IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] girths 8 giu 1 giulio 1 give 566 given 209 giver 3 gives 54 | Frequency [« »] 589 into 576 can 576 like 566 give 562 though 559 take 538 go | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances give |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| circumstances permit, and who will give a preference to the conscientious 2 I, TransPre| as it is in his power to give them, faithful to the letter 3 I, TransPre| chapters of the Second Part give us some idea of the effect 4 I, TransPre| which he is not bound to give thanks to any but Heaven 5 I, TransPre| glimpse of La Mancha will give an insight into the meaning 6 I, TransPre| such as no commentator can give. Of all the regions of Spain 7 I, TransPre| merest commonplace, that give its peculiar flavour to 8 I, TransPre| absurdity doubly absurd, and give plausibility to the most 9 I, Commend| modest dedication make,~ And give no scoffer room to say,~ " 10 I, Commend| attention of the wise,~ And give the thinker food for thought;~ 11 I, AuthPre| friends, I know they would give me them, and such as the 12 I, AuthPre| at any rate that will not give you much trouble to look 13 I, AuthPre| there is Cato, who will give you his distich:~ ~Donec 14 I, AuthPre| do with robbers, I will give you the story of Cacus, 15 I, AuthPre| Bishop of Mondonedo, who will give you the loan of Lamia, Laida, 16 I, AuthPre| Commentaries,' and Plutarch will give you a thousand Alexanders. 17 I, AuthPre| of authors will serve to give a surprising look of authority 18 I, AuthPre| chivalry. And so-may God give thee health, and not forget 19 I, I| in thinking what name to give him, because (as he said 20 I, II| and by sound of trumpet give notice that a knight was 21 I, II| there was no other fish to give him. "If there be troutlets 22 I, II| ladies rendered him. But to give him anything to drink was 23 I, IV| you," said Don Quixote; "give it to him in reals, and 24 I, VI| he directed the barber to give him the books one by one 25 I, VI| read what is delightful. Give it here, gossip, for I make 26 I, VII| unexpected that I might easily give thee even more than I promise 27 I, VII| Don Quixote, "for he will give her what suits her best; 28 I, VII| worship, who will know how to give me all that will be suitable 29 I, VIII| my own person I shall not give much heed to those laws, 30 I, IX| where he could and should give freedom to his pen in praise 31 I, X| worship, Senor Don Quixote, to give me the government of that 32 I, X| will be no wonder if they give information of the affair 33 I, X| and so when I make it and give it to thee thou hast nothing 34 I, X| exactly. Then thou shalt give me to drink but two drops 35 I, X| services than that your worship give me the receipt of this supreme 36 I, X| said Don Quixote, "not to give thyself any uneasiness on 37 I, XI| ready good-will, we will give you amusement and pleasure 38 I, XII| solicited, and importuned, to give her in marriage not only 39 I, XII| man, though he desired to give her in marriage at once, 40 I, XIII| of the burial, sought to give him an opportunity of going 41 I, XIV| No hope of happiness can give repose~ To him that ever 42 I, XIV| appears?~ Who would not give free access to distrust,~ 43 I, XIV| reduced by her disdain,~ I'll give this soul and body to the 44 I, XIV| of you that are here to give me your attention, for will 45 I, XIV| deceived complain, let him give way to despair whose encouraged 46 I, XIV| she who loves no one can give no cause for jealousy to 47 I, XV| Panza, "your worship to give me a couple of sups of that 48 I, XVI| three crowns of kingdoms to give his squire."~ ~"Then how 49 I, XVI| briskly that they did not give themselves a moment's rest; 50 I, XVII| enchanted Moor coming back to give us more castigation if there 51 I, XVII| fortress, and get him to give me a little oil, wine, salt, 52 I, XVII| the favour and kindness to give us a little rosemary, oil, 53 I, XVII| miraculous, begged him to give him what was left in the 54 I, XVIII| attend to our business, and give over wandering from Zeca 55 I, XVIII| What?" said Don Quixote: "give aid and assistance to the 56 I, XVIII| and observe, for I wish to give thee some account of the 57 I, XVIII| that side to which I shall give my aid;" and so saying he 58 I, XVIII| shall see how easily I shall give him his revenge over his 59 I, XIX| come in search of us and give us trouble enough. The ass 60 I, XX| some spring or brook to give it moisture, so it would 61 I, XX| worship will not entirely give up attempting this feat, 62 I, XX| stories, and let your worship give me your attention, for here 63 I, XX| was approaching and would give him great annoyance with 64 I, XX| after any hard words they give a servant to give him a 65 I, XX| words they give a servant to give him a pair of breeches; 66 I, XX| I do not know what they give after blows, unless it be 67 I, XX| knights-errant after blows give islands, or kingdoms on 68 I, XXI| I used, perhaps I could give such reasons that your worship 69 I, XXI| Senor, would your worship give me leave to speak a little 70 I, XXI| the king is unwilling to give her, as he knows not who 71 I, XXI| king will not be willing to give me his daughter in marriage 72 I, XXI| will not condescend to give you my lady the princess, 73 I, XXI| I suppose, may as well give her to him at once for a 74 I, XXI| being the king can easily give thee nobility without purchase 75 I, XXII| of ten ducats."