great number of them drawing their 401 II, XXII| TERMINATION~ ~ ~Many and great were the attentions shown 402 II, XXII| Montesinos, as he had a great desire to enter it and see 403 II, XXII| chivalry, who would have great pleasure in conducting him 404 II, XXII| books for the press, all of great utility and no less entertainment 405 II, XXII| things, and is a work of great erudition and research, 406 II, XXII| elegantly some things of great importance which Polydore 407 II, XXII| gather in the rope again with great ease and without feeling 408 II, XXII| bitterly, and hauled away in great haste in order to settle 409 II, XXIII| crystal; and through two great doors that opened wide therein, 410 II, XXIII| taken out the heart of his great friend Durandarte from his 411 II, XXIII| but the question is of no great importance, nor does it 412 II, XXIII| hairy and sinewy, a sign of great strength in its owner) lay 413 II, XXIII| sun of another heaven, so great was his grief at finding 414 II, XXIII| eyes and you will see) that great knight of whom the sage 415 II, XXIII| Merlin has prophesied such great things; that Don Quixote 416 II, XXIII| shall be disenchanted; for great deeds are reserved for great 417 II, XXIII| great deeds are reserved for great men.'~ ~"'And if that may 418 II, XXIII| And now there was heard a great outcry and lamentation, 419 II, XXIII| enchantment, as I could see by the great dark circles round her eyes, 420 II, XXIII| for this, hardly would the great Dulcinea del Toboso, so 421 II, XXIII| After this apology which the great Montesinos made me, my heart 422 II, XXIII| that, because there were a great many other ladies there 423 II, XXIII| how you are; and, being in great need, she also entreats 424 II, XXIII| doubt she must be in some great strait.' 'I will take no 425 II, XXIV| RIGHT UNDERSTANDING OF THIS GREAT HISTORY~ ~ ~He who translated 426 II, XXIV| He who translated this great history from the original 427 II, XXIV| acquaintance, which I consider great good fortune; the second, 428 II, XXIV| and it will be a matter of great importance, particularly 429 II, XXIV| water she would give it with great pleasure.~ ~"If I found 430 II, XXIV| along in front of them at no great speed, so that they overtook 431 II, XXIV| letters may have founded more great houses than arms, still 432 II, XXIV| to you, for it will be of great use and comfort to you in 433 II, XXV| You will be doing me a great kindness,' said the owner 434 II, XXV| gossip, and worthy of your great genius;' and the two separating 435 II, XXV| then delivers. He says a great deal more about things past 436 II, XXV| instant Master Pedro ran in great haste and fell upon his 437 II, XXV| travels much sees and knows a great deal. I say so because what 438 II, XXV| growing late, and we have a great deal to do and to say and 439 II, XXVI| and after having said a great deal to him about imperilling 440 II, XXVI| though his kinsman and a great favourite of his) to be 441 II, XXVI| clearly there is need of a great deal of proof and confirmation;" 442 II, XXVI| Sansuena is unquestionably a great absurdity."~ ~On hearing 443 II, XXVI| master landlord here and the great Sancho Panza shall be the 444 II, XXVII| the chronicler of this great history, begins this chapter 445 II, XXVII| which were so many and so great that he himself wrote a 446 II, XXVII| ascending a hill, he heard a great noise of drums, trumpets, 447 II, XXVII| and a few muskets and a great many bucklers. He descended 448 II, XXVII| Lions, is a gentleman of great discretion who knows Latin 449 II, XXVIII| worship has relieved me of a great doubt, and cleared up the 450 II, XXVIII| by-and-by. I would do a great deal better (if I was not 451 II, XXVIII| all my life), I would do a great deal better, I say, to go 452 II, XXVIII| Don Quixote gave himself a great slap on the forehead and 453 II, XXIX| and the sight of it was a great delight to Don Quixote as 454 II, XXIX| Don Quixote; but he with great calmness, just as if nothing 455 II, XXX| mind that she must be some great lady and the mistress of 456 II, XXX| the squire of a knight so great as he of the Rueful Countenance, 457 II, XXX| of whom we have heard a great deal here, should remain 458 II, XXX| answer, and told him all the great lady had said to him, lauding 459 II, XXX| lose time in talking, come, great Knight of the Rueful Countenance -"~ ~" 460 II, XXXI| WHICH TREATS OF MANY AND GREAT MATTERS~ ~ ~Supreme was 461 II, XXXI| Don Quixote obeyed, and great bandying of compliments 462 II, XXXI| unnecessary a burden on so great a knight. At length the 463 II, XXXI| I have for my ass is so great, and I thought I could not 464 II, XXXI| would have the greatness of great folk measured by their own 465 II, XXXI| now plainer than ever -"~ ~Great was the enjoyment the duke 466 II, XXXII| everlasting life? If gentlemen, great lords, nobles, men of high 467 II, XXXII| that your excellence is as great a fool as these sinners. 