IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] tails 6 taint 1 tainted 1 take 559 taken 184 takes 34 takest 1 | Frequency [« »] 576 like 566 give 562 though 559 take 538 go 537 thy 535 our | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances take |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| instances come by degrees to take the place of established 2 I, TransPre| come back to Algiers and take off Miguel and as many of 3 I, TransPre| night was proceeding to take off the refugees, when the 4 I, TransPre| requested Father Gil to take the depositions of credible 5 I, TransPre| lies in making Don Quixote take inns for castles and fancy 6 I, TransPre| unhappy life. He who could take Cervantes' distresses together 7 I, TransPre| force of the discrepancy. Take, for instance, Gustave Dore' 8 I, AuthPre| reading. Many times did I take up my pen to write it, and 9 I, AuthPre| removed if you yourself take a little trouble to make 10 I, AuthPre| and authors from whom you take the aphorisms and sayings 11 I, AuthPre| bits of Latin they will take you for a grammarian at 12 I, AuthPre| from saints; but merely to take care that your style and 13 I, I| a time was he tempted to take up his pen and finish it 14 I, I| new character, he should take a new name, and that it 15 I, II| then charged the host to take great care of his horse, 16 I, IV| t do it again, and I'll take more care of the flock another 17 I, IV| himself; mount your steed and take your lance" (for there was 18 I, IV| consider which road they should take. In imitation of them he 19 I, V| had brought him. But I take all the blame upon myself 20 I, VI| the account of the son. Take it, mistress housekeeper; 21 I, VI| then by my faith he must take up his quarters in the yard, 22 I, VI| with all the pains they take and all the cleverness they 23 I, VI| told the housekeeper to take all the big ones and throw 24 I, VI| to the galleys for life. Take it home with you and read 25 I, VII| any signs of a desire to take up with his former delusions, 26 I, VII| Above all, he charged him to take alforjas with him. The other 27 I, VII| would, and that he meant to take also a very good ass he 28 I, VII| however, he determined to take him, intending to furnish 29 I, VII| master, "Your worship will take care, Senor Knight-errant, 30 I, VIII| her husband was about to take passage for the Indies with 31 I, X| Quixote replied, "Thou must take notice, brother Sancho, 32 I, X| prudent in us to go and take refuge in some church, for, 33 I, X| grant as expressed) until I take complete vengeance upon 34 I, X| said until such time as I take by force from some knight 35 I, XI| politeness pressed Don Quixote to take a seat upon a trough which 36 I, XIII| wheel their horses round and take a good stretch of field, 37 I, XIV| attention, for will not take much time or many words 38 I, XV| carriers, whose way it is to take their midday rest with their 39 I, XV| the devil vengeance can we take," answered Sancho, "if they 40 I, XV| knight Don Quixote; "but I take all the blame upon myself, 41 I, XV| their aid and defence I will take care to defend thee and 42 I, XVII| relieved and well, was eager to take his departure at once in 43 I, XVII| when any is done me I can take what vengeance seems good 44 I, XVIII| kind of enchantments can take effect upon him who carries 45 I, XVIII| with him is to leave him to take his chance whether he be 46 I, XVIII| abounding in pasture, those that take their pleasure in the Elysian 47 I, XVIII| to him:~ ~"Senor, devil take it if there's a sign of 48 I, XVIII| there are, may the devil take the whole concern."~ ~"Ask 49 I, XIX| perhaps the phantoms may take it into their heads to amuse 50 I, XIX| have asked of you; else, take my defiance to combat, all 51 I, XIX| it proper that I should take some distinctive name as 52 I, XIX| sore and ashamed of it may take heart and come in search 53 I, XX| can easily turn about and take ourselves out of danger, 54 I, XX| soul up to anyone that will take it. I left home and wife 55 I, XX| terrible adventure, will take care to watch over my safety 56 I, XX| one of those knights that take their rest in the presence 57 I, XX| another, and another."~ ~"Take it for granted he brought 58 I, XX| observe more respect and take less liberties, for in whatever 59 I, XXI| senses out."~ ~"The devil take thee, man," said Don Quixote; " 60 I, XXI| so longed for."~ ~"I will take care to stand aside," said 61 I, XXI| practice of chivalry to take away their horses and leave 62 I, XXI| which case it is lawful to take that of the vanquished as 63 I, XXI| God knows I should like to take it," returned Sancho, "or 64 I, XXI| all the time he will never take his eyes off her, stealing 65 I, XXI| and that night he will take leave of his lady the princess 66 I, XXI| in the morning, goes to take leave of the king, queen, 67 I, XXI| water-carrier, she will take me for her lord and husband 68 I, XXI| a favour what thou canst take by force;' though it would 69 I, XXI| to God, and let fortune take what course it will."