IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] waving 1 wax 11 waxed 1 way 468 way-firmly 1 way-i 1 wayfarers 1 | Frequency [« »] 479 being 475 here 468 tell 468 way 463 own 458 before 440 much | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances way |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| proof of the uncritical way in which "Don Quixote" is 2 I, TransPre| his boyhood was in every way a transition period for 3 I, TransPre| that a "Lycidas" finds its way into a volume of this sort, 4 I, TransPre| him much good in any other way.~ ~While it was going through 5 I, TransPre| basin on his head, on his way to bleed a patient; the 6 I, TransPre| Don Quixote in the only way he could, by killing him. 7 I, TransPre| conceive Cervantes giving way to despondency or prostrated 8 I, TransPre| oftener requited in some such way for all the mischief it 9 I, TransPre| to spoil his work in this way. Sancho, when he reappears, 10 I, AuthPre| may safely do it in this way. If you mention any giant 11 I, AuthPre| whether you have not, being no way concerned in it; especially 12 I, I| commended, however, the author's way of ending his book with 13 I, II| comforting himself he pursued his way, taking that which his horse 14 I, II| they call them, on their way to Seville with some carriers 15 I, III| WHEREIN IS RELATED THE DROLL WAY IN WHICH DON QUIXOTE HAD 16 I, IV| Toledo traders, on their way to buy silk at Murcia. There 17 I, IV| at the ball, and in this way we shall be satisfied and 18 I, V| has, and has got into the way of reading so constantly, 19 I, V| brought to ruin in this way the finest understanding 20 I, V| it was often my uncle's way to stay two days and nights 21 I, V| talked when found and on the way home, all which made the 22 I, VI| temptation out of our friend's way. To begin, then, with the ' 23 I, VI| been written, and in its way it is the best and the most 24 I, VII| night, and made such good way in the course of it that 25 I, VIII| while he went on in this way, gulping down draught after 26 I, VIII| did not seem to be on the way to remedy the deficiency 27 I, VIII| appeared, a Biscay lady on her way to Seville, where her husband 28 I, VIII| seeing him come on in this way, was convinced of his courage 29 I, VIII| favouring him, he did find in a way that shall be related in 30 I, IX| discovery of it occurred in this way.~ ~One day, as I was in 31 I, IX| written in the margin by way of a note. I bade him tell 32 I, IX| translation, began in this way:~ ~With trenchant swords 33 I, XI| gallantry will make its way to them through chinks or 34 I, XI| Sancho had no mind that way, being more inclined for 35 I, XIII| inquiring one of the other which way each party was going, they 36 I, XIII| love; besides which, that way of falling in love with 37 I, XIII| along conversing in this way, when they saw descending 38 I, XIV| deceived complain, let him give way to despair whose encouraged 39 I, XV| Yanguesan carriers, whose way it is to take their midday 40 I, XV| Don Quixote fared the same way, all his skill and high 41 I, XVI| not that this stood in the way I should not be so insensible 42 I, XVI| his warrants, and made his way in the dark into the room 43 I, XVII| then pummelled me in such a way that I am in a worse plight 44 I, XVII| Don Quixote; "is it the way of this country to address 45 I, XVII| officer heard him talk in this way, he took him for a man out 46 I, XVII| each word with a cross by way of benediction, at all which 47 I, XVII| began to vomit in such a way that nothing was left in 48 I, XVII| stood there, to serve him by way of a lance. All that were 49 I, XVII| not pay to compel him in a way that he would not like. 50 I, XVII| see if he could find some way of getting in; but as soon 51 I, XVIII| have avenged thee in such a way that those braggart thieves 52 I, XVIII| Mount, friend, and lead the way, and I will follow thee 53 I, XIX| Going along, then, in this way, the night dark, the squire 54 I, XIX| leave me injured in such a way that I shall remain injured 55 I, XIX| not all happen in the same way," answered Don Quixote; " 56 I, XX| the meadow feeling their way, for the darkness of the 57 I, XX| weep in the most pathetic way, saying:~ ~"Senor, I know 58 I, XX| grazier -"~ ~"If that is the way thou tellest thy tale, Sancho," 59 I, XX| in my country in the very way I am telling this," answered 60 I, XX| That is the natural way of women," said Don Quixote, " 61 I, XX| goats