Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|            were the work of a young man writing currente calamo,
  2   I,  TransPre|        second that of a middle-aged man writing for a bookseller.
  3   I,  TransPre|          protest against it, and no man abhorred it more than Cervantes.
  4   I,  TransPre|              who and what manner of man was this Miguel de Cervantes
  5   I,  TransPre|         bearing on "Don Quixote." A man who could look back upon
  6   I,  TransPre|          may be noticed, those of a man recalling the reading of
  7   I,  TransPre|           boy was the father of the man, the sense of the incongruous
  8   I,  TransPre|         proved by his own works. No man drew more largely upon experience
  9   I,  TransPre|           He felt, no doubt, that a man of such resource, energy,
 10   I,  TransPre|             he was held, moved this man to compass his destruction
 11   I,  TransPre|             and services, and for a man drawing on to forty life
 12   I,  TransPre|           himself is described as a man who wrote and transacted
 13   I,  TransPre|         very portrait of a sanguine man. Nothing that the managers
 14   I,  TransPre|       edition was in progress, as a man who really cared for the
 15   I,  TransPre|             only an ill-conditioned man could pour out. He taunts
 16   I,  TransPre|            like the irritation of a man stung by a mosquito in the
 17   I,  TransPre|         league not only against the man but against his memory,
 18   I,  TransPre|            coldly by some, but if a man writes a book in ridicule
 19   I,  TransPre|          erected no monument to the man she is proudest of; no monument,
 20   I,  TransPre|         misadventures of master and man, that were originally the
 21   I,  TransPre|           to an impossibility for a man to walk the streets with
 22   I,  TransPre|           that notable history, the man that was seen in that once
 23   I,  TransPre|         minds it is very sad that a man who had just uttered so
 24   I,  TransPre|             and more like that of a man sure of himself and of his
 25   I,  TransPre|      idolatry. Only a coarse-minded man would care to make merry
 26   I,  TransPre|            are always aware of "the man Sterne" behind him, watching
 27   I,   Commend|               All hail, illustrious man! Fortune, when she~ Bound
 28   I,   Commend|            served Don Quixote of La Man -;~ But from his service
 29   I,   Commend|          straw so neat -~ The blind man of his wine he cheat -.~ ~
 30   I,   AuthPre|             thy will as free as any man's, whate'er he be, thou
 31   I,   AuthPre|           Next, to prove yourself a man of erudition in polite literature
 32   I,         I|           of his village (a learned man, and a graduate of Siguenza)
 33   I,         I|          and fame. Already the poor man saw himself crowned by the
 34   I,        II|           the ladies, who, seeing a man of this sort approaching
 35   I,        II|          out, who, being a very fat man, was a very peaceful one.
 36   I,        IV|            neighbour of his, a poor man with a family, but very
 37   I,        IV|            no doubt, come from some man or woman in want of help,
 38   I,        IV|          hearing the poor prostrate man blustering in this style,
 39   I,         V|            mill, and he, seeing the man stretched there, came up
 40   I,         V|               Seeing this, the good man removed as well as he could
 41   I,       VII|         neighbour of his, an honest man (if indeed that title can
 42   I,       VII|               specially as I have a man of such quality for a master
 43   I,         X|             come we fall in with no man armed with a helmet, what
 44   I,        XI|             very good-looking young man of about two-and-twenty.
 45   I,        XI|           my heart," said the young man, and without waiting for
 46   I,       XII|             Just then another young man, one of those who fetched
 47   I,       XII|          know," continued the young man, "this morning that famous
 48   I,       XII|            to tell him who the dead man was and who the shepherdess,
 49   I,       XII|           he knew was that the dead man was a wealthy gentleman
 50   I,       XII|            who is dead, was a great man for writing verses, so much
 51   I,       XII|           of all of which the young man was left dissolute owner,
 52   I,       XII|              being a good Christian man, though he desired to give
 53   I,       XII|          and who is to be the happy man that will succeed in taming
 54   I,       XII|          been discarded, but like a man who had been soundly kicked.~ ~ ~ ~
 55   I,      XIII|             I know not how the dead man had time to commend himself
 56   I,      XIII|        immortalise in the memory of man, as these papers which you
 57   I,      XIII|          the last paper the unhappy man wrote; and that you may
 58   I,       XIV|               Where neither foot of man nor sunbeam falls;~ Or in
 59   I,       XIV|           you that when the unhappy man wrote this lay he was away
 60   I,        XV|             and sociably master and man made their repast on what
