Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|        before he was discharged. He came out with his left hand permanently
  2   I,  TransPre|         consequence, when the money came he refused it scornfully
  3   I,  TransPre|     journeys into remote regions he came across now and then a specimen
  4   I,  TransPre|           in December, and the book came out with the new year, 1605.
  5   I,  TransPre|            From the moment the book came into his hands he seems
  6   I,  TransPre|        gallantry and theory of love came into being that in time
  7   I,   AuthPre|             sorts and such as never came into any other imagination-just
  8   I,   AuthPre|            what I should say, there came in unexpectedly a certain
  9   I,         I| particularly when in his reading he came upon courtships and cartels,
 10   I,         I|            say that neither of them came up to the Knight of Phoebus,
 11   I,         I|            he himself confirmed, he came to the conclusion that nothing
 12   I,        II|          knight by the first one he came across, following the example
 13   I,        II|               When from his town he came;~ With maidens waiting on
 14   I,        II|             this was going on there came up to the inn a sowgelder,
 15   I,       III|          they engaged in combat and came out wounded, it was not
 16   I,       III|       carrier still lay senseless), came with the same object of
 17   I,        IV|            age, from whom the cries came. Nor were they without cause,
 18   I,        IV|          added it up, found that it came to sixty-three reals, and
 19   I,        IV|             tender child."~ ~He now came to a road branching in four
 20   I,         V|            the man stretched there, came up to him and asked him
 21   I,         V|             from which, however, he came to the conclusion that his
 22   I,        VI|            ran out of the room, and came back immediately with a
 23   I,        VI|             s be preserved as if it came from Apollo himself: but
 24   I,       VII|             side looking for it. He came to the place where the door
 25   I,       VII|          niece, "but a magician who came on a cloud one night after
 26   I,       VII|          for better bread than ever came of wheat, never reflecting
 27   I,      VIII|     RECORDED~ ~ ~At this point they came in sight of thirty forty
 28   I,      VIII|           ass could go, and when he came up found him unable to move,
 29   I,      VIII|         three in the afternoon they came in sight of it. "Here, brother
 30   I,      VIII|          sunshades; and behind them came a coach attended by four
 31   I,      VIII|        instant the friars muleteers came up and asked what he was
 32   I,      VIII|             On, then, as aforesaid, came Don Quixote against the
 33   I,        IX|        point the delightful history came to a stop and stood cut
 34   I,        IX|             Alcana of Toledo, a boy came up to sell some pamphlets
 35   I,        IX|          firmly with both hands, he came down on the Biscayan with
 36   I,         X|    Rocinante until his weary squire came up, who on reaching him
 37   I,         X|      alforjas; but when Don Quixote came to see his helmet shattered,
 38   I,         X|             more men in armour than came to Albraca to win the fair
 39   I,        XI|          towards the fragrance that came from some pieces of salted
 40   I,        XI|           shortly after, the player came up, a very good-looking
 41   I,       XII|        provisions from the village, came up and said, "Do you know
 42   I,       XII|           benediction. Presently it came to be known that he had
 43   I,       XII|           in public, and her beauty came to be seen openly, I could
 44   I,      XIII|           five of the six goatherds came to rouse Don Quixote and
 45   I,      XIII|           and along with them there came two men of quality on horseback
 46   I,      XIII|             dame Quintanona, whence came that ballad so well known
 47   I,      XIII|         hight~ When he from Britain came -~ ~with all the sweet and
 48   I,      XIII|            so by the time those who came had laid the bier upon the
 49   I,        XV|           without finding her, they came to a halt in a glade covered
 50   I,        XV|            offering to their mares, came running up armed with stakes,
 51   I,        XV|          the drubbing of Rocinante, came up panting, and said Don
 52   I,        XV|          short league when the road came in sight, and on it he perceived
 53   I,       XVI|    princesses who, smitten by love, came with all the adornments
 54   I,       XVI|   additional weight of the carrier, came to the ground, and at the
 55   I,       XVI|            herself.~ ~The innkeeper came in exclaiming, "Where art
 56   I,       XVI|   Brotherhood!"~ ~The first that he came upon was the pummelled Don
 57   I,      XVII|             the lord of this castle came to me, and that she is the
 58   I,      XVII|           discourse with her, there came, without my seeing or knowing
 59   I,      XVII|         seeing or knowing whence it came, a hand attached to some
 60   I,      XVII|           in lighting the lamp, and came in to see the man that he
 61   I,      XVII|      enchanted Moor."~ ~The officer came up, and finding them engaged