before him took his way across the plains of Estremadura 62 I, XX| going and coming in this way, or thou wilt not make an 63 I, XX| have imagined, and such a way of telling it and ending 64 I, XX| and enterprise, and on the way commending himself to God, 65 I, XX| moreover that it is the way with great lords after any 66 I, XX| liberties, for in whatever way I may be provoked with you 67 I, XXI| have it, as he was on the way it began to rain, and not 68 I, XXI| down upon him, had no other way of saving himself from the 69 I, XXI| turning it round, now this way, now that, in search of 70 I, XXI| of putting myself in the way of wanting it, for I mean, 71 I, XXI| deserted here? for, from the way he took to his heels and 72 I, XXI| went along, then, in this way Sancho said to his master, " 73 I, XXI| their hearts not to see any way of making their pains and 74 I, XXI| off or in whatever other way it may be, the princess 75 I, XXI| Quixote, "and in the same way thou mayest carry thy barber 76 I, XXII| of galley slaves, on the way to the galleys by force 77 I, XXII| dying of hunger and has no way of buying what he wants; 78 I, XXII| brokers on change; in this way many of the evils would 79 I, XXII| the crumbs freeze on the way to their mouths, and know 80 I, XXII| others, they being therein no way concerned. This request 81 I, XXII| order us to do so! Go your way, sir, and good luck to you; 82 I, XXII| separate, and each one his own way, endeavouring to hide ourselves 83 I, XXII| they went each one his own way, more solicitous about keeping 84 I, XXIII| Seeing himself served in this way, Don Quixote said to his 85 I, XXIII| and, Sancho leading the way on his ass, they entered 86 I, XXIII| settles everything in its own way, so ordered it that Gines 87 I, XXIII| long as he could go that way, he would not have given 88 I, XXIII| feebleness of Rocinante to make way over such rough ground, 89 I, XXIII| meddlesome and officious way the real owner may be discovered; 90 I, XXIII| not be able to find your way out; and I am wondering 91 I, XXIII| talking to himself in a way that would have been unintelligible 92 I, XXIV| attempt it in any other way was to attempt an impossibility. 93 I, XXIV| he could find no better way of effacing from his mind 94 I, XXIV| upon him angrily, as his way was; "and it is a very great 95 I, XXIV| One received him in such a way that with a blow of his 96 I, XXV| proceeded slowly, making their way into the most rugged part 97 I, XXV| of at your breast, a fine way we should have been in for 98 I, XXV| to posterity. In the same way Amadis was the polestar, 99 I, XXV| Amadis, who without giving way to any mischievous madness 100 I, XXV| knights who behaved in this way had provocation and cause 101 I, XXV| no more; thus in whatever way she may answer I shall escape 102 I, XXV| such a rock, and in such a way, that the very first may 103 I, XXV| loveletter thou canst put by way of signature, 'Yours till 104 I, XXV| have a good right to give way to despair and hang yourself; 105 I, XXV| said to the worthy widow by way of brotherly remonstrance, ' 106 I, XXV| Aristotle.' In the same way, Sancho, for all I want 107 I, XXV| shall not be able to find my way back to this spot where 108 I, XXV| him; and so he went his way, though Don Quixote still 109 I, XXVI| perfectly deciphered. In this way, and in sighing and calling 110 I, XXVI| was to put himself in the way of endeavouring to become 111 I, XXVI| since it did not in any way hurt his conscience it would 112 I, XXVI| bring things about in such a way that my master should have 113 I, XXVI| terms, and that in this way they might remove him and 114 I, XXVII| priest to dress himself that way even though much might depend 115 I, XXVII| guise and dressing in this way were of the highest importance 116 I, XXVII| himself, because in this way and with what they meant 117 I, XXVII| he felt sure that in the way of bestowing rewards on 118 I, XXVII| but as I was making my way among these crags, my mule 119 I, XXVIII| their wealth and free-handed way of life they are coming 120 I, XXVIII| other nights in the same way, until it should be his 121 I, XXVIII| honour, when my patience gave way and the secret of my heart 122 I, XXVIII| put this impediment in the way of the second marriage, 123 I, XXVIII| terror and fatigue, I made my way into the mountains, without 124 I, XXIX| offered his services in any way that might be of use to 125 I, XXIX| relief, and smoothed the way for us to our object."