 61   I,        XV|            in reply, "Senor, I am a man of peace, meek and quiet,
 62   I,        XV|        swear on the faith of a poor man I am more fit for plasters
 63   I,       XVI|             for he seemed to them a man of a different sort from
 64   I,       XVI|             out; they have killed a man here!" This cry startled
 65   I,      XVII|              and came in to see the man that he thought had been
 66   I,      XVII|             Well, how goes it, good man?"~ ~"I would speak more
 67   I,      XVII|         this way, he took him for a man out of his senses, and as
 68   I,      XVII|             told him what this good man wanted. The host furnished
 69   I,     XVIII|            if there's a sign of any man you talk of, knight or giant,
 70   I,     XVIII|           in mind, Sancho, that one man is no more than another,
 71   I,       XIX|        Sancho began to shake like a man dosed with mercury, and
 72   I,       XIX|          they all thought it was no man but a devil from hell come
 73   I,       XIX|           the ground near the first man whom the mule had thrown,
 74   I,       XIX|              to which the prostrate man replied, "I am prisoner
 75   I,       XIX|      themselves that it is a single man that has beaten them, and
 76   I,       XIX|            cold meat which the dead man's clerical gentlemen (who
 77   I,        XX|             that were with the dead man; and if all this does not
 78   I,        XX|           tell it like a reasonable man, or else say nothing."~ ~"
 79   I,        XX|          something of the look of a man about her, for she had little
 80   I,        XX|            the same sort master and man passed the night, till Sancho,
 81   I,        XX|       difference between master and man, between lord and lackey,
 82   I,       XXI|             Don Quixote perceived a man on horseback who wore on
 83   I,       XXI|                The devil take thee, man," said Don Quixote; "what
 84   I,       XXI|         answered Sancho, "is only a man on a grey ass like my own,
 85   I,       XXI|          and in it there was a sick man who required to be bled
 86   I,       XXI|     required to be bled and another man who wanted to be shaved,
 87   I,       XXI|          they said was a very great man, and a man following him
 88   I,       XXI|             a very great man, and a man following him on horseback
 89   I,       XXI|          his tail. I asked why this man did not join the other man,
 90   I,       XXI|          man did not join the other man, instead of always going
 91   I,      XXII|       galley slave, who was a young man of about four-and-twenty,
 92   I,      XXII|           asked the others, and the man answered very readily and
 93   I,      XXII|            galley slave, "is like a man having money at sea when
 94   I,      XXII|          passed on to the fourth, a man of venerable aspect with
 95   I,      XXII|       tongue and said, "This worthy man is going to the galleys
 96   I,      XXII|            true," said the good old man, "and indeed, sir, as far
 97   I,      XXII|         what his crime was, and the man answered with no less but
 98   I,      XXII|           of my fault; I am a young man; let life only last, and
 99   I,      XXII|       Behind all these there came a man of thirty, a very personable
100   I,      XXII|          Don Quixote asked why this man carried so many more chains
101   I,      XXII|             the galley slave, "that man goes as God pleases, but
102   I,     XXIII|            rose before their eyes a man who went springing from
103   I,     XXIII|          they might light upon this man who had passed so quickly
104   I,     XXIII|            we shall light upon this man that we saw, who no doubt
105   I,     XXIII|       goatherd in charge of them, a man advanced in years. Don Quixote
106   I,     XXIII|             bell."~ ~"Tell me, good man," said Don Quixote, "do
107   I,     XXIII|       described how he had seen the man go bounding along the mountain
108   I,      XXIV|       giving them warning that this man was at times taken with
109   I,      XXIV|         hand to hand like an honest man."~ ~"That is true," said
110   I,       XXV|          the madman mentioned was a man of great prudence and sound
111   I,      XXVI|             Sancho, "for I am not a man to rob or murder anybody;
112   I,      XXVI|             run away with this poor man's reason. They did not care
113   I,      XXVI|            me."~ ~"You speak like a man of sense," said the curate, "
114   I,     XXVII|             their guest, the balsam man and master of the blanketed
115   I,     XXVII|            a rock they discovered a man of the same aspect and appearance
116   I,     XXVII|            the description, being a man of good address, approached
117   I,     XXVII|            me down as a weak-minded man, or, what is worse, one
118   I,     XXVII|             days later there came a man in quest of me with a letter
119   I,     XXVII|       Before reading it I asked the man who it was that had given
120   I,     XXVII|             the house of the worthy man who had brought me the letter,