~ ~" 70 I, XXII| wretches, this is no time to take them out or read them; come 71 I, XXII| will, for these fellows take a pleasure in doing and 72 I, XXII| said Sancho Panza, "as I take it, to have been exposed 73 I, XXII| heaven, and we on earth will take care in our petitions to 74 I, XXII| reals."~ ~"And I mean to take it out of pawn," said Gines, " 75 I, XXII| here, but to conduct and take us where his majesty orders 76 I, XXII| flesh-pots of Egypt, I mean to take up our chain and set out 77 I, XXIII| only to have patience and take warning for the future."~ ~ ~" 78 I, XXIII| Your worship will take warning as much as I am 79 I, XXIII| advise, this once I will take thy advice, and withdraw 80 I, XXIII| fear with it, I am ready to take my stand here and await 81 I, XXIII| reason to dread, resolved to take hiding in the mountains; 82 I, XXIII| that Sancho had to help to take them up, and his master 83 I, XXIII| asked of him, telling him to take the money and keep it for 84 I, XXIII| so he directed Sancho to take a short cut over one side 85 I, XXIII| and ask it of us and not take it by force from the shepherds. 86 I, XXIII| they carry, at another to take it from them by force; for 87 I, XXIII| find him, and when we do to take him, whether by force or 88 I, XXIV| his eldest son, and would take upon himself the charge 89 I, XXIV| without deserving it, ran to take vengeance on the goatherd, 90 I, XXIV| dubbed knight, I can safely take satisfaction for the affront 91 I, XXV| happen by-and-by; and to take advantage of the permit 92 I, XXV| he is found will perhaps take a fancy to finish what he 93 I, XXV| helmet safe? for I saw thee take it up from the ground when 94 I, XXV| barber's basin they do not take the trouble to obtain it; 95 I, XXV| indeed, I shall have to take off all this armour and 96 I, XXV| mad things you do, for I take them as seen already and 97 I, XXV| for I long to return and take your worship out of this 98 I, XXV| the air like a witch, and take your worship out of this 99 I, XXV| Cardenio, and thou wilt take care to have it copied on 100 I, XXV| though the devil should take you; and I wish I were on 101 I, XXV| pears, saying this one I'll take, that I won't take;' but 102 I, XXV| I'll take, that I won't take;' but she replied to him 103 I, XXV| neighbourhood, and I will even take care to mount the highest 104 I, XXVI| it is, why should I now take the trouble to strip stark 105 I, XXVI| master of the hack, or else take the consequences."~ ~"There 106 I, XXVI| reason. They did not care to take the trouble of disabusing 107 I, XXVI| what must now be done is to take steps to coax your master 108 I, XXVI| they might remove him and take him to his own village, 109 I, XXVII| matter, and let the devil take Don Quixote. Just at this 110 I, XXVII| life and inducing him to take immediate steps to become 111 I, XXVII| home beyond the sky,~ And take thy seat among the saints 112 I, XXVII| yourselves the trouble you would take in offering consolation 113 I, XXVII| Fernando answered that he would take it upon himself to speak 114 I, XXVII| unavailing reflections, let us take up the broken thread of 115 I, XXVII| extent of my boldness was to take, almost by force, one of 116 I, XXVII| inconvenience in doing so take what is in this handkerchief;' 117 I, XXVII| though not before she saw me take the letter and the handkerchief, 118 I, XXVII| hence the betrothal is to take place with such secrecy 119 I, XXVII| be present at what might take place on the occasion, I 120 I, XXVII| Will you, Senora Luscinda, take Senor Don Fernando, here 121 I, XXVII| and so, without seeking to take vengeance on my greatest 122 I, XXVII| their minds), I resolved to take it upon myself, and on myself 123 I, XXVII| me crave it and eager to take it. At other times, so they 124 I, XXVII| the sick man who will not take it. I have no wish for health 125 I, XXVIII| alarmed, endeavoured to take flight; but before she had 126 I, XXVIII| who knew not what steps to take to recover her. What I learned 127 I, XXVIII| by my beauty, sought to take advantage of the opportunity 128 I, XXIX| with what they needed, and take measures to discover Don 129 I, XXIX| Quixote, or at any rate take him home; upon which Dorothea 130 I, XXIX| for I have known many to take their name and title from 131 I, XXIX| there your worship will take the road to Cartagena, where 132 I, XXX| satisfaction, and on whom I am to take vengeance on your behalf?"~ ~" 133 I, XXX| name, marry, marry, and take this kingdom that comes 134 I, XXX| for the rest let the devil take it all."~ ~Don Quixote, 135 I, XXX| my leisure that I could take particular notice of her 136 I, XXX| Sancho," said Don Quixote, "take heed of what thou sayest, 137 I, XXX| touched upon, no one would take him to be anything but a 138 I, XXXI| the sage enchanters who take care of those valiant knights; 139 I, XXXI| what you have said, and take my advice, and forgive me, 140 I, XXXI| Sancho; "but let your worship take care to choose it on the 141 I, XXXI| Don Quixote, "and I will take thy advice as to accompanying 142 I, XXXI| could do."