~ ~"I will give twenty with pleasure to 76 I, XXII| like to go farther, and give reasons to show that it 77 I, XXII| Gines, "but I will make them give over calling me so, or I 78 I, XXII| you, sir, have anything to give us, give it to us at once, 79 I, XXII| have anything to give us, give it to us at once, and God 80 I, XXII| are about to endure do not give you much pleasure, and that 81 I, XXII| the vow I took therein to give aid to those in need and 82 I, XXIII| and from that to this, I give thee lie, and say thou liest 83 I, XXIII| patient, and promising to give him a letter of exchange 84 I, XXIII| miracle alone a cure can give.~ ~ ~"There is nothing to 85 I, XXIII| let not our search for him give thee any uneasiness, for 86 I, XXIII| to beg the shepherds to give him some of the food they 87 I, XXIII| relatives to whom we may give notice of his misfortune. 88 I, XXIV| If you have anything to give me to eat, for God's sake 89 I, XXIV| me to eat, for God's sake give it me, and after I have 90 I, XXIV| he went on to say:~ ~"I give you this warning because 91 I, XXIV| with the duke's wish, and give thanks to God who is opening 92 I, XXIV| village, for there I can give you more than three hundred 93 I, XXIV| great scoundrel, and I will give him to know it, on foot 94 I, XXV| him:~ ~"Senor Don Quixote, give me your worship's blessing 95 I, XXV| that haunt this lone spot, give ear to the complaint of 96 I, XXV| company in my solitude, give me some sign by the gentle 97 I, XXV| careful, your worship, how you give yourself those knocks on 98 I, XXV| will copy it; but see thou give it not to any notary to 99 I, XXV| you have a good right to give way to despair and hang 100 I, XXV| under the fancy names they give them, had any such mistresses. 101 I, XXV| times there in the book and give it to me, and I will carry 102 I, XXV| if it be thy pleasure to give me relief, I am thine; if 103 I, XXV| Rocinante, and be ready to give me your blessing, for I 104 I, XXVI| these brooks which will give me to drink whenever I have 105 I, XXVI| he directed his niece to give me three ass-colts out of 106 I, XXVI| matter of course) and was to give him as a wife one of the 107 I, XXVI| archbishops-errant commonly give their squires?"~ ~"They 108 I, XXVI| squires?"~ ~"They commonly give them," said the curate, 109 I, XXVII| him to come with them and give up his fancy for the place 110 I, XXVII| before them to find him, and give him his lady's answer; for 111 I, XXVII| or what counsels did I give that had not the furtherance 112 I, XXVII| but to come myself and give it to you, and in sixteen 113 I, XXVII| mother was unlacing her to give her air a sealed paper was 114 I, XXVII| tempted by the stillness to give vent to my grief without 115 I, XXVII| though they would gladly give it me, I snatch food by 116 I, XXVIII| fear the account I shall give you of my misfortunes will 117 I, XXVIII| appetite-for that is the name I give to his passion for me; had 118 I, XXVIII| cry, nor, I think, did he give me time to utter one, as 119 I, XXVIII| unhappy being), 'see here I give you my hand to be yours, 120 I, XXVIII| of my countenance, not to give my parents cause to ask 121 I, XXVIII| the bosom of her dress to give her air, he found a paper 122 I, XXIX| that the people they would give him for vassals would be 123 I, XXIX| to order her squire to give up the saddle of his mule 124 I, XXX| villain, and this I will give him to know to the fullest 125 I, XXX| replied, "Well, if that be so, give me your attention." As soon 126 I, XXX| before her, begging her to give him her hand to kiss in 127 I, XXX| the happiness thou canst give me by such good news."~ ~" 128 I, XXX| Ginesillo, you thief, give up my treasure, release 129 I, XXX| get thee gone, thief, and give up what is not thine."~ ~ 130 I, XXX| adding nor falsifying to give me pleasure, nor yet curtailing 131 I, XXXI| she do?"~ ~"When I went to give it to her," replied Sancho, " 132 I, XXXI| and what answer didst thou give? Make haste; tell me all, 133 I, XXXI| knights and ladies errant to give the squires, damsels, or 134 I, XXXI| to be the custom only to give a piece of bread and cheese; 135 I, XXXI| Quixote, "and if she did not give thee a jewel of gold, no 136 I, XXXI| not one to hand there to give thee; but sleeves are good 137 I, XXXI| knights-errant would not be able to give aid to one another in peril, 138 I, XXXI| match as this where they give as a portion a kingdom that 139 I, XXXI| remember, I am old enough to give advice, and this I am giving 140 I, XXXI| confer favours on thee, and give thee what I have promised, 141 I, XXXI| do not marry, they shall give me a portion portion of 142 I, XXXI| I choose, and when they give it to me upon whom wouldst 143 I, XXXI| that I can take with me, give it me, and God be with your 144 I, XXXI| them cutting me to pieces, give me no aid or succour, but 145 I, XXXII| the last time she would give him one fit for a prince. 