121   I,     XXVII|             and reached that of the man with whom I had left my
122   I,     XXVII|           physician avails the sick man who will not take it. I
123   I,    XXVIII|            a traitor and a perjured man.~ ~"The day which followed
124   I,    XXVIII|            s, who, according to the man's account, was a gentleman
125   I,    XXVIII|          discovery that I was not a man, and harboured the same
126   I,      XXIX|       declared Don Fernando to be a man of very little taste when
127   I,      XXIX|            one, and even this young man here"- pointing to Cardenio -"
128   I,      XXIX|             the very same spot by a man of such valour that, in
129   I,      XXIX|          scoundrel as they, or some man without heart or conscience
130   I,       XXX|             is the mark of a strong man."~ ~"That is enough," said
131   I,       XXX|          road they were following a man mounted on an ass, who when
132   I,       XXX|         asses, no sooner beheld the man than he knew him to be Gines
133   I,       XXX|            him to be anything but a man of thoroughly sound understanding."~ ~
134   I,      XXXI|           as if I should never be a man again."~ ~"The mischief,"
135   I,     XXXII|       bestow a glance upon a worthy man they leave him to die or
136   I,     XXXII|          itself into an old ancient man, who told him such things
137   I,    XXXIII|         suspicious, still a married man's honour is a thing of such
138   I,    XXXIII|          and justly, that a married man upon whom heaven had bestowed
139   I,    XXXIII|             too, that every married man should have some friend
140   I,    XXXIII|          lest the visits of a young man, wealthy, high-born, and
141   I,    XXXIII|       discontented and dissatisfied man in the whole world; for,
142   I,    XXXIII|            take away thy life, as a man without honour is worse
143   I,    XXXIII|           discussing. A prudent old man was giving advice to another,
144   I,    XXXIII|            certainly regard me as a man without honour or right
145   I,    XXXIII|          God said 'For this shall a man leave his father and his
146   I,    XXXIII|           easily before God as with man, he had no reason to fear
147   I,     XXXIV|          love passages with a young man of good birth of the same
148   I,     XXXIV|         occur to Lothario that this man he had seen issuing at such
149   I,     XXXIV|          him into the idea that the man he had seen going out was
150   I,     XXXIV|           nature a nimbler wit than man for good and for evil, though
151   I,     XXXIV|            and not give this wicked man the chance of entering the
152   I,     XXXIV|          are weak women and he is a man, and determined, and as
153   I,     XXXIV|              but avenged him of the man who dared to wrong him.
154   I,     XXXIV|          most charmingly hoodwinked man there could be in the world.
155   I,      XXXV|             of the pair, master and man? And laugh they did, all
156   I,      XXXV|           the room in time to see a man leaping through the window
157   I,      XXXV|       through the window is a young man of this city, who has given
158   I,      XXXV|       nightfall, when he observed a man approaching on horseback
159   I,    XXXVII|            The curate as a sensible man made sound reflections upon
160   I,    XXXVII|           he was a wise and prudent man, since by his craft he found
161   I,    XXXVII|          shoulders to her feet. The man was of a robust and well-proportioned
162   I,    XXXVII|    perceiving that both she and the man who had brought her were
163   I,    XXXVII|          the two minds, that of the man of letters or that of the
164   I,    XXXVII| distributive justice, give to every man that which is his, and see
165   I,    XXXVII|           the bodily labours of the man of letters, and those of
166   I,   XXXVIII|         eminence in letters costs a man time, watching, hunger,
167   I,   XXXVIII|      already referred to. But for a man to come in the ordinary
168   I,   XXXVIII|          who had heard him to see a man of apparently sound sense,
169   I,   XXXVIII|           that he himself, though a man of letters and a graduate,
170   I,     XXXIX|        passed for being even a rich man; and he would have been
171   I,     XXXIX|           advantageous to a married man who has children to succeed
172   I,     XXXIX|            the Order of St. John, a man of generous disposition,
173   I,        XL|    Calabrian by birth, and a worthy man morally, and he treated
174   I,        XL|   Christians. Every day he hanged a man, impaled one, cut off the
175   I,        XL|         such a renegade is a worthy man who has always shown kindness
176   I,       XLI|           was not yet ripe. The old man was alarmed and Zoraida
177   I,       XLI|            Christian," said the old man, "and that thou hast given
178   I,       XLI|            ran to embrace the young man, crying:~ ~"Nephew of my
179   I,       XLI|            true," replied the young man, "and by-and-by we will
180   I,       XLI|           on the horse of the young man's uncle. The whole town