 62   I,      XVII|             them. Wheeling about he came up to the inn with a laborious
 63   I,      XVII|       getting in; but as soon as he came to the wall of the yard,
 64   I,     XVIII|            dismount from your horse came of something else besides
 65   I,     XVIII|         Pentapolin Garamanta." Here came a sugar-plum from the brook
 66   I,     XVIII|         seemed to him enough, there came another almond which struck
 67   I,     XVIII|          knight in spite of himself came down backwards off his horse.
 68   I,     XVIII|            his horse. The shepherds came up, and felt sure they had
 69   I,     XVIII|         left in my mouth."~ ~Sancho came so close that he almost
 70   I,     XVIII|            very instant when Sancho came to examine his mouth, he
 71   I,       XIX|           them, and the nearer they came the greater they seemed,
 72   I,       XIX|   distinctly that behind them there came a litter covered over with
 73   I,       XIX|              And as the encamisados came along they muttered to themselves
 74   I,       XIX|       answered Don Quixote; "it all came, Sir Bachelor Alonzo Lopez,
 75   I,        XX|      listening from what quarter it came they heard unseasonably
 76   I,        XX|          water in quest of which we came, that seems as though it
 77   I,        XX|             persuaded that all this came of something other than
 78   I,        XX|         them: go on, Sancho."~ ~"It came to pass," said Sancho, "
 79   I,        XX|             the shepherd, they say, came with his flock to cross
 80   I,        XX|           banks, and at the spot he came to there was neither ferry
 81   I,        XX|           carried one goat over; he came back and carried another
 82   I,        XX|            carried another over; he came back again, and again brought
 83   I,        XX|          and as soon as they did he came to its relief by compressing
 84   I,        XX|           shady chestnut trees they came upon a little meadow at
 85   I,        XX|            houses, from among which came, they perceived, the din
 86   I,       XXI|         turning aside to right they came upon another road, different
 87   I,      XXII|        their hands. With them there came also two men on horseback
 88   I,      XXII|              Behind all these there came a man of thirty, a very
 89   I,      XXII|            threats, but Don Quixote came between them, and begged
 90   I,     XXIII|         nature. Don Quixote at once came to the conclusion that this
 91   I,     XXIII|       without saying a word to him, came up to him and gave him several
 92   I,     XXIII|           large thick cork tree. He came out to meet us with great
 93   I,      XXIV|           the duke would do when he came to know of his folly. It
 94   I,      XXIV|     satisfaction; the goatherd, who came to the rescue, shared the
 95   I,       XXV|            Rocinante about whatever came into my head, and so put
 96   I,       XXV|            Because may be when they came she'd be hackling flax or
 97   I,       XXV|           lay-brother; his superior came to know of it, and one day
 98   I,       XXV|             not how the name of ass came into my mouth, for a rope
 99   I,      XXVI|             he was hesitating there came out two persons who at once
100   I,      XXVI|             at the first village he came to. On this the curate said
101   I,     XXVII|            and landlady immediately came to the conclusion that the
102   I,     XXVII|          Just at this moment Sancho came up, and on seeing the pair
103   I,     XXVII|           glance when they suddenly came upon him. The curate, who
104   I,     XXVII|            through it that Luscinda came to be regarded by Don Fernando
105   I,     XXVII|        filled with tears, and there came a lump in her throat that
106   I,     XXVII|           But four days later there came a man in quest of me with
107   I,     XXVII|             there-the thoughts that came to me-the reflections that
108   I,     XXVII|            Soon afterwards Luscinda came out from an antechamber,
109   I,     XXVII|            the priest of the parish came in and as he took the pair
110   I,     XXVII|            that effect. In short, I came to the conclusion that feeble
111   I,     XXVII|           any path or road, until I came to some meadows lying on
112   I,    XXVIII|         these words. They, however, came towards her, and the curate
113   I,    XXVIII|            restrain some tears that came to her eyes, in a clear
114   I,    XXVIII|          may be that my ill fortune came of theirs in not having
115   I,    XXVIII|  earnestness and fervour as when he came, that I might rest assured
116   I,    XXVIII|             the following night, he came no more, nor for more than
117   I,    XXVIII|             to an end, for the time came when all such considerations
118   I,    XXVIII|            it said that the lad who came with me had taken me away
119   I,    XXVIII|            since with this object I came here, where I met a herdsman
120   I,      XXIX|         fainting fit ended, or what came of the paper that was found
121   I,      XXIX|            had had with Don Quixote came back to Cardenio's memory,
122   I,      XXIX|            sprang from his mule and came forward to receive her in
123   I,      XXIX|             themselves, they easily came out on the high road before