146 I, XXXII| tail any longer; you must give me back tail, for it is 147 I, XXXII| it the barber would not give it up until the licentiate 148 I, XXXII| sent him on before her to give notice to the people of 149 I, XXXII| earnestly; but I would not give it, meaning to return it 150 I, XXXII| considering that he would give pleasure to all, and receive 151 I, XXXIII| friend, that I am unable to give sufficient thanks for the 152 I, XXXIII| and that thy care will give me happiness in the same 153 I, XXXIII| many others that I could give thee to justify and support 154 I, XXXIII| now possesses; and if she give way and be unable to resist, 155 I, XXXIII| yielding that her virtue will give way at the first attack: 156 I, XXXIII| will resist deeds. I will give you to-morrow two thousand 157 I, XXXIII| rest satisfied and will give you no more trouble."~ ~ 158 I, XXXIII| neither safe nor right to give him the chance or opportunity 159 I, XXXIV| Lothario, that she might not give food for gossip to her servants; 160 I, XXXIV| The tidings I have to give thee, Anselmo my friend," 161 I, XXXIV| Chloris, for he himself would give her to understand that he 162 I, XXXIV| to be able sometimes to give utterance to the praises 163 I, XXXIV| it the less precious to give it quickly if it be really 164 I, XXXIV| observe this that I will give thee now, so that, without 165 I, XXXIV| and Leonela took care to give him the opportunity; and 166 I, XXXIV| dissemble your wrong and not give this wicked man the chance 167 I, XXXIV| Leonela; "but you must first give me that dagger, lest while 168 I, XXXIV| you should by means of it give cause to all who love you 169 I, XXXIV| comprehend what has made thee give so little heed to what thou 170 I, XXXIV| when did I by word or sign give a reply to thy prayers that 171 I, XXXIV| and mystification that, to give it a colour of truth, she 172 I, XXXIV| he was not in a state to give advice that would be of 173 I, XXXIV| duty of a true wife not to give her husband provocation 174 I, XXXIV| friend Lothario, and with him give vent to his joy over the 175 I, XXXIV| mistress and maid took care to give him time and opportunity 176 I, XXXV| Be calm, senor; do not give way to passion or follow 177 I, XXXV| but none of them could give him any explanation. As 178 I, XXXVI| said to Dorothea, "Do not give yourself the trouble, senora, 179 I, XXXVI| woman, for it is her way to give no thanks for anything that 180 I, XXXVI| pledge which thou didst give me, and witness Heaven, 181 I, XXXVII| Well, well, God will give a remedy," said Don Quixote; " 182 I, XXXVII| those who were inclined to give it somewhat the preference. 183 I, XXXVII| the body, and that arms give employment to the body alone; 184 I, XXXVII| establish distributive justice, give to every man that which 185 I, XXXVII| said to them, 'My peace I give unto you, my peace I leave 186 I, XXXVIII| feared his tale would not give them as much pleasure as 187 I, XXXVIII| If your worships will give me your attention you will 188 I, XXXIX| four parts; three I will give to you, to each his portion 189 I, XXXIX| Eight days hence I will give you your full shares in 190 I, XL| meaning word for word, I must give him pen and ink that he 191 I, XL| thou wilt be my wife, I give thee my promise upon it 192 I, XL| can be done is for me to give you plenty of money in gold 193 I, XL| bano is empty and I will give thee abundance of money. 194 I, XL| ought to be done was to give the money intended for the 195 I, XL| before she went she would give us more money; and if it 196 I, XL| let her know, as she would give us as much as we asked, 197 I, XL| with safety and confidence give security; without, however, 198 I, XLI| and that we were about to give way with the oars, Zoraida, 199 I, XLI| simple as to imagine you will give me my liberty; for you would 200 I, XLI| would be in my power to give thee when fortune was most 201 I, XLI| for the one answer I will give thee will serve for all; 202 I, XLI| protect us, that we might give a happy ending to a beginning 203 I, XLI| made me become a Christian, give thee comfort in thy sorrow, 204 I, XLI| agreed by common consent to give us the skiff belonging to 205 I, XLII| for my husband and I will give up our room to accommodate 206 I, XLII| and bow themselves down to give her a reception. Enter, 207 I, XLII| should have neglected to give any intelligence about himself, 208 I, XLII| at thy bridal that would give us all such happiness!"~ ~ 209 I, XLIII| and all to serve thee? Give me tidings of her, oh luminary 210 I, XLIV| me permission to do so, I give him the lie, challenge him 211 I, XLIV| see no one more free to give aid than Don Quixote, and 212 I, XLIV| in the other world."