181   I,      XLII|       squire; but in the meantime a man had got out of the coach
182   I,      XLII|            told me by so truthful a man as he was, I should have
183   I,      XLIV|             less finding him.~ ~The man laid hold of him by the
184   I,      XLIV|   themselves; and told them how the man had addressed the youth
185   I,      XLIV|           acquainted with the young man's story, asked the men who
186   I,      XLIV|             your worship," said the man, "and if it has no power
187   I,      XLIV|          the Judge at this; but the man, who knew him as a neighbour
188   I,      XLIV|          into the eyes of the young man, and he was unable to utter
189   I,      XLIV|          such a style that the poor man was forced to cry out, and
190   I,      XLIV|             Judge, who, as a shrewd man, had already perceived how
191   I,      XLIV|             forth he reckoned him a man of mettle, and in his heart
192   I,     XLVII|           passed between master and man; and Don Fernando and Cardenio,
193   I,     XLVII|            a stone statue and not a man of flesh. Thus slowly and
194   I,     XLVII|             meaning of carrying the man in that fashion; though,
195   I,     XLVII|           both the prisoner and the man who was at liberty talk
196   I,     XLVII|        returned Sancho, "nor am I a man to let myself be got with
197   I,     XLVII|          his own works; and being a man I may come to be pope, not
198   I,     XLVII|             him the mystery of this man in the cage, and other things
199   I,     XLVII|  attentively and felt that he was a man of sound understanding,
200   I,     XLVII|        serve to make an illustrious man perfect, now uniting them
201   I,    XLVIII|           second a grown-up bearded man? Or what greater absurdity
202   I,    XLVIII|            putting before us an old man as a swashbuckler, a young
203   I,    XLVIII|             a swashbuckler, a young man as a poltroon, a lackey
204   I,      XLIX|             is it reasonable that a man like your worship, so worthy,
205   I,         L|            now to act as a sensible man should; only read them,
206   I,         L|           my faith, senor, the poor man is incapacitated from showing
207   I,         L|           one another, as one blind man said to the other."~ ~"That
208   I,         L|            for six days; and if the man is not well filled or his
209   I,        LI|             a farmer, a very worthy man, and so much respected that,
210   I,        LI|        twelve years later the young man came back in a soldier's
211   I,        LI|          for us to credit the young man's continence, but she asserted
212   I,       LII|            him, "Senor, who is this man who makes such a figure
213   I,       LII|           did all that you say this man does; though it is my belief
214   I,       LII|          the knight is laid~ Stolid man Sancho too,~ Than whom a
215   I,       LII|       greatest is putting it into a man's head that he can write
216   I,       LII|          the ordinary way. The poor man may retain honour, but not
217  II,         I|     madhouse at Seville there was a man whom his relations had placed
218  II,         I|       governor assured him that the man was still mad, and that
219  II,         I|           from a brute beast into a man. In short, he spoke in such
220  II,         I|        anyone take me for an astute man, for I am not one. My only
221  II,         I|           Amadis of Gaul, who was a man of lofty stature, fair complexion,
222  II,         I|        expression of countenance, a man of few words, but very polite
223  II,        II|       without the simplicity of the man would not be worth a farthing."~ ~"
224  II,       III|           to a virtuous and eminent man is to find himself in his
225  II,        IV|             but a hundred. The good man fancies, no doubt, that
226  II,        IV|             set up to be a fighting man, Senor Samson, but only
227  II,        IV|           like everyone else, and a man must not live in dependence
228  II,         V|             government or an island man, and swagger as much as
229  II,         V|        discovers thee.' At the poor man people only throw a hasty
230  II,         V|           hasty glance; on the rich man they fix their eyes; and
231  II,         V|          eyes; and if the said rich man was once on a time poor,
232  II,        VI|          observed in set combats of man to man, that you know nothing
233  II,        VI|            in set combats of man to man, that you know nothing about,
234  II,        VI|         generosity, because a great man who is vicious will be a
235  II,        VI|         example of vice, and a rich man who is not generous will
236  II,       VII|           that, being a well-spoken man, and a new friend of her
237  II,       VII|            wants; but, after all, a man must be a man, and a woman
238  II,       VII|          after all, a man must be a man, and a woman a woman; and
239  II,       VII|        woman a woman; and as I am a man anyhow, which I can't deny,
240  II,       VII|         such lunatics as master and man the world had never seen.