~ ~"The devil take thee for a clown!" said 143 I, XXXI| him, and to swear he would take him with him, and pay him 144 I, XXXI| anything to eat that I can take with me, give it me, and 145 I, XXXI| the lad he said, "Here, take this, brother Andres, for 146 I, XXXI| story, and the others had to take great care to restrain their 147 I, XXXII| and enchantments that they take away one's senses."~ ~"I 148 I, XXXII| nobody so ignorant as to take any of them for true stories; 149 I, XXXII| believe what I have said, and take your books, and make up 150 I, XXXIII| has a husband that will take her life the first time 151 I, XXXIII| the same time; for if I take away thy honour it is plain 152 I, XXXIII| thy honour it is plain I take away thy life, as a man 153 I, XXXIII| reasonable in thee to desire to take that diamond and place it 154 I, XXXIII| when the hunters wish to take it, they make use of this 155 I, XXXIII| and if he was unwilling to take the trouble of composing 156 I, XXXIII| manners, he said he wished to take a little sleep until Anselmo 157 I, XXXIII| watch; though he need not take the trouble, for the pains 158 I, XXXIII| for the pains he would take to satisfy him would remove 159 I, XXXIV| happiness upon a woman. Take back thy money, my friend; 160 I, XXXIV| Lothario were unwilling to take the trouble of writing the 161 I, XXXIV| Leonela, "for it does not take away the value of the thing 162 I, XXXIV| to rush precipitately to take vengeance, for the sin is 163 I, XXXIV| knew not what course to take to undo the mischief or 164 I, XXXIV| distress herself, as he would take measures to put a stop to 165 I, XXXIV| certainty and precaution take care to do what he saw to 166 I, XXXIV| Camilla, "there is nothing to take care of except to answer 167 I, XXXIV| prevent it, that you should take Anselmo's dagger that I 168 I, XXXIV| Can it be that you mean to take your own life, or Lothario' 169 I, XXXIV| mean to inflict death, and take with me one that will fully 170 I, XXXV| either to quit the convent or take the veil, until, not long 171 I, XXXVI| dismounted, and came forward to take down the woman who rode 172 I, XXXVI| particularly he who advanced to take the lady you saw in his 173 I, XXXVI| into resentment, and so to take my life; for if I yield 174 I, XXXVI| and lawful wife, at least take and accept me as thy slave, 175 I, XXXVI| looked as though he meant to take vengeance on Cardenio, for 176 I, XXXVI| tenderness that he had to take great heed to keep his tears 177 I, XXXVII| that bore me; and the devil take it all."~ ~"What art thou 178 I, XXXVII| Arabic that they asked her to take off her veil, and thereupon 179 I, XXXVII| which is his, and see and take care that good laws are 180 I, XXXVIII| base and cowardly arm to take the life of a gallant gentleman; 181 I, XXXIX| old age, I induced him to take two of my three thousand 182 I, XXXIX| was my intention to go and take service in Piedmont, but 183 I, XXXIX| filled me with a longing to take part in the campaign which 184 I, XL| others, as I have said, take their names and surnames 185 I, XL| signs to us to come and take it. We watched it, and one 186 I, XL| their masters very often take as lawful wives, and gladly, 187 I, XL| have plenty of money to take with me. See if thou canst 188 I, XLI| that by my orders he was to take her to the land of the Christians, 189 I, XLI| any I should he willing to take with me, over and above 190 I, XLI| necessary to waken him and take him with us," said the renegade, " 191 I, XLI| house except what I shall take, and that will be quite 192 I, XLI| utter a word, or they would take his life. He, when he saw 193 I, XLI| lost, but that we should take a vessel in which we could 194 I, XLI| said it was not a time to take any rest; let food be served 195 I, XLI| would not permit his men to take from her those same garments 196 I, XLI| daybreak, where they commonly take some prize, and then go 197 I, XLI| which we saw the shepherd take, expecting every moment 198 I, XLII| with confidence enter and take your ease in this castle; 199 I, XLIII| away I could not see him to take farewell of him, were it 200 I, XLIII| his hand, he said, "Lady, take this hand, or rather this 201 I, XLIII| evil-doers of the earth; take, I say, this hand which 202 I, XLIV| lord, your father, should take his departure for the other 203 I, XLIV| him, and that they would take him away whether he liked 204 I, XLIV| replied Don Luis, "unless you take me dead; though however 205 I, XLIV| dead; though however you take me, it will be without life."~ ~ 206 I, XLIV| asked the men who wanted to take him away, what object they 207 I, XLIV| not knowing what course to take in a matter so sudden and 208 I, XLIV| with his servants not to take him back that day, so that 209 I, XLIV| such transformations will take place in adventures of chivalry. 