124   I,      XXIX|             him by surprise that he came to the ground, giving so
125   I,      XXIX|            of La Mancha, whose fame came to my ears as soon as I
126   I,       XXX|        curate had given her; but he came to her relief, seeing what
127   I,       XXX|         sight of port; and he and I came to land on a couple of planks
128   I,       XXX|      mounted on an ass, who when he came close seemed to be a gipsy;
129   I,       XXX|             a single word. They all came up and congratulated him
130   I,      XXXI|           on the back of an ass, we came so close together that I
131   I,     XXXII|         sailing along a river there came up out of the midst of the
132   I,     XXXII|          heart to wait and see what came of this journey of his master'
133   I,    XXXIII|             heart as morning slowly came; No eye was there to see
134   I,    XXXIII|             Lothario alone until he came back. In short he contrived
135   I,    XXXIII|            there for an age; and he came to the conclusion that what
136   I,    XXXIII|         ascertain if it were so, he came out, and calling Lothario
137   I,    XXXIII|           and the next day Lothario came to his house, where he was
138   I,     XXXIV|            words of Lothario, which came upon him at a time when
139   I,     XXXIV|             befall what may. Pure I came to him whom Heaven bestowed
140   I,      XXXV|         They left him to sleep, and came out to the gate of the inn
141   I,      XXXV|           and in an unlucky hour he came into my house, this knight-errant-would
142   I,      XXXV|           then, all because of him, came the other gentleman and
143   I,      XXXV|    departure.~ ~As soon as daylight came Anselmo, without missing
144   I,      XXXV|           precisely, how the affair came to pass; all I know is that
145   I,      XXXV|             he had to say, his life came to an end. The next day
146   I,      XXXV|           of all three, an end that came of a thoughtless beginning.~ ~"
147   I,     XXXVI|            bearing, dismounted, and came forward to take down the
148   I,     XXXVI|     fainting, and imagining that it came from his Luscinda burst
149   I,     XXXVI|             present, even those who came with Don Fernando, were
150   I,    XXXVII|             this moment Don Quixote came out in full panoply, with
151   I,    XXXVII|          mounted upon an ass, there came a woman dressed in Moorish
152   I,    XXXVII|             this moment the captive came up, having been until now
153   I,     XXXIX|            arrival in Flanders news came of the league that his Holiness
154   I,     XXXIX|             my company were placed, came to its relief, and doing
155   I,     XXXIX|           three smiled; and when he came to speak of the sonnets
156   I,        XL|            that the Fratin had made came to the ground with the greatest
157   I,        XL|            Signor rise to power, he came to be king of Algiers, and
158   I,        XL|            most favoured youths. He came to be the most cruel renegade
159   I,        XL|             the head. The Christian came back, and it was again lowered,
160   I,        XL|           my luck, and as soon as I came under the reed it was dropped
161   I,        XL|             be seen the object they came for, which was to remain
162   I,        XL|         several of the viceroys who came there had sought her for
163   I,        XL|         happy birth. Reed and cloth came down to me, and I found
164   I,        XL|         ransomed him, but who never came back; for recovered liberty
165   I,       XLI|        waiting for me there until I came. These directions I gave
166   I,       XLI|      perceived me some time before, came out of the house in the
167   I,       XLI|           this conversation, a Moor came running up, exclaiming that
168   I,       XLI|         against my will. Her father came running up to where we were,
169   I,       XLI|         have gone back the way they came."~ ~ ~"It was they who terrified
170   I,       XLI|            were in hiding seeing us came and joined us. It was now
171   I,       XLI|        still uncertain our renegade came up asking us what kept us,
172   I,       XLI|            without answering a word came down immediately, opened
173   I,       XLI|          wishes of Zoraida, who now came back with a little trunk
174   I,       XLI|      hearing a noise in the garden, came to the window, and at once
175   I,       XLI|             that in an instant they came down, carrying Hadji Morato
176   I,       XLI|             at the end of two hours came to himself. Meanwhile, the
177   I,       XLI|         with amazement; but when we came to land Zoraida's father,
178   I,       XLI|             up to let us pass. They came to the side of the ship
179   I,       XLI|           were bound, and whence we came, but as they asked this
180   I,       XLI|            burning, got into it and came alongside; and seeing how
181   I,       XLI|          under our feet.~ ~The dawn came, more slowly, I think, than
182   I,       XLI|       waiting for them; but as they came close and, instead of the
183   I,       XLI|             occurred, and whence we came and who we were, one of
184   I,       XLI|             s uncle. The whole town came out to meet us, for they
185   I,       XLI|           myself, the Christian who came with us brought us to the