~ ~"Give me leave, senora, to obtain 213 I, XLIV| do; or at any rate I will give you such a revenge over 214 I, XLIV| into a pack-saddle, I can give no explanation except the 215 I, XLV| for me to come forward to give an opinion in such a puzzling 216 I, XLV| caparison I will not venture to give a positive opinion, but 217 I, XLV| and whispering to them to give him their private opinion 218 I, XLV| ye it highway robbery to give freedom to those in bondage, 219 I, XLV| world, not bold enough to give, single-handed, four hundred 220 I, XLVI| to him in these words, "I give you thanks, sir knight, 221 I, XLVI| happen to be in my power to give him the island I have promised, 222 I, XLVII| there was nothing that could give him more pleasure than to 223 I, XLVII| he will not know whom to give them to. Mind how you talk, 224 I, XLVII| disproportion about it can give any pleasure. What beauty, 225 I, XLVII| cake? And when they want to give us a picture of a battle, 226 I, XLVII| born queen or empress will give herself over into the arms 227 I, XLVII| as I said before, is to give instruction and pleasure 228 I, XLVIII| if thou wouldst have me give an answer to the point."~ ~" 229 I, XLIX| listening to all this, said, "I give it;- moreover one who is 230 I, XLIX| lies and frivolity, they give me a certain amount of pleasure; 231 I, L| world; and I would gladly give him a county I have promised 232 I, L| you, Senor Don Quixote, to give me that county so often 233 I, L| gentlemen, and you will give me your attention for a 234 I, L| enough, and only want to give my mind its refreshment, 235 I, LII| which is none other than to give aid to the weak and needy."~ ~ 236 I, LII| uncle and master should give them the slip the moment 237 I, LII| to light, save that they give him the same credit that 238 I, LII| credit that people of sense give to the books of chivalry 239 I, LII| truth is, I am not going to give thee that satisfaction; 240 II, I| him with attention, and give him comforting things to 241 II, I| part," said the barber, "I give my word here and before 242 II, I| entire might of the Turk. Give me your attention and follow 243 II, I| by my faith, I would not give much for the Turk's chance. 244 II, I| I ask your worships to give me leave to tell a short 245 II, II| dig your seed-patch, and give over looking for islands 246 II, II| or shall affect me should give thee pain, and what affects 247 II, II| pain, and what affects thee give pain to me."~ ~"It should 248 II, III| Quixote, "that ought to give most pleasure to a virtuous 249 II, III| a ripe understanding. To give expression to humour, and 250 II, III| in some degree, when they give them to the press."~ ~"The 251 II, IV| diligence, he will at once give it to the press, moved more 252 II, IV| and I and my master will give him as much grouting ready 253 II, IV| services, is pleased to give me some island of the many 254 II, IV| favour; and if he does not give it to me, I was born like 255 II, IV| Don Quixote, for he will give you a kingdom, not to say 256 II, IV| throw the kingdom he might give me into a sack all in holes; 257 II, V| round the world, and play at give and take with giants and 258 II, V| daughter to one who will give me grandchildren that will 259 II, V| can't bear to see people give themselves airs without 260 II, V| your life; and I do not give my own notions, for what 261 II, VI| uncle and master meant to give them the slip the third 262 II, VI| stay quiet at home, and give over roaming mountains and 263 II, VI| replied, "What answer God will give to your complaints, housekeeper, 264 II, VII| able to persuade him to give up any such crazy notion. 265 II, VII| is better than two 'I'll give thee's;' and I say a woman' 266 II, VII| than God may be pleased to give him; for death is deaf, 267 II, VII| that your worship were to give me that island you have 268 II, VII| housekeeper may just as well give over saying the prayer of 269 II, VIII| that reaches my eyes will give light to my reason and strength 270 II, VIII| changes all those things that give me pleasure, and turns them 271 II, VIII| the emperor, 'and I shall give you no opportunity in future 272 II, VIII| bring the dead to life, who give sight to the blind, cure 273 II, IX| of them will be able to give your worship some account 274 II, X| actions and motions they give way to when their loves 275 II, X| whatever we deal with; may God give me better luck in what I 276 II, X| of the happiness it would give me to see my lady in her 277 II, XI| but for men; but if men give way to it overmuch they 278 II, XI| commanding them to return and give me an account of what happened 279 II, XI| they are merry folk who give pleasure, everyone favours 280 II, XIII| stock has not a right to give his opinion in such like 281 II, XIII| he of the Grove, "let us give up going in quest of adventures, 282 II, XIV| compel incredulity itself to give credence to it."