210 I, XLV| ground to go on, I will take the votes of the gentlemen 211 I, XLV| done now than for each to take what belongs to him, and 212 I, XLVI| the curate, "you must not take him away this time, nor 213 I, XLVI| Don Fernando desired to take him; and good luck and better 214 I, XLVI| spurs to my eagerness to take the road; and as neither 215 I, XLVI| queen's palfrey, and let us take leave of the castellan and 216 I, XLVI| said Sancho, "but that I take it to be sure and certain 217 I, XLVI| and the curate be able to take his madness in hand at home; 218 I, XLVI| were almost inclined to take what they heard seriously.~ ~ 219 I, XLVII| promise; for they always take them away through the air 220 I, XLVII| enchantments of our day take a different course from 221 I, XLVII| Sancho to mount his ass and take Rocinante's bridle, and 222 I, XLVII| found, and that he might take them all away with him as 223 I, XLVII| mules, and in haste to take their noontide rest as soon 224 I, XLVIII| they represent may or can take place, save that I have 225 I, XLVIII| In that case actors would take care to send their plays 226 I, XLVIII| would be more careful and take more pains with their work, 227 I, XLVIII| pasture for the oxen, while we take our noontide rest."~ ~"And 228 I, XLVIII| to whom he had begun to take a fancy, and also to learn 229 I, XLVIII| case," said the canon, "take all the beasts there, and 230 I, XLVIII| is easy for enchanters to take any form they please, and 231 I, XLIX| power to help, and even to take you out of it), and see 232 I, XLIX| himself at liberty, would take to his old courses and make 233 I, XLIX| is assumed that those who take it are valiant knights of 234 I, L| delight and wonder; and take my advice, sir, and, as 235 I, L| the humours of those you take after! Come back, come back, 236 I, L| As you live, brother, take it easy, and be not in such 237 I, L| you can do to prevent it. Take this morsel and drink a 238 I, L| if your worships were to take me for a simpleton for having 239 I, LI| s house, as he meant to take her to the richest and most 240 I, LII| one of the table-knives to take a bloody revenge with. The 241 I, LII| our Catholic faith? Plague take me! mind, that is a procession 242 I, LII| of the immaculate Virgin. Take care what you are doing, 243 I, LII| defend themselves and even to take the offensive against their 244 I, LII| is customary for wives to take their husbands' surnames.~ ~" 245 I, LII| free quarters, and devil take the maravedi to pay."~ ~ 246 I, LII| commonly improves with years. I take it amiss, too, that he calls 247 II, I| projector's mind."~ ~"You take a long time to tell it, 248 II, I| he was in his senses, to take him out and restore him 249 II, I| the chaplain determined to take him away with him that the 250 II, I| him in charity to go and take leave of his comrades the 251 II, I| you trust in him. I will take care to send you some good 252 II, I| the brains full of wind. Take courage! take courage! for 253 II, I| full of wind. Take courage! take courage! for despondency 254 II, I| do I try to make anyone take me for an astute man, for 255 II, I| as the chaplain does not take me away; and if Jupiter, 256 II, II| and lead him astray, and take him tramping about the country."~ ~ 257 II, III| he who would make people take him for a fool, must not 258 II, III| commonly, envied by those who take a particular delight and 259 II, IV| whether I took or did not take, whether I spent or did 260 II, IV| often worse."~ ~"I will take care," said Carrasco, "to 261 II, IV| that if my master would take my advice, we would be now 262 II, IV| master that if he is to take me with him it must be on 263 II, IV| on in these parts, I will take it as a great favour; and 264 II, IV| good luck comes to thee, take it in.'"~ ~"Brother Sancho," 265 II, IV| told my master as much."~ ~"Take care, Sancho," said Samson; " 266 II, IV| the farewell he meant to take of his lady Dulcinea del 267 II, IV| that the departure should take place in three days from 268 II, V| so that he may be fit to take arms; double his feed, and 269 II, V| world, and play at give and take with giants and dragons 270 II, V| live, and let the devil take all the governments in the 271 II, V| your neigbbour's son, and take him into your house.' A 272 II, V| who does not know how to take advantage of luck when it 273 II, V| my lady' on her back, and take her out of the stubble, 274 II, V| upon having a government, take your son Sancho with you, 275 II, VII| worship wherever you choose to take me."~ ~"Induced, you should 276 II, VII| and gentle that thou wilt take what I say to thee, and 277 II, VII| not wrangle,' since one 'take' is better than two 'I'll 278 II, VII| thing, and he who won't take it is a fool."~ ~"And so 279 II, VII| house too, let who will take it amiss; and so there's 280 II, VII| that their departure should take place three days thence, 281 II, VII| said he must by all means take. Samson offered him one, 282 II, VIII| Sierra Morena."