186   I,      XLII|            in, and as it did, there came up to the inn a coach attended
187   I,      XLII|         what part of the country he came. The servant replied that
188   I,      XLII|             he had heard it said he came from a village in the mountains
189   I,      XLII|      attention, wondering, Cardenio came to the door and said, "Listen,
190   I,     XLIII|           OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN~ ~ ~Ah
191   I,     XLIII|          begun to appear when there came up to the inn four men on
192   I,      XLIV|            of the inn in all haste, came out in dismay, and ran to
193   I,      XLIV|          was suspended, and down he came to the ground in the sight
194   I,      XLIV|   considerable circuit of the plain came back at a half-gallop exclaiming:~ ~"
195   I,      XLIV|            Dorothea at this instant came out of her room, followed
196   I,      XLIV|           us, to make us do what we came for, and what it is our
197   I,      XLIV|            your condition?"~ ~Tears came into the eyes of the young
198   I,      XLIV|            that everyone in the inn came running to know what the
199   I,       XLV|        without knowing how or why I came by such a mishap. So that
200   I,       XLV|            not leave him until they came back for him, or his father'
201   I,       XLV|     quarrels and disturbances.~ ~It came about in this wise: the
202   I,      XLVI|         curate went for Sancho, who came in very humbly, and falling
203   I,      XLVI|        affair of the blanket, which came to pass in reality by ordinary
204   I,      XLVI|          his lips until he saw what came of this assault and capture
205   I,     XLVII|         cart was put in motion, out came the landlady and her daughter
206   I,     XLVII|          the bridle; and behind all came the curate and the barber
207   I,     XLVII|           off. The quick travellers came up with the slow, and courteous
208   I,     XLVII|      conversation with Don Quixote, came forward, in order to answer
209   I,    XLVIII|           written; and to try if it came up to my own opinion of
210   I,      XLIX|         retired spot, from which he came back much relieved and more
211   I,        LI|          people of every class, who came from all sides to see her
212   I,        LI|           years later the young man came back in a soldier's uniform,
213   I,        LI|         which he told about himself came to her ears; and in short,
214   I,        LI|           ally, Leandra and Vicente came to an understanding without
215   I,        LI|       village with the soldier, who came more triumphantly out of
216   I,        LI|          use of to this goat when I came up just now; for as she
217   I,       LII|            king had ordered him. He came up with the procession and
218   I,       LII|      assault) that poor Don Quixote came to the ground in a sad plight.~ ~
219   I,       LII|        moans of Sancho, Don Quixote came to himself, and the first
220   I,       LII|         arrival Sancho Panza's wife came running, for she by this
221   I,       LII|       experience, for out of some I came blanketed, and out of others
222   I,       LII|            some famous jousts which came off in that city, and that
223   I,       LII|            on his head, and when he came upon any unwary dog he used
224   I,       LII|            was very fond. The stone came down hitting it on the head,
225   I,       LII|           public; but after that he came out again with his old trick
226   I,       LII|          heavier load than ever. He came up to where there was a
227   I,       LII|           In short, all the dogs he came across, be they mastiffs
228  II,         I|             still so tender.~ ~They came to see him consequently,
229  II,         I|          one subject to another, he came at last to talk of the news
230  II,         I|            said Don Quixote, "which came in so pat to the purpose
231  II,        II|        curate, and the barber heard came from the niece and the housekeeper
232  II,        II|            undisguised by flattery, came to the ears of princes,
233  II,        II|          more clothes on it than it came to my knowledge in."~ ~"
234  II,        II|         been studying at Salamanca, came home after having been made
235  II,       III|          host's humour, the banquet came to an end, they took their
236  II,        IV|      KNOWING AND TELLING~ ~ ~Sancho came back to Don Quixote's house,
237  II,        IV|           between his legs."~ ~"Day came," continued Sancho, "and
238  II,         V|            went on to say:~ ~Sancho came home in such glee and spirits
239  II,         V|       governments in the world; you came out of your mother's womb
240  II,         V|             Here their conversation came to an end, and Sancho went
241  II,        VI|                At this moment there came a knocking at the door,
242  II,        VI|          and his master Don Quixote came forward to receive him with
243  II,       VII|              and the second time he came in an ox-cart, shut up in
244  II,       VII|          resolute language, a cloud came over the sky with him and
245  II,       VII|          and moody, Samson Carrasco came in with the housekeeper
246  II,       VII|     adventures. The arch wag Samson came forward, and embracing him