~ ~"Calm 283 II, XIV| said Don Quixote, "and give ear to what I am about to 284 II, XIV| worship fair and softly, and give you three or four buffets, 285 II, XIV| he did not for all that give way to fear, like Sancho 286 II, XIV| see if he was dead, and to give him air if he should happen 287 II, XIV| presence to yours, and to give you a full and particular 288 II, XVI| as we love the souls that give us life; it is for the parents 289 II, XVI| or sciences to adorn and give life and vigour to their 290 II, XVII| approached, exclaimed to him:~ ~"Give me that helmet, my friend, 291 II, XVII| take out the curds, had to give it just as it was. Don Quixote 292 II, XVII| befall me is a terrible one. Give me something to wipe myself 293 II, XVII| his eyes entreated him to give up an enterprise compared 294 II, XVII| journey; and do thou, Sancho, give him two gold crowns for 295 II, XVII| through me."~ ~"That will I give with all my heart," said 296 II, XVII| upon him, and promised to give an account of the valiant 297 II, XVIII| knew how and was able to give a becoming reception to 298 II, XVIII| and equitable, so as to give to each one what belongs 299 II, XVIII| theologian, so as to be able to give a clear and distinctive 300 II, XVIII| become knights-errant to give themselves up for long to 301 II, XIX| heart and soul, then I'll give him a bag of good luck; 302 II, XIX| world I will not compel to give ground."~ ~"As to whether 303 II, XX| have given her and will give her, and take Basilio's 304 II, XX| and sword-play. They won't give a pint of wine at the tavern 305 II, XX| sewn up there, served to give it tenderness and flavour. 306 II, XX| her figures, said:~ ~To give, while shunning each extreme,~ 307 II, XXI| consent, cruel Quiteria, to give me thy hand as my bride 308 II, XXI| would compose his mind and give him courage to make his 309 II, XXI| him to allow Quiteria to give him her hand, so that his 310 II, XXI| Quiteria were willing to give it he was satisfied, as 311 II, XXI| persuasive arguments, to give her hand to poor Basilio; 312 II, XXI| demandest of me and wouldst give me, be not given out of 313 II, XXI| possible for me to do so, I give thee the hand of a lawful 314 II, XXI| brought upon thee."~ ~"Yes, I give it," said Basilio, "not 315 II, XXI| pleased to grant me, thus do I give myself to be thy husband."~ ~" 316 II, XXI| be thy husband."~ ~"And I give myself to be thy wife," 317 II, XXI| with his shield, made all give way before him. Sancho, 318 II, XXII| nevertheless I would venture to give advice to anyone who might 319 II, XXII| purposes; "for," said he, "I give the jealous, the rejected, 320 II, XXII| the French disease, but I give it accurately set forth, 321 II, XXII| Tell me, senor-and God give you luck in printing your 322 II, XXII| senor," said Sancho, "don't give yourself any trouble about 323 II, XXII| kept calling to them to give him rope and more rope, 324 II, XXII| up again, as they could give him no more rope; however, 325 II, XXII| He then begged them to give him something to eat, as 326 II, XXIII| grief. I have now news to give you, which, if it serves 327 II, XXIII| at the proper time I will give thee an account in the course 328 II, XXIII| is nothing for it but to give them to her, for no doubt 329 II, XXIII| replied, 'nor yet can I give her what she asks, for all 330 II, XXIII| care for your honour, and give no credit to this silly 331 II, XXIV| liked cheap water she would give it with great pleasure.~ ~" 332 II, XXIV| the dress of the order and give him back his own clothes, 333 II, XXIV| pursue your journey, and God give you as good speed as your 334 II, XXV| other; 'by God, I'll not give in to anybody, not even 335 II, XXV| that made me, you might give a couple of brays odds to 336 II, XXV| yield the palm to you, and give in to you in this rare accomplishment.' ' 337 II, XXV| they and not the ass, to give two brays, one after the 338 II, XXV| reals," and he bade Sancho give them to Master Pedro; but 339 II, XXV| Senor, this animal does not give any answer or information 340 II, XXV| said Sancho, "I would not give a farthing to be told what' 341 II, XXV| Quixote, here present, I would give up all the profits in the 342 II, XXV| he has grown rich he will give him his soul, which is what 343 II, XXVI| would fancy he was going to give him half a dozen raps with 344 II, XXVI| are authors who say he did give them, and sound ones too; 345 II, XXVI| knight-errant I sought to give aid and protection to those 346 II, XXVI| and two hundred would I give this minute for the good 347 II, XXVII| on the slightest hint you give me I will put a seal upon 348 II, XXVII| require protection, and give help to such as stand in 349 II, XXVIII| expect to get but cudgels? Give thanks to God, Sancho, that 350 II, XXVIII| on what God may please to give me, instead of following 351 II, XXVIII| irritation your impertinences give me will he a pleasure to 352 II, XXVIII| thinkest thou, ought I to give thee over and above what 353 II, XXVIII| pledge and promise to me to give me the government of an 354 II, XXVIII| that be thy pleasure, I give it to thee now, once and 355 II, XXVIII| with his lord, 'you must give me so much a month for serving 356 II, XXVIII| nail it on my forehead, and give me, over and above, four 357 II, XXIX| enter it, and in it go to give aid to some knight or other 358 II, XXIX| your worship chooses to give in to these-I don't know 359 II, XXIX| he began to tremble and give himself up for lost; but 360 II, XXIX| above, it is reserved to give a happy issue to this adventure;" 361 II, XXX| please your highness to give him leave that, with your 362 II, XXX| loftiness and beauty; and if you give it, your ladyship will do 363 II, XXX| could happen me that could give me greater pleasure."