468 II, XXXII| beard full of soap, it was a great wonder, and only by great 469 II, XXXII| great wonder, and only by great discretion, that they were 470 II, XXXII| remained at table discussing a great variety of things, but all 471 II, XXXII| they heard voices and a great hubbub in the palace, and 472 II, XXXII| will," said Sancho, in a great rage; "but I'd like it to 473 II, XXXII| the duchess, saying, "From great ladies great favours may 474 II, XXXII| saying, "From great ladies great favours may be looked for; 475 II, XXXII| Sancho, unless he had a very great desire to go to sleep, to 476 II, XXXIII| out of the history of the great Don Quixote that is now 477 II, XXXIII| be inferred that, as the great Don Quixote says he saw 478 II, XXXIII| good name is better than great riches;' let them only stick 479 II, XXXIII| the best adventures this great history contains.~ ~ ~ ~ 480 II, XXXIV| ADVENTURES IN THIS BOOK~ ~ ~Great was the pleasure the duke 481 II, XXXIV| s simplicity could be so great as to make him believe as 482 II, XXXIV| him out to hunt, with as great a retinue of huntsmen and 483 II, XXXIV| positions, the hunt began with great noise, shouting, and hallooing, 484 II, XXXIV| also is only for kings and great lords. Reconsider your opinion 485 II, XXXIV| am the sage Alquife, the great friend of Urganda the Unknown," 486 II, XXXV| bloodstained arms!~ To thee, great hero who all praise transcends,~ 487 II, XXXV| that hide of thine, thou great untamed brute, rouse up 488 II, XXXV| me soul of a pitcher, and great untamed brute, and a string 489 II, XXXV| Sancho, is a blockhead and a great scoundrel; I sent him to 490 II, XXXV| little blood."~ ~"There are a great many doctors in the world; 491 II, XXXVI| enter, and the release of so great a lady as Dulcinea will 492 II, XXXVI| I am going with a mighty great desire to make money, for 493 II, XXXVI| they marched they beat two great drums which were likewise 494 II, XXXVI| sound of the drums with great gravity and dignity; and, 495 II, XXXVI| troubles; thanks to your great achievements, which are 496 II, XXXVII| in spite of them, and in great houses too, though we die 497 II, XXXVII| out the prejudice in the great Sancho Panza's mind."~ ~ 498 II, XXXVIII| because wolves bred in great numbers in her country; 499 II, XXXVIII| likewise received her with great urbanity. Don Quixote remained 500 II, XXXVIII| thyself that, in serving the great Don Quixote, thou art serving, 501 II, XXXVIII| senora, being as long and as great as your squire's beard, 502 II, XXXVIII| which lies between the great Trapobana and the Southern 503 II, XXXVIII| Heaven will not suffer so great a wrong to Earth, as it 504 II, XXXVIII| thoughts to the heaven of so great beauty, trusting to his 505 II, XXXVIII| was, besides, a poet and a great dancer, and he could make 506 II, XXXVIII| my own imprudence; my own great ignorance and little caution 507 II, XXXIX| died; because with life a great many things come right, 508 II, XXXIX| princess's folly was not so great that she need feel it so 509 II, XXXIX| folly, it was not such a great one as you think; for according 510 II, XL| him well; and since the great Pierres we know of no one 511 II, XL| Pegasus, or Alexander the Great's, called Bucephalus, or 512 II, XLI| bearing on their shoulders a great wooden horse. They placed 513 II, XLI| by a bribe of some kind, great or small; well then, that 514 II, XLI| works his enchantments with great circumspection, taking very 515 II, XLI| were puffing at him with a great pair of bellows; for the 516 II, XLI| we must have travelled a great distance."~ ~"I don't know 517 II, XLI| by, senora, it is mighty great! And it so happened we came 518 II, XLII| saw how little it is, the great desire I had to be a governor 519 II, XLII| and secondly thanks to the great power the profession of 520 II, XLII| thyself; for offices and great trusts are nothing else 521 II, XLIII| him down for a person of great good sense and greater rectitude 522 II, XLIII| observed in the course of this great history, he only talked 523 II, XLIII| impression on him. It is a great defect that thou labourest 524 II, XLIII| asleep we're all equal, great and small, rich and poor. 525 II, XLIV| of the duke's, a man of great discretion and humour-and 526 II, XLIV| last set out attended by a great number of people. He was 527 II, XLIV| you to open it. May the great Dulcinea del Toboso live 528 II, XLIV| placard the valour of the great Don Quixote of La Mancha 529 II, XLIV| could have possessed the great Cordovan poet to call thee ' 530 II, XLIV| that, I say he must have a great deal of godliness who can 531 II, XLIV| might well~ Be called the great "Alone."