247  II,      VIII|           the thick dust she raised came before her face like a cloud
248  II,      VIII|         Sacred Majesty, the impulse came upon me to seize your Majesty
249  II,      VIII|          they waited until the time came among some oak trees that
250  II,        IX|             of two hundred paces he came upon the mass that produced
251  II,        IX|          and so it proved to be. He came along singing the ballad
252  II,        XI|           trouble and perplexity he came to where Don Quixote lay
253  II,        XI|            to the town, and the ass came back to his master.~ ~"For
254  II,        XI|        himself. As he halted Sancho came up, and seeing him disposed
255  II,       XII|             the direction the noise came from, and perceived two
256  II,      XIII|           horse," and getting up he came back the next minute with
257  II,      XIII|            ll hit upon the place it came from somehow. What would
258  II,      XIII|             was sold, and when they came to clean out the cask, they
259  II,       XIV|    changeable woman in the world. I came, I saw, I conquered, and
260  II,       XIV|             and crisis, Don Quixote came upon his adversary, in trouble
261  II,       XIV|           are capable of."~ ~Sancho came up, and when he saw the
262  II,       XIV|           the squire of the Mirrors came up, now without the nose
263  II,       XIV|            moment he of the Mirrors came to himself, and Don Quixote
264  II,        XV|            Quixote took, and almost came up with him in time to be
265  II,       XVI|          gold.~ ~When the traveller came up with them he saluted
266  II,       XVI|         prodding Dapple vigorously, came up to his master, to whom
267  II,      XVII|              At this instant Sancho came up to him, saying, "Senor,
268  II,      XVII|          Here the author's outburst came to an end, and he proceeded
269  II,      XVII|            to the cart, and as they came up, Don Quixote said to
270  II,     XVIII|     becoming reception to those who came to her house.~ ~While Don
271  II,     XVIII|       employ his time until the day came round for the jousts at
272  II,     XVIII|            The day of his departure came at length, as welcome to
273  II,       XIX|     advanced towards Corchuelo, who came on against him, darting
274  II,       XIX|             were past counting, and came thicker than hops or hail.
275  II,       XIX|        castle or house of Don Diego came back to his mind.~ ~ ~ ~
276  II,        XX|           also admired another that came in composed of fair young
277  II,        XX|               Following these there came an artistic dance of the
278  II,        XX|   Possession." In front of them all came a wooden castle drawn by
279  II,        XX|            his place. Interest then came forward and went through
280  II,        XX|        Interest retired, and Poetry came forward, and when she had
281  II,       XXI|     appearance at such a moment. He came up at last weary and breathless,
282  II,      XXII|           him out of heaven; for he came tumbling into the bottomless
283  II,      XXII|           up, however, and as there came no more crows, or night-birds
284  II,      XXII|           the time the calls, which came out of the cave as out of
285  II,      XXII|             that after some time he came to himself, stretching himself
286  II,     XXIII|              at the first village I came to after leaving Roncesvalles,
287  II,     XXIII|           his own name, but when he came to the surface and beheld
288  II,     XXIII|            the rear of these, there came a lady, for so from her
289  II,     XXIII|          while I was there, and day came, and it was night again
290  II,     XXIII|           wine for Lancelot when he came from Britain."~ ~When Sancho
291  II,      XXIV|        lances and halberds. When he came up to them, he saluted them
292  II,      XXIV|           and a little farther they came upon a youth who was pacing
293  II,      XXIV|  wearisomeness of the road. As they came up with him he was just
294  II,      XXIV|          the business on which they came to court was finished, they
295  II,       XXV|        turned up at last. When they came in sight of one another,
296  II,       XXV|            well, I never supposed I came up to the pitch of perfection
297  II,       XXV|            braying. The whole story came to be known and spread abroad
298  II,       XXV|           Just at this moment there came in at the gate of the inn
299  II,       XXV|             chamois leather, "but I came on first to know if there
300  II,       XXV|           show."~ ~Master Pedro now came back, and in a cart followed
301  II,       XXV|             this point Master Pedro came up in quest of Don Quixote,
302  II,       XXV|      splendid and bright. When they came to it Master Pedro ensconced
303  II,       XXV|        point to the figures as they came out. And so, all who were
304  II,      XXVI|       satisfaction of both parties, came to forty reals and three-quarters;
305  II,      XXVI|             the cousin and the page came to bid Don Quixote farewell,
306  II,     XXVII|            and when now and then he came to houses where things that
307  II,     XXVII|            regidors who brayed then came to he alcaldes of their
308  II,    XXVIII|            been said, and at length came up, having by this time