241  II,      VIII|           on the faith of an honest man, I never spoke ill of any
242  II,      VIII|       greater work, to bring a dead man to life or to kill a giant?"~ ~"
243  II,      VIII|             to bring to life a dead man."~ ~"Now I have got you,"
244  II,         X|            a cat, to please another man; and what is more, when
245  II,         X|              and sat astride like a man, whereat Sancho said, "Rogue!"
246  II,        XI|            not valour, for a single man to attack an army that has
247  II,      XIII|           tell you, though I seem a man, I am no better than a beast
248  II,       XIV|         made him yield; and he is a man of tall stature, gaunt features,
249  II,       XIV|            is known that I am not a man to let my face be handled
250  II,       XIV|          the heart of anyone, and a man may come for wool and go
251  II,       XIV|          God knows what I, who am a man, may turn into; and so from
252  II,       XIV|             he was a sturdily built man, but not very tall in stature.
253  II,       XIV|           the said knight must be a man of great strength, but he
254  II,       XIV|            left alone with the nosy man, fearing that with one flap
255  II,       XIV|             to him, "You are a dead man, knight, unless you confess
256  II,       XIV|            In fine, both master and man remained under the delusion;
257  II,       XVI|            they were overtaken by a man who was following the same
258  II,       XVI|             pack-saddle; and if the man in green examined Don Quixote
259  II,       XVI|             Don Quixote examine the man in green, who struck him
260  II,       XVI|           who struck him as being a man of intelligence. In appearance
261  II,       XVI|    accoutrements showed him to be a man of good condition. What
262  II,       XVI|             of La Mancha was that a man of that sort and shape he
263  II,       XVI|         time he took to answer, the man in green seemed to be at
264  II,       XVI|      histories are false?" said the man in green.~ ~"I doubt it,"
265  II,      XVII|             carter on a mule, and a man sitting in front. Don Quixote
266  II,      XVII|              So large," replied the man who sat at the door of the
267  II,      XVII|            here shall see if I am a man to be frightened by lions.
268  II,      XVII|          this cart and mules."~ ~"O man of little faith," replied
269  II,      XVII|            formed was that he was a man of brains gone mad, and
270  II,      XVII|             it is easier for a rash man to prove truly valiant than
271  II,       XIX|         were dying to know who this man, so different from ordinary
272  II,       XIX|             place my trust that the man is yet to be born who will
273  II,        XX|            it's my opinion the poor man should be content with what
274  II,        XX|           head were a venerable old man and an ancient dame, more
275  II,       XXI|    perceived that the speaker was a man clad in what seemed to be
276  II,       XXI|            at his back, the unhappy man falling to the earth bathed
277  II,       XXI|         Quixote hearing the wounded man's entreaty, exclaimed aloud
278  II,       XXI|             this point, "this young man has a great deal to say;
279  II,       XXI|            soul of the newly wedded man, who, the instant he received
280  II,       XXI|            two whom God hath joined man cannot separate; and he
281  II,       XXI|            wise and kindly disposed man, prevailed with him, and
282  II,       XXI|         Quixote, regarding him as a man of worth and a stout one.
283  II,      XXII|           and persevering. The poor man who is a man of honour (
284  II,      XXII|  persevering. The poor man who is a man of honour (if indeed a poor
285  II,      XXII|            honour (if indeed a poor man can be a man of honour)
286  II,      XXII|          indeed a poor man can be a man of honour) has a jewel when
287  II,      XXII|           tell us who was the first man in the world that had a
288  II,      XXII|       everything) who was the first man that scratched his head?
289  II,      XXII|           hair; and being the first man in the world he would have
290  II,     XXIII|          twelve or fourteen times a man's height down in this pit,
291  II,     XXIII|          towards me a venerable old man, clad in a long gown of
292  II,     XXIII|        because Ramon de Hoces was a man of yesterday, and the affair
293  II,      XXIV|          intelligent and charitable man. Close to the hermitage
294  II,      XXIV|             spot where they stood a man on foot, proceeding at a
295  II,      XXIV|          stop, senor," answered the man; "for the arms you see I
296  II,      XXIV|       master; is it possible that a man who can say things so many
297  II,      XXIV|        asked the landlord after the man with the lances and halberds,
298  II,       XXV|      curious things promised by the man who carried the arms. He
299  II,       XXV|             not standing," said the man; "let me finish foddering
300  II,       XXV|            at the gate of the inn a man entirely clad in chamois