~ ~ Manchegan Nero, 532 II, XLIV| out of sorts as if some great misfortune had befallen 533 II, XLIV| for the present, as the great Sancho Panza, who is about 534 II, XLV| CHAPTER XLV.~ ~OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION 535 II, XLV| giving an account of the great Sancho Panza's government; 536 II, XLV| general satisfaction; and with great pomp they conducted him 537 II, XLV| Dons that no doubt are as great a nuisance as the midges, 538 II, XLV| them.~ ~Seeing this the great governor asked the creditor 539 II, XLV| she came forward making a great outcry and exclaiming, " 540 II, XLV| looking out for it with great eagerness; and here let 541 II, XLVI| carried with him, and with great solemnity and precision 542 II, XLVI| after that discharged a great sack full of cats, which 543 II, XLVI| who was proceeding with great diligence and drollery in 544 II, XLVII| which Sancho received with great dignity. The music ceased, 545 II, XLVII| cloth covering fruit and a great variety of dishes of different 546 II, XLVII| they stand in dread of your great capacity; keep your eyes 547 II, XLVII| and I will take it as a great favour and will not fail 548 II, XLVII| lordship on a matter of great importance, he says."~ ~" 549 II, XLVII| everything connected with this great history, however minute 550 II, XLVIII| covered by spectacles of great size, and she advanced with 551 II, XLVIII| began crossing himself at a great rate. The spectre still 552 II, XLVIII| upon it as a sign of very great virtue that your worship 553 II, XLIX| HIS ISLAND~ ~ ~We left the great governor angered and irritated 554 II, XLIX| night and supper-time with great anxiety; and though time, 555 II, XLIX| Sancho; "and they would be great fools if they did or thought 556 II, XLIX| Dapple's for that is the great point and what is most to 557 II, XLIX| able to get rid of, for a great man owns it, and what he 558 II, XLIX| misfortune might not be so great a one as her tears and sobs 559 II, XLIX| to return home, we saw a great troop of people coming, 560 II, XLIX| story as his sister, to the great delight of the enamoured 561 II, XLIX| confusion I was in was so great it did not let me behave 562 II, L| from herself, and also a great string of fine coral beads 563 II, L| off his horse, and with great humility advanced to kneel 564 II, L| every turn; and though a great many of them are not to 565 II, L| coaches and litters and a great number of attendants."~ ~" 566 II, L| the worst inserted in this great history, as will be seen 567 II, LI| better decision than the great Panza has given; let the 568 II, LI| if thou wert a beast, so great is the humility wherewith 569 II, LI| presence of the governor is of great importance in such places; 570 II, LI| listened to the letter with great attention, and it was praised 571 II, LI| pressure of business is so great upon me that I have no time 572 II, LI| letter, for I have a very great desire to hear how my house 573 II, LI| The constitutions of the great governor Sancho Panza.~ ~ ~ ~ 574 II, LII| through the door of the great hall two women, as they 575 II, LII| wrote me, my lady, gave me great pleasure, for indeed I found 576 II, LII| sudden joy kills as well as great sorrow; and as for Sanchica 577 II, LII| of the government of the great Sancho Panza, flower and 578 II, LIII| could be the cause of so great an uproar; not only, however, 579 II, LIII| Dapple saddled, he, with great pain and difficulty, got 580 II, LIII| an angel."