~ ~"Didst thou take that for a yard wall, Sancho," 283 II, IX| Sancho, "but how am I to take it patiently when your worship 284 II, IX| thou hast given me, and take it most gladly. Come, my 285 II, X| exclaimed Don Quixote. "Take care thou art not deceiving 286 II, X| village common."~ ~"I'll take the foals," said Sancho; " 287 II, X| expected to reach in time to take part in a certain grand 288 II, XI| two rainbows for eyebrows; take away those pearls from her 289 II, XI| adventures, and leaving Time to take his own course; for he is 290 II, XI| play, for in this company I take the leading parts. If you 291 II, XI| Dapple."~ ~"You need not take the trouble, senor," said 292 II, XI| worship," returned Sancho; "take my advice and never meddle 293 II, XI| Sancho, if thou wilt, to take vengeance for the wrong 294 II, XI| There is no occasion to take vengeance on anyone, senor," 295 II, XI| wheeled about, Sancho ran to take possession of his Dapple, 296 II, XII| knights-errant being to take off the bridle and hang 297 II, XII| Dismount, my friend, and take the bridles off the horses, 298 II, XIII| the time lest he should take a fancy to go into the Church, 299 II, XIII| gives some relief, I may take consolation from you, inasmuch 300 II, XIII| said the other; "do you take me for some paltry squire? 301 II, XIV| the same size; you shall take one, and I the other, and 302 II, XIV| and live; for time will take care to ease us of our lives, 303 II, XIV| a whit behind it; I will take a cudgel, and before your 304 II, XIV| less time than it would take you to raise your visor, 305 II, XIV| vanquished Don Quixote you take me to be."~ ~With this, 306 II, XIV| Rocinante round in order to take a proper distance to charge 307 II, XIV| case your worship should take and thrust your sword into 308 II, XVI| in the world for them to take the likeness of?"~ ~"It 309 II, XVI| so that he who sought to take my life by fraud and falsehood 310 II, XVI| those enemies that subtly take possession of the most watchful 311 II, XVI| there is no getting him to take kindly to the law, which 312 II, XVI| Poetry, gentle sir, is, as I take it, like a tender young 313 II, XVII| Sancho, as he had no time to take out the curds, had to give 314 II, XVII| fearing that Rocinante might take fright at the sight of the 315 II, XVII| end, and he proceeded to take up the thread of his story, 316 II, XVII| Quixote ordered the keeper to take a stick to him and provoke 317 II, XVII| all that, I would have you take notice that I am neither 318 II, XVII| village, where you shall take rest after your late exertions; 319 II, XVII| produce bodily fatigue."~ ~"I take the invitation as a great 320 II, XVIII| truth, I am more inclined to take him to be mad than sane."~ ~ 321 II, XVIII| to himself, "I should not take you to be a madman; but 322 II, XVIII| narrow path of poetry and take the still narrower one of 323 II, XVIII| God knows, I would gladly take Don Lorenzo with me to teach 324 II, XIX| Basilio (for I am beginning to take a fancy to him already) 325 II, XX| her and will give her, and take Basilio's bar-throwing and 326 II, XX| doubt the marriage will take place in the cool of the 327 II, XX| The first to captivate and take his fancy were the pots, 328 II, XX| Sancho, "Fall to, friend, and take the edge off your appetite 329 II, XX| Well then," said the cook, "take spoon and all; for Camacho' 330 II, XX| over her neck pretended to take her and lead her away captive, 331 II, XX| mother wit, thou mightst take a pulpit in hand, and go 332 II, XXI| long as live thou canst take no husband; nor art thou 333 II, XXI| return of faintness would take his life with it. Then Quiteria, 334 II, XXI| hand of a lawful wife, and take thine if thou givest it 335 II, XXI| voice; "we have no right to take vengeance for wrongs that 336 II, XXI| powerful he may be, shall take her from him; these two 337 II, XXI| nor their followers would take any part in it, and they 338 II, XXII| secret depravity. If you take a good woman into your house 339 II, XXII| still better; but if you take a bad one you will find 340 II, XXII| substance, says I might take a pulpit in hand, and go 341 II, XXII| advice not only might he take a pulpit in hand, but two 342 II, XXII| his heart's content. Devil take you for a knight-errant, 343 II, XXII| said Sancho; "faith, if I take to asking questions and 344 II, XXIII| have told us now, may God take me-I was just going to say 345 II, XXIII| say this he was ready to take leave of his senses, or 346 II, XXIII| Montesinos recommended me not to take the trouble as it would 347 II, XXIII| some great strait.' 