~ ~ 364 II, XXX| duchess and I are wont to give to all knights-errant who 365 II, XXXI| However, he said they might give the shirt to Sancho; and 366 II, XXXI| said, "If your worship will give me leave I will tell you 367 II, XXXI| nimbleness and jumping she won't give in to a tumbler; by my faith, 368 II, XXXI| excellence will have to give account to God for what 369 II, XXXI| attend to your business, and give over going wandering about 370 II, XXXII| at all, for, as women can give no offence, no more can 371 II, XXXII| liable to offence cannot give offence to anyone. Women, 372 II, XXXII| an insult can still less give one; for which reasons I 373 II, XXXII| have always heard say they give water for the hands, but 374 II, XXXII| but Senor Don Quixote will give me leave to say what I am 375 II, XXXII| that it is in my power to give her or that I can think 376 II, XXXII| only good so long as they give no annoyance; but the way 377 II, XXXII| respect be it said, I'll give him a punch that will leave 378 II, XXXIII| senora duchess, if you give the said Sancho an island 379 II, XXXIII| highness does not like to give me the government you promised, 380 II, XXXIII| ladyship does not like to give me the island because I' 381 II, XXXIII| man I will take care to give myself no trouble about 382 II, XXXIII| three-bordered brocade. The charge I give him is to be careful how 383 II, XXXIV| Dapple (for he would not give him up though they offered 384 II, XXXIV| own part, I can say they give me more pleasure than others 385 II, XXXIV| Frenchman Montesinos, to give instructions to Don Quixote 386 II, XXXV| lies the fitting remedy~ To give relief in such a piteous 387 II, XXXV| this, "I'll just as soon give myself three stabs with 388 II, XXXV| mother brought you forth, and give you, not to say three thousand 389 II, XXXV| to be given me, or I'm to give myself, have so upset me, 390 II, XXXV| is better than two "I'll give thee's."' Then there's my 391 II, XXXV| I say I am willing to give myself the three thousand 392 II, XXXV| in the hard case I'm in I give in; I say I accept the penance 393 II, XXXVI| If your ladyship will give me a proper scourge or cord, 394 II, XXXVI| duchess; "tomorrow I'll give you a scourge that will 395 II, XXXVI| less five, that I'm to give myself, she will be left 396 II, XXXVI| be rich and in luck. God give it to thee as he can, and 397 II, XXXVI| the lashes that he is to give himself, when he knows ( 398 II, XXXVI| withheld, for I am bound to give it to her by my quality 399 II, XXXVI| in knights-errant; and I give unceasing thanks to heaven 400 II, XXXVIII| whose calling it is to give aid to the needy of all 401 II, XXXVIII| master, that he speedily give aid to this most humble 402 II, XXXVIII| than anything else, made me give way and led to my fall; 403 II, XXXVIII| or when,~ Lest it should give me life again~ To find how 404 II, XXXVIII| Panchaia! Then it is they give a loose to their pens, for 405 II, XL| said Sancho at this, "give me my Dapple, though he 406 II, XL| me that the sign he would give me whereby I might know 407 II, XL| journey; besides, I can't give any help to the shaving 408 II, XL| and at idle moments, to give myself a spell of whipping 409 II, XLI| most holy Trinity of Gaeta give me help!"~ ~"Since the memorable 410 II, XLI| the road, and in a trice give thyself if it be only five 411 II, XLII| lordship would be so good as to give me ever so small a bit of 412 II, XLII| said the duke, "I cannot give a bit of heaven, no not 413 II, XLII| for God alone. What I can give I give you, and that is 414 II, XLII| alone. What I can give I give you, and that is a real, 415 II, XLII| I'll handle those they give me till I drop, and then, 416 II, XLII| tone thus addressed him: "I give infinite thanks to heaven, 417 II, XLII| to thine own merits, but give thanks to heaven that disposes 418 II, XLII| the truth of this I could give thee instances enough to 419 II, XLII| it should happen thee to give judgment in the cause of 420 II, XLIII| the first charge I have to give thee is to be clean, and 421 II, XLIII| if it will allow thee to give liveries to thy servants, 422 II, XLIII| liveries to thy servants, give them respectable and serviceable, 423 II, XLIII| The last counsel I will give thee now, though it does 424 II, XLIII| either read or write, I'll give it to my confessor, to drive 425 II, XLIII| fit for this government, I give it up on the spot; for the 426 II, XLIV| behaved himself in office will give thee. In the meantime turn 427 II, XLIV| duchess; "I assure you I will give orders that not even a fly, 428 II, XLIV| Than gold of Araby;~ ~ Give ear unto a suffering maid,~ 429 II, XLIV| see?