309  II,    XXVIII|           by remorse that the tears came to his eyes, and in a piteous
310  II,      XXIX|       smooth and gentle.~ ~They now came in sight of some large water
311  II,      XXIX|          had knocked to pieces, now came up, and seeing it smashed
312  II,       XXX|            of his regular pace, and came to where the fair huntress
313  II,       XXX|             them.~ ~Don Quixote now came up with his visor raised,
314  II,       XXX|              and saddle and he both came to the ground; not without
315  II,      XXXI|      Quixote; and so the instant he came up to the castle gates with
316  II,      XXXI|          knight. At length the duke came out to take her down, and
317  II,      XXXI|     spacious court two fair damsels came forward and threw over Don
318  II,      XXXI|           story of Lancelot when he came from Britain, say that ladies
319  II,      XXXI|     obeisances and ceremonies. Then came twelve pages, together with
320  II,      XXXI|            The duchess and the duke came out to the door of the room
321  II,      XXXI|             the grave churchman who came out with the duke and duchess
322  II,     XXXII|       finally grew calm, and dinner came to an end, and as the cloth
323  II,     XXXII|            was removed four damsels came in, one of them with a silver
324  II,     XXXII|            this, waited to see what came of this strange washing.
325  II,     XXXII|            sharp-witted and prompt, came and placed the basin for
326  II,     XXXII|            and go back to where you came from, or anywhere else if
327  II,     XXXII|          and even the seneschal who came with them, took the duchess
328  II,     XXXII|         With this, the conversation came to an end, and Don Quixote
329  II,    XXXIII|           in order to keep his word came, before he had well done
330  II,    XXXIII|         hangings; and this done, he came back to his seat and said, "
331  II,    XXXIII|             take care of him when I came into the castle, and she
332  II,     XXXIV|            of huntsmen. The duchess came out splendidly attired,
333  II,     XXXIV|           that if the fierce animal came that way he might be able
334  II,     XXXIV|         forgetting the main thing I came about."~ ~"This demon must
335  II,     XXXIV|            disenchant her; and as I came for no more I need stay
336  II,     XXXIV|           all this commotion, there came a further disturbance to
337  II,     XXXIV|         face. This was done, and he came to himself by the time that
338  II,     XXXIV|          again. As soon as the cart came opposite the spot the old
339  II,     XXXIV|           then passed on. Behind it came another of the same form,
340  II,     XXXIV|        passed on. Then another cart came by at the same pace, but
341  II,     XXXIV|   forbidding countenance, who as he came up said in a voice far hoarser
342  II,      XXXV|             soul abideth now, there came to me~ The sorrow-laden
343  II,      XXXV|      Merlin-when that courier devil came up he gave my master a message
344  II,      XXXV|             now bright smiling dawn came on apace; the flowers of
345  II,      XXXV|            showed that the day that came treading on the skirts of
346  II,     XXXVI|           in black, and beside them came the fife player, black and
347  II,     XXXVI|             others. Following these came a personage of gigantic
348  II,     XXXVI|          beard as white as snow. He came on keeping step to the sound
349  II,   XXXVIII|             to be seen. Behind them came the Countess Trifaldi, the
350  II,   XXXVIII|         twelve duennas and the lady came on at procession pace, their
351  II,   XXXVIII|            that before the mischief came to light, Don Clavijo should
352  II,       XLI|         ADVENTURE~ ~ ~And now night came, and with it the appointed
353  II,       XLI|              But lo! suddenly there came into the garden four wild-men
354  II,       XLI|           easy dignity the way they came. As soon as the Distressed
355  II,       XLI|          shows plainly."~ ~The duke came to himself slowly and like
356  II,       XLI|         flaming through the air and came to the ground, the whole
357  II,       XLI|        great! And it so happened we came by where the seven goats
358  II,      XLII|             and said, "Ever since I came down from heaven, and from
359  II,      XLIV|      history, that when Cide Hamete came to write this chapter, his
360  II,      XLIV|            scheme admirably. Now it came to pass that as soon as
361  II,      XLIV|             such a personage!-there came a burst, not of sighs, or
362  II,      XLIV|           trashy books of chivalry, came to his mind. He at once
363  II,      XLIV|           heart-stricken Altisidora came to an end, while the warmly
364  II,       XLV|        walled one, the municipality came forth to meet him, the bells
365  II,       XLV|               At this instant there came into court two old men,
366  II,       XLV|             for the stick again, it came into his head that the sum
367  II,       XLV|         case was disposed of, there came into court a woman holding
368  II,       XLV|   well-to-do cattle dealer, and she came forward making a great outcry
369  II,       XLV|        presently both man and woman came back at even closer grips