'I will take no pledge of her,' I replied, ' 348 II, XXIII| I will make the same to take no rest, and to roam the 349 II, XXV| braying town, are going to take the field against another 350 II, XXV| Master Pedro refused to take the money, saying, "I will 351 II, XXV| pardon, I, for my part, take it to have been all flam 352 II, XXVI| and in joy and gladness take the road to Paris. Go in 353 II, XXVI| taken place here seemed to take place literally, that Melisendra 354 II, XXVII| cover up his left eye, and take up the trade of a puppet-showman; 355 II, XXVII| question to him, determined to take advantage of their silence; 356 II, XXVII| cause which impels you to take up arms again and again 357 II, XXVII| illustrious cities were to take huff and revenge themselves 358 II, XXVII| well-ordered States ought to take up arms, draw their swords, 359 II, XXVII| reasonable, and make it a duty to take up arms; but to take them 360 II, XXVII| to take up arms; but to take them up for trifles and 361 II, XXVII| common sense. Moreover, to take an unjust revenge (and there 362 II, XXVII| divine law."~ ~"The devil take me," said Sancho to himself 363 II, XXVII| Don Quixote stopped to take breath, and, observing that 364 II, XXVII| told that it is folly to take offence at merely hearing 365 II, XXVII| as his best gallop could take him, fled from the midst 366 II, XXVII| satisfied with seeing him take to flight, and did not fire 367 II, XXVIII| an evil hour didst thou take to braying, Sancho! Where 368 II, XXVIII| leisurely pace they proceeded to take shelter in a grove which 369 II, XXVIII| that's not enough for you, take as many more, for you may 370 II, XXVIII| rogue, monster-for such I take thee to be -- plunge, I 371 II, XXVIII| to be of good cheer and take heart, and encourage thyself 372 II, XXIX| from the other, they either take him up on a cloud, or they 373 II, XXIX| roads and regions would take care to feed them."~ ~"I 374 II, XXIX| had here an astrolabe to take the altitude of the pole, 375 II, XXX| how thou speakest, and take care not to thrust in any 376 II, XXX| you very well know, do not take up their abode with dull 377 II, XXXI| Your highness should go and take my lady the duchess off 378 II, XXXI| length the duke came out to take her down, and as they entered 379 II, XXXI| duke pressed Don Quixote to take the head of the table, and, 380 II, XXXI| Quixote to induce him to take his seat at the head of 381 II, XXXI| these gentlefolk may not take me for some lying chatterer."~ ~" 382 II, XXXI| said the ecclesiastic, "I take you to be more a chatterer 383 II, XXXI| don't know what I shall take you for by-and-by."~ ~"Thou 384 II, XXXII| rate me as a fool I should take it as an irreparable insult; 385 II, XXXII| pleasure of the Most High. Some take the broad road of overweening 386 II, XXXII| without carrying insult. To take an example: a man is standing 387 II, XXXII| his worship."~ ~"I will take my oath of that," said Sancho; " 388 II, XXXII| Come and wash me, and take care that there is water 389 II, XXXII| of the razor besides I'd take it as a still greater kindness."~ ~" 390 II, XXXII| said the duchess; "I will take care that my damsels wash 391 II, XXXII| believe myself, and I will take care that everyone in my 392 II, XXXII| advice to him will be to take no bribe and surrender no 393 II, XXXII| thin-necked jars to him; take my advice and leave him 394 II, XXXII| and Don Quixote retired to take his midday sleep; but the 395 II, XXXIII| the Pope's body does not take up more feet of earth than 396 II, XXXIII| like a wise man I will take care to give myself no trouble 397 II, XXXIII| seat of dignity, and will take possession of his government 398 II, XXXIII| governor a fortnight, I'll take kindly to the work and know 399 II, XXXIII| called to answer for it or take the consequences. But they 400 II, XXXIII| and now let Sancho go and take his sleep, and we will talk 401 II, XXXIII| this lady duenna here to take care of him when I came 402 II, XXXIII| keep within due bounds."~ ~"Take him to your government, 403 II, XXXIII| governments, and for me to take mine with me would he nothing 404 II, XXXIV| wait for an animal that may take your life with his tusk 405 II, XXXIV| and when you are governor take to hunting, and you will 406 II, XXXV| thousand, lashes. The devil take such a way of disenchanting! 407 II, XXXV| enchanted."~ ~"But I'll take you, Don Clown stuffed with 408 II, XXXV| whip himself for her and take all the trouble required 409 II, XXXV| hammer,' and that 'one "take" is better than two "I'll 410 II, XXXV| Let them learn, plague take them, the right way to ask, 411 II, XXXVI| Thou art a governor's wife; take care that nobody speaks 412 II, XXXVIII| those parts for lords to take distinctive titles from 413 II, XXXVIII| business of this sort that I take in hand. But there was one 414 II, XXXVIII| which made us all there take counsel together, and it 415 II, XL| devils-not to curse thee -- take thee, Malambruno, for an 416 II, XL| beards off duennas! Devil take it! I'd sooner see them 417 II, XLI| continued the wild-man, "take his seat on the croup, and 418 II, XLI| goodwill, without stopping to take a cushion or put on my spurs, 419 II, XLI| gazing at you from the earth! Take care not to wobble about, 420 II, XLI| it, and saw it all."