~ ~ Did scaly serpents give thee suck?~ Who nursed thee 430 II, XLIV| would I change with her, and give~ A petticoat to boot,~ The 431 II, XLIV| holland cloaks!~ ~ And I would give thee pearls that should~ 432 II, XLIV| of the enchanted Moor may give way to despair, but I must 433 II, XLV| the principal church to give thanks to God, and then 434 II, XLV| with his question, and I'll give the best answer I can, whether 435 II, XLV| and not only will he not give them back, but he denies 436 II, XLV| him he said, "Honest man, give me that stick, for I want 437 II, XLV| purse your worship bade him give me."~ ~"And did he take 438 II, XLV| long-winded arguments, but only to give off-hand the judgment of 439 II, XLVI| doubt Don Quixote intends to give us some music; and being 440 II, XLVII| general executioner. And now give me something to eat, or 441 II, XLVII| Sancho; "so for the present give me a piece of bread and 442 II, XLVII| take away this cloth and give me something to eat, and 443 II, XLVII| I'd like your worship to give me three hundred or six 444 II, XLVII| brute? And why should I give them to you if I had them, 445 II, XLVIII| served quite as well to give an air of propriety to the 446 II, XLVIII| fair soft-hearted Dido. But give me your hand, senora; I 447 II, XLIX| flesh and blood, and must give to Nature what she naturally 448 II, XLIX| myself, for in my case I give her nothing to eat, thanks 449 II, XLIX| same sort of life may God give him and all his kind-I mean 450 II, XLIX| made sure he was going to give me a crown or so at least 451 II, XLIX| is usual and customary to give men of quality of my sort 452 II, XLIX| and civilly asked him to give me if it were only eight 453 II, XLIX| than Andradilla, would not give me more than four reals; 454 II, XLIX| that he did not choose to give him more than four reals 455 II, XLIX| than his having refused to give anything; for sharpers always 456 II, XLIX| good, bad, or indifferent, give this assailant of yours 457 II, XLIX| off home to sleep, and God give you sound sleep, for I don' 458 II, XLIX| shut up that he does not give even the sun a chance of 459 II, L| request my husband the duke to give him the government of one 460 II, L| plenty of bacon, and let's give him his dinner like a prince; 461 II, L| meanwhile I'll run out and give the neighbours the news 462 II, L| Sanchica; "but mind, you must give me half of that string; 463 II, L| lady tackle me, and I'll give her a setting down!"~ ~" 464 II, L| them, Samson begged him to give them his news, as well of 465 II, L| take it; when they would give thee a county, seize it; 466 II, L| the duke and duchess can give, and have given him this 467 II, L| said the page; "and now give me something to eat and 468 II, LI| worship on their behalf to give your opinion on this very 469 II, LI| to do evil; this I would give signed with my name if I 470 II, LI| for-fair play," said Sancho; "give me my dinner, and then let 471 II, LI| good sense, for which I give special thanks to heaven 472 II, LI| butchers who have then to give just weight, and it is the 473 II, LI| must do me harm; and as you give me advice to be grateful 474 II, LII| reply that he could not give it before so many people 475 II, LII| governor's daughter thou wilt give her a portion without her 476 II, LIII| forward and lead them on and give them all courage; for with 477 II, LIII| friend, if I have one, to give me a sup of wine, for I' 478 II, LIII| Doctor Recio, "for I will give your worship a draught against 479 II, LIV| that he had nothing else to give them. They received them 480 II, LIV| away and conceal it, I will give thee two hundred crowns 481 II, LIV| hundred crowns thou wert to give me four hundred here in 482 II, LIV| thou art talking. Who would give thee islands to govern? 483 II, LIV| is so large), and I will give thee wherewithal to keep 484 II, LV| was summer time, did not give him much uneasiness, and 485 II, LV| like a poet laureate, and give thee double feeds."~ ~ ~ 486 II, LV| for as my profession is to give aid and succour to those 487 II, LV| might of my arm; and may God give them as much health as there' 488 II, LV| knowledge that he would not give anything to be governor, 489 II, LV| they say, 'leap thou, and give me one,' I take a leap out 490 II, LVI| from all obligations to give satisfaction. The master 491 II, LVI| stood waiting for them to give the necessary signal for 492 II, LVI| flower of knights-errant! God give thee the victory, for thou 493 II, LVI| for what thou hast to give to the mouse, give to the 494 II, LVI| hast to give to the mouse, give to the cat, and it will 495 II, LVII| said in pathetic tones:~ ~Give ear, cruel knight;~ Draw 496 II, LVII| of me, and once more to give me leave to pursue my journey."