~ ~"By God the great Sancho is right," said Doctor 581 II, LIV| that before he had gone a great way from the island of his 582 II, LIV| made of the eggs of fish, a great thirst-wakener. Nor was 583 II, LIV| then began to eat with very great relish and very leisurely, 584 II, LIV| children forsaken yonder, so great is their love for it; and 585 II, LIV| habit of coming to Spain in great numbers every year to visit 586 II, LIV| brother-in-law and thy wife a great quantity of pearls and money 587 II, LV| by night and put us in a great quandary, but the people 588 II, LVI| crush the whole place, the great lacquey Tosilos made his 589 II, LVI| Carrasco of our town and a great friend of ours; and my lady 590 II, LVII| which I have received such great favours. The kerchiefs I 591 II, LVIII| God, look you, gave that great knight of the Red Cross 592 II, LVIII| other shepherdess, "what great good fortune has befallen 593 II, LVIII| removed, Don Quixote with great composure lifted up his 594 II, LVIII| had been listening with great attention, cried out in 595 II, LVIII| to question it;" and in a great rage, and showing his anger 596 II, LVIII| in a compact body and in great haste. No sooner had those 597 II, LVIII| length, and Don Quixote in great haste, stumbling here and 598 II, LIX| heaviness of heart not so great; and it is this; to go aside 599 II, LIX| of Dulcinea; for it is a great pity that the poor lady 600 II, LIX| of Sancho.~ ~Exceedingly great was the amusement the two 601 II, LIX| patience, which, I take it, is great and strong."~ ~A considerable 602 II, LX| thus: "If Alexander the Great cut the Gordian knot, saying, ' 603 II, LX| carelessness should have been so great that thy soldiers should 604 II, LX| sentinel; for let me tell thee, great Roque, had they found me 605 II, LX| his word plighted to so great beauty."~ ~"Nobody need 606 II, LX| said, "Senor, there is a great troop of people not far 607 II, LX| silence, waiting for the great Roque Guinart to speak. 608 II, LX| the feet and hands of the great Roque, but he would not 609 II, LX| him as an Alexander the Great rather than a notorious 610 II, LXI| out how it was that those great masses that moved over the 611 II, LXI| of us your servants and great friends of Roque Guinart' 612 II, LXI| very nearly akin to the great Roque's; carry me where 613 II, LXII| about him, for he eats at a great pace and chews with both 614 II, LXII| side, he observed to him, "Great are the privileges knight-errantry 615 II, LXII| continued their stroll; but so great was the press of the boys 616 II, LXII| work that is to be seen in great printing offices. He went 617 II, LXIII| mind again and again with great satisfaction, fully persuaded 618 II, LXIII| grew with my growth; and great as was the seclusion in 619 II, LXIII| which I lived it was not so great but that a young gentleman, 620 II, LXIII| pearls and precious stones of great value, together with a sum 621 II, LXIII| their entertainment; so great was the good-will and kindliness 622 II, LXIV| house. She welcomed her with great kindness, charmed as well 623 II, LXIV| successful, the expedient of the great Don Quixote's expedition 624 II, LXIV| all I require is that the great Don Quixote retire to his 625 II, LXV| and Don Gregorio at no great length, but in a few words, 626 II, LXV| bribes, because with the great Don Bernardino de Velasco, 627 II, LXV| shoulders the weight of this great policy and carried it into 628 II, LXV| it. Heroic resolve of the great Philip the Third, and unparalleled 629 II, LXVI| sets up."~ ~"Thou art a great philosopher, Sancho," said 630 II, LXVI| entered a village they found a great number of people at the 631 II, LXVII| he had been overthrown, a great many more harassed him since 632 II, LXVII| Don Quixote, "there is a great difference between what 633 II, LXVII| of it; and it will be of great assistance to us in the 634 II, LXVIII| in fear and trembling as great as Don Quixote's perturbation. 635 II, LXVIII| them at that hour, and so great was the noise they made 636 II, LXVIII| make verses cannot be of great consequence; let your worship 637 II, LXIX| THE WHOLE COURSE OF THIS GREAT HISTORY~ ~ ~The horsemen 638 II, LXIX| this house, high and low, great and small, make haste hither 639 II, LXIX| for he knew already what a great friend of his she was. The 640 II, LXX| tonight's adventure, Sancho? Great and mighty is the power 641 II, LXX| Hamete, the author of this great history, took this opportunity 642 II, LXX| for I have long been a great admirer of yours, as well 643 II, LXXI| another, and do not be in so great a hurry as to run thyself 644 II, LXXII| said history, was a very great friend of mine, and it was 645 II, LXXII| gentle sir, must be some great scoundrel, dunderhead, and 646 II, LXXII| declaration of the sort was of any great importance to them, and 647 II, LXXII| the course of which the great Manchegan displayed such 648 II, LXXIII| AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY~ ~ ~At the entrance 649 II, LXXIII| them, if they had not a great deal to do and were not 650 II, LXXIV| or would venture with his great, coarse, ill-trimmed ostrich