301  II,       XXV|             by all means," said the man with the patch; "I'll lower
302  II,       XXV|         very rich. He is a 'gallant man' as they say in Italy, and
303  II,       XXV|            the page astonished, the man from the braying town agape,
304  II,      XXVI|             horse, astraddle like a man, and bids her hold on tight
305  II,      XXVI|          Before it was daylight the man with the lances and halberds
306  II,     XXVII|           time be observed that the man who had told them about
307  II,     XXVII|          Jesus Christ, God and true man, who never lied, and could
308  II,     XXVII|       roughly handled, attacked the man who had struck him lance
309  II,    XXVIII|        ATTENTION~ ~ ~When the brave man flees, treachery is manifest
310  II,    XXVIII|            rope in the house of the man that has been hanged? To
311  II,    XXVIII|            the exploits of the rash man are to be attributed rather
312  II,    XXVIII|           turned to ashes the first man that meddled with knight-errantry
313  II,    XXVIII|            promises ill-bestowed! O man more beast than human being!
314  II,      XXXI|            master is as wise as the man," said the duenna, "we have
315  II,      XXXI|           to God for what this good man does. This Don Quixote,
316  II,     XXXII|            from head to foot like a man dosed with mercury, said
317  II,     XXXII|       insult. To take an example: a man is standing unsuspectingly
318  II,     XXXII|            and quits himself like a man, but the number of his antagonists
319  II,     XXXII|            and avenge himself; this man suffers an offence but not
320  II,     XXXII|             the same thing plain: a man is standing with his back
321  II,     XXXII|         aggrieved at what that good man said to me; I only wish
322  II,     XXXII|      Montalvan had heard the little man's words he would have given
323  II,     XXXII|             want to do to this good man? Do you forget he is a governor-elect?"~ ~
324  II,     XXXII|            a lady. I am a labouring man, my name is Sancho Panza,
325  II,    XXXIII|             I'm a fool, like a wise man I will take care to give
326  II,    XXXIII|         would rather be a labouring man than a king, if vermin are
327  II,     XXXIV|           which sat a venerable old man with a beard whiter than
328  II,     XXXIV|           opposite the spot the old man rose from his lofty seat,
329  II,     XXXIV|             form, with another aged man enthroned, who, stopping
330  II,     XXXIV|          old like the others, but a man stalwart and robust, and
331  II,     XXXIX|            Squire," said Sancho, "a man in a swoon has been known
332  II,        XL|           by the faith of an honest man and the shades of all my
333  II,        XL|     confinement or charity-girls, a man might expose himself to
334  II,       XLI|           of mustard seed, and each man like a hazel nut, one man
335  II,       XLI|           man like a hazel nut, one man alone would have covered
336  II,      XLII|             was something more of a man it was geese I kept, not
337  II,      XLII|           Let the tears of the poor man find with thee more compassion,
338  II,      XLII|            and presents of the rich man, as amid the sobs and entreaties
339  II,      XLII|       passion blind thee in another man's cause; for the errors
340  II,      XLII|     jurisdiction is but a miserable man subject to all the propensities
341  II,     XLIII|           tell thee, Sancho, when a man knows not how to read, or
342  II,     XLIII|          canst have no revenge of a man of substance.'"~ ~"Oh, God'
343  II,     XLIII|            and the pitcher, a blind man could see that. So that
344  II,     XLIII|             own house than the wise man in another's.'"~ ~"Nay,
345  II,      XLIV|          majordomo of the duke's, a man of great discretion and
346  II,       XLV|           thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I
347  II,       XLV|             whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help
348  II,       XLV|           time ago I lent this good man ten gold-crowns in gold
349  II,       XLV|           say you to this, good old man, you with the stick?" said
350  II,       XLV|          Sancho.~ ~To which the old man replied, "I admit, senor,
351  II,       XLV|            and as he did so the old man who had the stick handed
352  II,       XLV|          handed it to the other old man to hold for him while he
353  II,       XLV|        believed him to be an honest man and a good Christian, and
354  II,       XLV|         bade them call back the old man with the stick, for he had
355  II,       XLV|            saw him he said, "Honest man, give me that stick, for
356  II,       XLV|            Willingly," said the old man; "here it is senor," and
357  II,       XLV|         handing it to the other old man, said to him, "Go, and God
358  II,       XLV|            senor!" returned the old man; "why, is this cane worth
359  II,       XLV|          that observing how the old man who swore gave the stick
360  II,       XLV|          him down as a fool or as a man of sense.~ ~As soon as this