370  II,      XLVI|             can stay his course, he came riding on the hours, and
371  II,      XLVI|             waited for night, which came quickly as the day had come;
372  II,      XLVI|      Quixote.~ ~When eleven o'clock came, Don Quixote found a guitar
373  II,     XLVII|            the room, and four pages came forward to present him with
374  II,     XLVII|          importance."~ ~The courier came in all sweating and flurried,
375  II,     XLVII|            Sancho.~ ~The farmer now came in, a well-favoured man
376  II,    XLVIII|            the king himself, for he came of a mountain stock. We
377  II,    XLVIII|          such secrecy but that they came to the knowledge of my lady,
378  II,    XLVIII|      congregated there; my mistress came back on foot, and my husband
379  II,    XLVIII|         short, how I know not, they came together, and under the
380  II,    XLVIII|         what all the world says you came into it to redress grievances
381  II,      XLIX|           the hour he so longed for came, and they gave him a beef
382  II,      XLIX|            who sent us or by us who came here. Every day we see something
383  II,      XLIX|          turned upon them."~ ~Night came, and with the permission
384  II,      XLIX|        Sancho.~ ~And now a tipstaff came up with a young man in his
385  II,      XLIX|            afterwards two tipstaffs came up with a man in custody,
386  II,      XLIX|       wool-farmer; whom, because he came frequently to our house,
387  II,      XLIX|         then the officer of justice came up and carried me before
388  II,      XLIX|            sister, asked him how he came to be in that dress, and
389  II,      XLIX|            who was waiting for them came down and opened the door
390  II,      XLIX|            And so the night's round came to an end, and a couple
391  II,         L|             her mother Teresa Panza came out spinning a bundle of
392  II,         L|          this conversation Sanchica came in with her skirt full of
393  II,        LI|        ENTERTAINING MATTERS~ ~ ~Day came after the night of the governor'
394  II,        LI|            and the first thing that came before him was a question
395  II,        LI|             that one man, when they came to take his declaration,
396  II,        LI|       governor of this island, that came into my mind, and it was
397  II,        LI|             practise upon him.~ ~It came to pass, then, that after
398  II,        LI|         taking away the cloth there came a courier with a letter
399  II,        LI|      through a certain scratching I came in for, not very much to
400  II,        LI|            night going the rounds I came upon a fair damsel in man'
401  II,        LI|             declared the quarter it came from, so that a price might
402  II,       LII|           and behold suddenly there came in through the door of the
403  II,       LII|             as lady adventurers who came to her house to demand justice;
404  II,       LII|          tell thee, brother, when I came to hear that thou wert a
405  II,       LII|       good-for-nothing painter, who came here to paint anything that
406  II,      LIII|           SANCHO PANZA'S GOVERNMENT CAME TO~ ~ ~To fancy that in
407  II,      LIII|           which Sancho's government came to an end, melted away,
408  II,      LIII|            tumult, and uproar, they came to where Sancho stood dazed
409  II,      LIII|           that without a farthing I came into this government, and
410  II,       LIV|         acquaintances and those who came out to see her, and she
411  II,        LV|          own house; for it seems he came in for a table laid out
412  II,        LV|      moanings and lamentations, day came, and by its light Sancho
413  II,        LV|          shamefully done to her. It came to pass, then, that having
414  II,        LV|       people of the island say they came off safe and victorious
415  II,       LVI|     fetlocks. The gallant combatant came well primed by his master
416  II,       LVI|          the field, to whom when he came up to see what he wanted
417  II,      LVII|          the duke and duchess, too, came out to see him. Sancho was
418  II,      LVII|         deal in them, opportunities came ready enough to me in my
419  II,     LVIII|          WHICH TELLS HOW ADVENTURES CAME CROWDING ON DON QUIXOTE
420  II,     LVIII|               At this instant there came up to the spot where the
421  II,     LVIII| hind-quarters. The troop of lancers came up, and one of them who
422  II,     LVIII|        Sancho, Rocinante and Dapple came up. When they reached him
423  II,       LIX|           the bread and cheese that came to his hand.~ ~ ~"Eat, Sancho
424  II,       LIX|           the stable, fed them, and came back to see what orders
425  II,       LIX|             his master. Supper-time came, and they repaired to their
426  II,       LIX|           his master was, and as he came in said, "May I die, sirs,
427  II,        LX|            wait until their captain came up. Don Quixote was on foot
428  II,        LX|             which at a furious pace came a youth, apparently about
429  II,        LX|         near thus addressed him, "I came in quest of thee, valiant
430  II,        LX|             the roads, to watch who came along them and report what
431  II,        LX|         what passed to their chief, came up and said, "Senor, there