~ ~ 126 I, XXIX| princess at once; for in this way he will be disabled from 127 I, XXIX| Guinea queens have the same way of taking the names of their 128 I, XXIX| devices, soon hit upon a way of effecting their purpose, 129 I, XXIX| she said "Yes, senor, my way lies towards that kingdom."~ ~" 130 I, XXX| on the high roads go that way and suffer as they do because 131 I, XXX| Sancho, "for I shall find a way out of all as as I found 132 I, XXX| out of all as as I found a way in; but I implore you, senor, 133 I, XXXI| I measured in this way," said Sancho; "going to 134 I, XXXI| his knowing how or in what way it happened, he wakes up 135 I, XXXI| mean to travel all that way for nothing, and to let 136 I, XXXI| know that according to our way of thinking in chivalry, 137 I, XXXI| by a youth passing on his way, who stopping to examine 138 I, XXXI| if you had gone your own way and not come where there 139 I, XXXI| burst upon me in such a way, that I feel as if I should 140 I, XXXII| tail, for it is a shame the way that thing of my husband' 141 I, XXXIII| such great friends that by way of distinction they were 142 I, XXXIII| of Anselmo, and in this way their inclinations kept 143 I, XXXIII| to gratify him in every way he could; but when the wedding 144 I, XXXIII| and should not be in any way suspicious, still a married 145 I, XXXIII| by testing her in such a way that the trial may prove 146 I, XXXIII| treating her as guilty in the way that may seem best to thee? 147 I, XXXIII| possesses; and if she give way and be unable to resist, 148 I, XXXIII| not to be placed in her way to make her trip and fall, 149 I, XXXIII| and passes, they stop the way to them with mud, and then 150 I, XXXIII| that her virtue will give way at the first attack: with 151 I, XXXIII| could see no satisfactory way out of this ill-advised 152 I, XXXIII| seemed to him an excellent way of beginning to gain her 153 I, XXXIII| knew not what to say by way of a new falsehood; but 154 I, XXXIV| kept her word in such a way that she confirmed Camilla' 155 I, XXXIV| less cruel and degrading way. He cursed his want of sense, 156 I, XXXIV| the moment thought of a way to remedy what was to all 157 I, XXXIV| heard him he spoke in such a way as to make a listener feel 158 I, XXXV| to pummel him in such a way, that if Cardenio and the 159 I, XXXV| calm, senor; do not give way to passion or follow him 160 I, XXXV| the citizen and went his way.~ ~This disastrous intelligence 161 I, XXXV| impossibility about it. As to the way in which the story is told, 162 I, XXXVI| not seen her face all the way: I have indeed heard her 163 I, XXXVI| that woman, for it is her way to give no thanks for anything 164 I, XXXVI| ceasing to speak, she gave way to such sobs and sighs that 165 I, XXXVI| not to be blamed who gives way to it.~ ~To be brief, they 166 I, XXXVII| devise or discover some other way of getting him home.~ ~Cardenio 167 I, XXXVII| my sword will not force a way, and with it, before many 168 I, XXXVII| out such a sure and easy way of remedying my misfortune; 169 I, XXXVII| to-day we could not make much way; and for the rest of the 170 I, XXXVII| mischief with thee, in a way that will teach sense for 171 I, XXXVII| luxuries here, for it is the way of road-side inns to be 172 I, XXXIX| Duke of Alva was on his way to Flanders. I changed my 173 I, XXXIX| hands.~ ~It happened in this way: El Uchali, the king of 174 I, XXXIX| he died of grief on the way to Constantinople, where 175 I, XXXIX| composed two sonnets by way of epitaphs, one on the 176 I, XL| expectations, without giving way to despair I immediately 177 I, XL| feeble it might be.~ ~In this way I lived on immured in a 178 I, XL| in their foray. In this way they escape the consequences 179 I, XL| no one else could find a way out of all these difficulties. 180 I, XL| easy for him to hit on some way of getting us all out of 181 I, XL| them ransomed in the same way as I was, handing over all 182 I, XLI| This I said in such a way that she understood perfectly 183 I, XLI| request have gone back the way they came."~ ~ ~"It was 184 I, XLI| their captain speak in this way, were cowed, and without 185 I, XLI| that we were about to give way with the oars, Zoraida, 186 I, XLI| face to his, they both gave way to such an outburst of tears 187 I, XLI| habitation, for in this way we should be relieved from 188 I, XLI| and then climbed a long way up the mountain, for even 189 I, XLI| their departures, each the way that seemed best to him, 190 I, XLII| of service to him in any way that lay in their power, 191 I, XLII| abruptly, but in some indirect way."