361  II,       XLV|           on with a tight grip to a man dressed like a well-to-do
362  II,       XLV|             of my soul, this wicked man caught me in the middle
363  II,       XLV|          Sancho; and turning to the man he asked him what he had
364  II,       XLV|             a fool or deaf, for the man was off like a flash of
365  II,       XLV|            case, and presently both man and woman came back at even
366  II,       XLV|             She is right," said the man; "I own myself beaten and
367  II,       XLV|         governor returned it to the man, and said to the unforced
368  II,       XLV|            the governor said to the man, "Honest man, go home with
369  II,       XLV|            said to the man, "Honest man, go home with your money,
370  II,       XLV|             yoke with anybody." The man thanked him as clumsily
371  II,       XLV|            by reason of this honest man coming to my shop yesterday (
372  II,       XLV|        Sancho.~ ~"Yes," replied the man; "but will your worship
373  II,       XLV|        there are the caps this good man asks for; and by God and
374  II,       XLV|           the judgment of an honest man; and so my decision is that
375  II,     XLVII|            tasted a morsel when the man with the wand touched the
376  II,     XLVII|            I'll bring more than one man on business to order. However,
377  II,     XLVII|             However, tell this good man to come in; but take care
378  II,     XLVII|            came in, a well-favoured man that one might see a thousand
379  II,     XLVII|        anything else you want, good man?" said Sancho.~ ~"There'
380  II,    XLVIII|             heard it said by many a man of sense that he will sooner
381  II,    XLVIII|             fell in love with me, a man somewhat advanced in years,
382  II,    XLVIII|           The alcalde like a polite man pulled up his horse and
383  II,      XLIX|            with wonder when I see a man like your worship, entirely
384  II,      XLIX|       streets?"~ ~"Be calm, my good man," said Sancho, "and tell
385  II,      XLIX|             he knows I am an honest man and that I have neither
386  II,      XLIX|            he himself was an honest man than his having refused
387  II,      XLIX|             get rid of, for a great man owns it, and what he loses
388  II,      XLIX|       tipstaff came up with a young man in his grasp, and said, "
389  II,      XLIX|        Sancho.~ ~To which the young man replied, "Senor, it was
390  II,      XLIX|             By God," said the young man, "your worship will make
391  II,      XLIX|        worship has," said the young man, "won't be able to make
392  II,      XLIX|         ridiculous," said the young man; "the fact is, all the men
393  II,      XLIX|           governor," said the young man in a sprightly manner, "
394  II,      XLIX|             own skull."~ ~The young man went his way, and the governor
395  II,      XLIX|            tipstaffs came up with a man in custody, and said, "Senor
396  II,      XLIX|           person, who seems to be a man, is not so, but a woman,
397  II,      XLIX|             an ill-favoured one, in man's clothes." They raised
398  II,      XLIX|    gentleman of position and a rich man, and that he has a son and
399  II,      XLIX|         brother to dress me up as a man in a suit of his clothes,
400  II,         L|             of the imagination or a man of flesh and blood."~ ~"
401  II,        LI|         happened, however, that one man, when they came to take
402  II,        LI|          they said, 'If we let this man pass free he has sworn falsely,
403  II,        LI|          the judges to do with this man? For they are still in doubt
404  II,        LI|        moment, and in this way; the man swears that he is going
405  II,        LI|          said Sancho, "that of this man they should let pass the
406  II,        LI|           replied the querist, "the man will have to be divided
407  II,        LI|            govern as if thou wert a man, and art a man as if thou
408  II,        LI|          thou wert a man, and art a man as if thou wert a beast,
409  II,        LI|          came upon a fair damsel in man's clothes, and a brother
410  II,        LI|            He decreed that no blind man should sing of any miracle
411  II,       LII|          made a governor of my good man Sancho; though nobody will
412  II,      LIII|           with never-ceasing wheel. Man's life alone, swifter than
413  II,       LIV|    proceeded with; and as the young man was in Flanders, whither
414  II,       LIV|            except Ricote, who was a man somewhat advanced in years.
415  II,        LV|           little more than thrice a man's height Dapple touched
416  II,        LV|           out in this fashion; but 'man proposes and God disposes;'
417  II,       LVI|             him be who he may, this man that claims me for a wife;
418  II,       LVI|           are disappointed when the man they are waiting to see
419  II,     LVIII|         that can fall to the lot of man. I say this, Sancho, because
420  II,     LVIII|           see this next one."~ ~The man uncovered it, and it was
421  II,     LVIII|           things as these. The wise man and the Christian should