~ ~"Take care, Sancho," said the 421 II, XLI| have burst. So I come and take, and what do I do? without 422 II, XLII| not of noble origin should take care that the dignity of 423 II, XLII| make virtue thy aim, and take a pride in doing virtuous 424 II, XLIII| secrets nor promises.~ ~"Take care, Sancho, not to chew 425 II, XLIII| to the purpose. But I'll take care henceforward to use 426 II, XLIII| instructions shall follow, if thou take care to let me know how 427 II, XLIII| thee; thy subjects will take the government from thee, 428 II, XLIV| exploits of Don Quixote, would take none in the novels, and 429 II, XLIV| hold my peace; but I'll take care to be on the look-out 430 II, XLIV| to revoke the mandate and take away the government from 431 II, XLV| governor, that he who comes to take possession of this famous 432 II, XLV| by his answer the people take the measure of their new 433 II, XLV| bosom. The governor bade him take it out and hand it to the 434 II, XLV| go after that woman and take the purse from her, by force 435 II, XLV| and he struggling hard to take it from her, but all to 436 II, XLV| of the street, wanted to take from me the purse your worship 437 II, XLV| give me."~ ~"And did he take it?" asked the governor.~ ~" 438 II, XLV| asked the governor.~ ~"Take it!" said the woman; "I' 439 II, XLV| haven't the strength to take it from her;" and he let 440 II, XLV| lose it, see that you don't take it into your head to yoke 441 II, XLVI| damsels dally,~ But the modest take to wife.~ There are passions, 442 II, XLVI| possession~ There no other can take hold.~ ~ Dulcinea del Toboso~ 443 II, XLVI| cried out aloud, "Let no one take him from me; leave me hand 444 II, XLVII| deny me food is the way to take my life instead of prolonging 445 II, XLVII| I swear by the sun I'll take a cudgel, and by dint of 446 II, XLVII| get out of this or I'll take this chair I am sitting 447 II, XLVII| something to eat, or else take your government; for a trade 448 II, XLVII| in disguise in order to take your life, because they 449 II, XLVII| keep your eyes open and take heed who approaches you 450 II, XLVII| presented to you. I will take care to send you aid if 451 II, XLVII| a messenger; and I will take it as a great favour and 452 II, XLVII| will come in best; and now take away this cloth and give 453 II, XLVII| good man to come in; but take care first of all that he 454 II, XLVII| as to let this marriage take place, as we are not ill-matched 455 II, XLVIII| enough advanced in years to take to any such childish tricks. 456 II, XLVIII| lord the duke, offered to take me with her to this kingdom 457 II, XLVIII| I want your worship to take it upon yourself to redress 458 II, XLIX| presents ought to be civil and take what is given them with 459 II, XLIX| the island in idleness, take these hundred reals now, 460 II, XLIX| you going just now?"~ ~"To take the air, senor."~ ~"And 461 II, XLIX| And where does one take the air in this island?"~ ~" 462 II, XLIX| you are a smart youth; but take notice that I am the air, 463 II, XLIX| there! lay hold of him and take him off; I'll make him sleep 464 II, XLIX| not able!" said Sancho; "take him away at once where he' 465 II, XLIX| that will deliver you, and take off the irons I am going 466 II, XLIX| suit of his clothes, and take me some night, when our 467 II, XLIX| governor for his kind offer to take them home, and they directed 468 II, L| God he is in the way to take the road with a sunshade 469 II, L| offer thee a government, take it; when they would give 470 II, L| that trip," said Sanchica; "take me with you, senor, behind 471 II, L| what a dainty lass you must take me for!"~ ~"Hush, girl," 472 II, LI| one man, when they came to take his declaration, swore and 473 II, LI| before), and the other to take care that food be abundant, 474 II, LI| proclamations; but those thou makest take care that they be good ones, 475 II, LI| hot and my drink cool, and take my ease between holland 476 II, LI| I doubt, for I expect to take leave of it and my life 477 II, LII| duchess to permit him to take his departure for Saragossa, 478 II, LII| and you promised me to take her part and right the wrong 479 II, LII| you; therefore, before you take the road, I would that you 480 II, LII| spare your sighs, for I take it upon myself to obtain 481 II, LII| duke, "for your worship to take the trouble of seeking out 482 II, LII| duly challenged, and will take care that he is informed 483 II, LII| write to me; and I will take care to answer, and let 484 II, LII| sure to find those who will take them for wives with all 485 II, LIII| remain in this government, or take another, even if it was 486 II, LIII| birds to eat me, and let's take to level ground and our 487 II, LIV| Sancho, and help me to take it away and conceal it, 488 II, LIV| as I said to help me to take away treasure I left buried ( 489 II, LV| fancies have come to! They'll take up my bones out of this, 490 II, LV| would have been sure to take these depths and dungeons 491 II, LV| charitable gentleman that will take pity on a sinner buried 492 II, LV| I will bring some one to take thee out of this pit into 493 II, LV| thou, and give me one,' I take a leap out of the government 494 II, LV| trembling, at any rate I take my fill; and for my part, 495 II, LVI| a lacquey of the duke's; take my advice, and notwithstanding 496 II, LVII| grant him permission to take his departure. They gave 497 II, LVIII| and in fresh spirits to take up the pursuit of chivalry 498 II, LVIII| laughed, and asked them to take off the next cloth, underneath 499 II, LVIII| who had brought them, "I take it as a happy omen, brothers, 500 II, LVIII| profession do not allow me to take rest under any circumstances."