432  II,        LX|        despatched to make the prize came up, bringing with them two
433  II,       LXI|           to gladden that too there came at the same moment a sound
434  II,       LXI|          now the horsemen in livery came galloping up with shouts
435  II,      LXII|             above all others."~ ~It came to pass, however, that as
436  II,      LXII|           something else.~ ~ ~Night came and they went home, and
437  II,      LXII|          delusions. Several of them came, they supped sumptuously,
438  II,      LXII|       querist.~ ~Her companion then came up and said, "I should like
439  II,      LXII|            retired the other friend came forward and asked it, "Tell
440  II,      LXII|         more."~ ~Don Antonio's wife came up and said, "I know not
441  II,      LXII|          short."~ ~Then Don Quixote came forward and said, "Tell
442  II,      LXII|      children?" To which the answer came, "Thou shalt govern in thy
443  II,      LXII|           The questions and answers came to an end here, but not
444  II,      LXII|             out for a walk. Thus it came to pass that going along
445  II,     LXIII|        Sancho, and the instant they came to the shore all the galleys
446  II,     LXIII|             ceremony with those who came on board the galleys for
447  II,     LXIII|            three others immediately came alongside the chief galley
448  II,     LXIII|            just as the chief galley came close enough for those on
449  II,     LXIII|             me what part of Spain I came from, and what money and
450  II,     LXIII|            accompany me. There also came with me this Spanish renegade"-
451  II,     LXIII|      Christian dress (with which we came provided) on the first Spanish
452  II,     LXIII|             first Spanish ground we came to, chose to run along the
453  II,       LXV|              entered also; a squire came out to meet him and remove
454  II,       LXV|              He went his way, and I came back conquered, covered
455  II,       LXV|            were talking Don Antonio came in looking extremely pleased
456  II,       LXV|             eager to see Ana Felix, came with the renegade to Don
457  II,       LXV|             Ricote and his daughter came out to welcome him, the
458  II,       LXV|             Don Antonio's departure came; and two days later that
459  II,      LXVI|         courier; who, as soon as he came close to Don Quixote, increased
460  II,      LXVI|           his pace and half running came up to him, and embracing
461  II,      LXVI|           much lacquey Tosilos as I came out of them lacquey Tosilos.
462  II,     LXVII|            flies on honey, thoughts came crowding upon him and stinging
463  II,     LXVII|         enforced retirement. Sancho came up and spoke in high praise
464  II,     LXVII|            talking in this way they came to the very same spot where
465  II,     LXVII|         This is the meadow where we came upon those gay shepherdesses
466  II,     LXVII|          for better bread than ever came from wheat' in other men'
467  II,    LXVIII|             the noise increased and came nearer to the two terrified
468  II,    LXVIII|          wide-spread grunting drove came on in a surging mass, and
469  II,    LXVIII|        Dulcinea.~ ~And now daylight came, and the sun smote Sancho
470  II,    LXVIII|            The men on horseback now came up, and raising their lances
471  II,       LXX|          will let thee."~ ~"No pain came up to the insult of the
472  II,       LXX|           Sancho or Don Quixote. He came to the duke's castle, and
473  II,       LXX|             thoughts, when daylight came to them bringing with it
474  II,       LXX|            I might. The truth is, I came to the gate, where some
475  II,       LXX|             two stanzas given above came in, and making a profound
476  II,       LXX|           the duke and duchess, who came in to see him, and with
477  II,       LXX|                 So the conversation came to an end, and Don Quixote
478  II,      LXXI|      greatest anxiety in the world, came at last, though it seemed
479  II,     LXXII|             of my history I think I came casually upon this name
480  II,     LXXII|          The alcalde of the village came by chance into the inn together
481  II,     LXXII|             Don Quixotes.~ ~Evening came, they set out from the village,
482  II,    LXXIII|            who had been quarrelling came over to look at the hare,
483  II,    LXXIII|           village."~ ~The sportsmen came up and asked for their hare,
484  II,    LXXIII|           entrance of the town they came upon the curate and the
485  II,    LXXIII|         castle the night Altisidora came back to life. He had also
486  II,    LXXIII|        curate and the bachelor, who came towards them with open arms.
487  II,    LXXIII|             out the ass's mitre and came running to see it, calling
488  II,    LXXIII|         were gone they both of them came in to Don Quixote, and said
489  II,     LXXIV|           course, its end and close came when he least looked for
490  II,     LXXIV|             the signs by which they came to the conclusion he was
491  II,     LXXIV|         confession over, the curate came out saying, "Alonso Quixano
492  II,     LXXIV|          who knew him.~ ~The notary came in with the rest, and as
493  II,     LXXIV|           At last Don Quixote's end came, after he had received all