422  II,     LVIII|            and may exist in an ugly man; and when it is this sort
423  II,     LVIII|             is enough for an honest man not to be a monster to he
424  II,     LVIII|         giver, and the offerings of man fall short by an infinite
425  II,     LVIII|             renown he may have as a man of valour, that could offer
426  II,     LVIII|         inquire whether I am a wise man or a blockhead? Hold thy
427  II,     LVIII|         they reached him master and man mounted once more, and without
428  II,       LIX|            forlorn pair, master and man, seated themselves. Sancho
429  II,       LIX|             your worship that for a man to whip himself in cold
430  II,       LIX|            Teresa Panza; and when a man errs on such an important
431  II,       LIX|         hand they regarded him as a man of wit and sense, and on
432  II,        LX|         other matters.~ ~Master and man dismounted from their beasts,
433  II,        LX|           Be not so cast down, good man, for you have not fallen
434  II,        LX|            dominant in the heart of man; he was extremely glad,
435  II,        LX|             and incomprehensible to man, raises up the fallen and
436  II,        LX|             since he forced another man to marry, who in the same
437  II,        LX|             enchanters changing the man's proper shape into a lacquey'
438  II,        LX|           to the words of master or man, did not hear them; and
439  II,        LX|         What are you talking about, man?" said one of the bystanders; "
440  II,        LX|             disease and in the sick man's willingness to take the
441  II,        LX|             crowns two fall to each man and twenty remain over;
442  II,        LX|             the drollest and wisest man in the world; and that in
443  II,      LXII|             for to advise this good man is to kick against the pricks;
444  II,      LXII|            mistaken; there's many a man would rather undertake to
445  II,      LXII|        passed on. He approached one man, among others, and asked
446  II,      LXII|      gentleman here" (pointing to a man of prepossessing appearance
447  II,      LXII|          work of translating, for a man may employ himself in ways
448  II,     LXIII|      whipped; and how does that one man who goes along there whistling
449  II,     LXIII|      Spanish renegade), "This young man, senor that you see here
450  II,     LXIII|            have sworn to hang every man that I have taken, but above
451  II,     LXIII|              and a father who was a man of sound sense and a Christian
452  II,     LXIII|         like a wise and far-sighted man, as soon as he heard the
453  II,     LXIII|            him to know it was not a man, but a woman like myself,
454  II,     LXIII|             let it be seen he was a man, I dressed him as a Moorish
455  II,       LXV|           be successful, and that a man of excellent wits-were he
456  II,       LXV|           be of no avail to bring a man so hopelessly cracked to
457  II,      LXVI|          sir," said the peasant; "a man of this village who is so
458  II,      LXVI|            twenty stone of the thin man would equal the twenty stone
459  II,      LXVI|              Brothers, what the fat man requires is not in reason,
460  II,      LXVI|           But I'll be bound the fat man won't part with an ounce
461  II,      LXVI|            so that neither the thin man break down under the weight,
462  II,      LXVI|             good luck; and before a man knows where he is he finds
463  II,      LXVI|               That night master and man passed out in the fields
464  II,      LXVI|           saw coming towards them a man on foot with alforjas at
465  II,      LXVI|            said Sancho; "he owes no man anything; he pays for everything,
466  II,    LXVIII|        cloak that covers over all a man's thoughts, the food that
467  II,    LXVIII|          and the fool with the wise man. Sleep, I have heard say,
468  II,    LXVIII|              for between a sleeping man and a dead man there is
469  II,    LXVIII|             sleeping man and a dead man there is very little difference."~ ~"
470  II,    LXVIII|             the wretched master and man. Sancho went along saying
471  II,      LXIX|            by the word of an honest man, ye shall see what ye were
472  II,       LXX|            your deserts?" The young man replied that he was the
473  II,      LXXI|              after killing the sick man he had to cure, requires
474  II,    LXXIII|            Your worship's a strange man," said Sancho; "let's take
475  II,     LXXIV|         DIED~ ~ ~As nothing that is man's can last for ever, but
476  II,     LXXIV|           to its end, and above all man's life, and as Don Quixote'
477  II,     LXXIV|           in extremities like this, man must not trifle with his
478  II,     LXXIV|          for the foolishest thing a man can do in this life is to
479  II,     LXXIV|            marry, she shall marry a man of whom it shall be first
480  II,     LXXIV|           feeling of grief the dead man might be expected to leave
481  II,     LXXIV|          world was scared;~ A crazy man his life he passed,~ But