~ ~" 497 II, LVIII| which he is not bound to give thanks to any but heaven 498 II, LVIII| if nature was obliged to give warning of coming misfortunes 499 II, LVIII| when they are about to give battle, in calling on that 500 II, LVIII| all; of which fact I could give thee many examples recorded 501 II, LVIII| break them; and that ye may give some degree of credence 502 II, LVIII| him to stay; for it will give our fathers and brothers 503 II, LVIII| and Don Quixote had to give way and comply. And now 504 II, LVIII| the inferiors of those who give. Thus, God is superior to 505 II, LIX| thy carcase to the air, to give thyself three or four hundred 506 II, LIX| thousand and odd thou art to give thyself for the disenchantment 507 II, LIX| landlord what he had to give them for supper. To this 508 II, LIX| and then he proceeded to give them a full and particular 509 II, LIX| I pray your worships to give me leave to retire to bed, 510 II, LX| in this retired spot, to give thee at least two thousand 511 II, LX| myself; it is enough if I give you my word to flog and 512 II, LX| for I take it upon myself. Give me my horse and arms, and 513 II, LX| dost thou lead those that give thee lodging in their bosoms! 514 II, LX| in which he urged them to give up a mode of life so full 515 II, LX| safe-conduct which I shall give you, so that if you come 516 II, LX| ordered one of her servants to give the eighty crowns that had 517 II, LX| The pilgrims were about to give up the whole of their little 518 II, LX| the city; and bidding him give notice of this to his friends 519 II, LXII| fashion; for jests that give pain are no jests, and no 520 II, LXII| thy wife and children, and give over these fooleries that 521 II, LXII| than Methuselah, I ever give advice to anybody even if 522 II, LXII| honours to Don Quixote, and give him an opportunity of displaying 523 II, LXII| your worship, then, have me give it to a bookseller who will 524 II, LXII| to a bookseller who will give three maravedis for the 525 II, LXIII| of those which you must give yourself at last."~ ~The 526 II, LXIII| my sons, don't let her give us the slip! It must be 527 II, LXIII| them drop their oars and give themselves up so as not 528 II, LXIII| viceroy charging him to give them the best reception 529 II, LXIV| be thy best course, and give me thy answer speedily, 530 II, LXIV| same; and to whom God shall give it may Saint Peter add his 531 II, LXIV| other warlike instrument to give them the signal to charge, 532 II, LXV| the enjoyment his crazes give? But my belief is that all 533 II, LXV| good cheer if you can, and give thanks to heaven that if 534 II, LXV| you know that 'where they give they take,' and that 'there 535 II, LXV| ailment. Let us go home, and give over going about in search 536 II, LXV| governor again, but I did not give up all longing to be a count; 537 II, LXVI| these doubtful questions and give an opinion in disputes of 538 II, LXVI| Quixote, "for I am not fit to give crumbs to a cat, my wits 539 II, LXVII| curses. I had no hopes to give her, nor treasures to offer 540 II, LXVII| and deceptive; all I can give her is the place in my memory 541 II, LXVII| Don Quixote; "and heaven give thee grace to take it to 542 II, LXVII| the clear pure air will give us breath, the moon and 543 II, LXVII| thine, Sancho, thou canst give what name thou wilt."~ ~" 544 II, LXVII| wilt."~ ~"I don't mean to give her any but Teresona," said 545 II, LXVIII| first sleep, but did not give way to the second, very 546 II, LXVIII| heart and cheerful courage give thyself three or four hundred 547 II, LXVIII| and begged his master to give him his sword, saying he 548 II, LXVIII| now wants of dawn I will give a loose rein to my thoughts, 549 II, LXIX| four-and-twenty smacks, and give him twelve pinches and six 550 II, LXIX| to life again they must give me four-and-twenty smacks, 551 II, LXIX| these noble persons, and give all thanks to heaven that 552 II, LXIX| thee my squire, for thee to give thyself some of those lashes 553 II, LXIX| them take it from him, and give him back his cap and doublet 554 II, LXX| trample honour under foot, and give a loose to the tongue that 555 II, LXXI| will pay me for each lash I give myself."~ ~"If Sancho," 556 II, LXXI| short work of it, I will give thee a hundred reals over 557 II, LXXI| your worship, and let me give myself at any rate a thousand 558 II, LXXI| for what I'm going to give myself, it comes all the 559 II, LXXI| was better than two I'll give thee's," and "a sparrow 560 II, LXXII| trees again in order to give Sancho an opportunity of 561 II, LXXII| own place, where we will give free range to our fancies, 562 II, LXXIII| INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY~ ~ ~ 563 II, LXXIII| boy, and did not mean to give it back to him as long as 564 II, LXXIII| Christians or sensible people to give any heed to these silly 565 II, LXXIII| could with perfect freedom give range to his thoughts of 566 II, LXXIV| am in my senses, I could give him that of a kingdom, it