~ ~ 501 II, LIX| despair as your worship does; take my advice, and after eating 502 II, LIX| Quixote of La Mancha' to take any pleasure in reading 503 II, LIX| Teresa Panza, Mari Gutierrez; take the book again, senor, and 504 II, LIX| of his patience, which, I take it, is great and strong."~ ~ 505 II, LIX| replied, to Saragossa, to take part in the harness jousts 506 II, LX| defence of this lady, for I take it upon myself. Give me 507 II, LX| thee in thy jealousy to take my life; and to assure thyself 508 II, LX| this, press my hands and take me for thy husband if thou 509 II, LX| sick man's willingness to take the medicines which the 510 II, LX| that they were going to take ship for Rome, and that 511 II, LXII| was to make Don Quixote take off his armour, and lead 512 II, LXII| a loud voice, "The devil take thee for a Don Quixote of 513 II, LXII| shoe-fling you were at I could take your place, for I can do 514 II, LXII| mentioned hereafter, did not take place.~ ~Don Quixote took 515 II, LXII| Don Antonio arranged to take him to see the galleys that 516 II, LXIII| would strip to the waist and take your place among those gentlemen! 517 II, LXIII| not kept from him, would take too long to tell, especially 518 II, LXIII| to seek my daughter and take up a large quantity of treasure 519 II, LXIV| my own, such as they be. Take, therefore, the side of 520 II, LXIV| Rocinante round in order to take up the necessary distance. 521 II, LXIV| awaited him, proceeded to take a little more distance, 522 II, LXIV| lance home, sir knight, and take my life, since you have 523 II, LXIV| defeated, and bound not to take up arms for a year. He saw 524 II, LXV| that 'where they give they take,' and that 'there are not 525 II, LXV| Am I not he who must not take up arms for a year? Then 526 II, LXV| Antonio the steps they should take to enable Ana Felix and 527 II, LXV| fall did not suffer him to take the road sooner. There were 528 II, LXV| have them, but he would not take any save five which Don 529 II, LXVI| and correct himself, and take eleven stone of his flesh 530 II, LXVI| spent in wine, and let's take these gentlemen to the tavern 531 II, LXVI| so be it is asleep."~ ~"I take the offer," said Sancho; " 532 II, LXVI| sham one; stop with him and take thy fill; I will go on slowly 533 II, LXVII| FORMED TO TURN SHEPHERD AND TAKE TO A LIFE IN THE FIELDS 534 II, LXVII| heaven give thee grace to take it to heart and own the 535 II, LXIX| would put a gag upon him, or take his life. Sancho surveyed 536 II, LXIX| pin-proddings! You had better take a big stone and tie it round 537 II, LXIX| advanced to receive her and take her down from the catafalque; 538 II, LXIX| hand. The duke bade them take it from him, and give him 539 II, LXIX| and mitre; as he wanted to take them home for a token and 540 II, LXX| that any other beauty can take the place she occupies in 541 II, LXX| begged their permission to take his departure that same 542 II, LXX| the duchess, "and I will take care that my Altisidora 543 II, LXXI| the odd ones, and let us take the three thousand three 544 II, LXXI| real apiece (for I will not take less though the whole world 545 II, LXXI| and spirit, said to him, "Take care, my friend, not to 546 II, LXXI| sweating and I don't want to take cold; it's a risk that novice 547 II, LXXI| recognised as such and did not take to be a castle with moat, 548 II, LXXI| plying the hammer," and "one take was better than two I'll 549 II, LXXII| Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the 550 II, LXXIII| whom said to the other, "Take it easy, Periquillo; thou 551 II, LXXIII| In its terror it ran to take shelter and hide itself 552 II, LXXIII| man," said Sancho; "let's take it for granted that this 553 II, LXXIII| recommending and beseeching him to take care of his health and treat 554 II, LXXIII| shepherd! Look here, senor; take my advice-and I'm not giving 555 II, LXXIV| the bachelor bidding him take heart and get up to begin 556 II, LXXIV| composed an eclogue that would take the shine out of all Sannazaro 557 II, LXXIV| don't die, master, but take my advice and live many 558 II, LXXIV| from your bed and let us take to the fields in shepherd' 559 II, LXXIV| malignant story-tellers take thee down to profane thee.