~ ~"I have told you already," 192 I, XLII| that I will manage it in a way to satisfy us all."~ ~By 193 I, XLII| him, holding him a little way off but as soon as he had 194 I, XLIII| You speak in such a way that I cannot understand 195 I, XLIII| thy intent~ Dost make thy way,~ Heedless of hindrance 196 I, XLIII| leaving him fastened in such a way that it was impossible for 197 I, XLIII| better if it were the other way," said the traveller, "the 198 I, XLIII| he could not help giving way and in return smelling the 199 I, XLIV| you to come here in this way, and in this dress, which 200 I, XLIV| pressing his hand in a way that showed his heart was 201 I, XLIV| them with his tears, in a way that would have touched 202 I, XLV| Brotherhood if they come in his way?"~ ~ ~ 203 I, XLVI| be injurious to us in a way that we shall find out some 204 I, XLVI| right foot, showing in every way the rage that was pent up 205 I, XLVI| happened to be passing that way to carry him after this 206 I, XLVI| themselves, some in one way, some in another, so as 207 I, XLVI| upon which he at once gave way to the idea which his crazed 208 I, XLVII| hoisted on the cart in this way, he said, "Many grave histories 209 I, XLVII| he had already gone some way, resolved to hasten their 210 I, XLVII| meaning of his going this way, senor, for we do not know."~ ~ 211 I, XLVII| order to answer in such a way as to save their stratagem 212 I, XLVII| prisoner of him in this way, and charge against you 213 I, XLVII| long so much for found its way into your head."~ ~"I am 214 I, XLVII| be constructed in such a way that, reconciling impossibilities, 215 I, XLVIII| book will fare the same way, after I have burnt off 216 I, XLIX| and that now it may be the way with enchanted people to 217 I, XLIX| aint-hearted and cowardly way I allowed myself to lie 218 I, XLIX| is shown plainly by the way they have served your worship, 219 I, L| let things go their own way."~ ~"That, brother Sancho," 220 I, L| Quixote uttered, at the way in which he had described 221 I, L| that they cannot find a way out of it for six days; 222 I, LI| cities, and even made its way into the halls of royalty 223 I, LI| who chanced to pass that way with his company had carried 224 I, LII| himself most liberal in this way was Don Quixote, who said 225 I, LII| tell you this much by the way, that there is nothing in 226 I, LII| his spurs, he is on his way." Should he reach destination 227 I, LII| own sprightly, pleasant way, to tell him this story.~ ~ 228 I, LII| madman in the world gave way to. It was this: he made 229 I, LII| was another madman, whose way it was to carry a piece 230 I, LII| greatest height in the ordinary way. The poor man may retain 231 II, I| short, he spoke in such a way that he cast suspicion on 232 II, I| waste the world? But in one way only will I punish this 233 II, I| did not mean it in that way, and, so help me God, my 234 II, I| for it is naturally the way with poets who have been 235 II, II| was striving to force his way in to see Don Quixote while 236 II, III| of the dead body on its way to be buried at Segovia; 237 II, III| Sancho; "if that's to be the way we shall not make an end 238 II, III| have spoken of me in such a way that what is said of me 239 II, III| a haphazard and heedless way, set about writing it, let 240 II, III| To write in any other way," said Don Quixote, "would 241 II, IV| the pack-saddle in such a way that he left me mounted 242 II, IV| stirred the stakes gave way and I fell to the ground 243 II, IV| ready to his hand, in the way of adventures and accidents 244 II, V| talk in such a roundabout way that there is no understanding 245 II, V| would be right in not giving way to my will; but if in an 246 II, VI| them, on two tall towers by way of legs, and whose arms 247 II, VI| The poor gentleman has no way of showing that he is a 248 II, VII| and while you are on the way say the prayer of Santa 249 II, VII| means I am so much that way," replied Sancho.~ ~"I understand 250 II, VII| compensation. I speak in this way, Sancho, to show you that 251 II, VII| third sally, may find no way out of the labyrinth of 252 II, VII| with its codicil in such a way that it can't be provoked, 253 II, VII| with certain matters in the way of victuals, and his purse 254 II, VIII| BEFELL DON QUIXOTE ON HIS WAY TO SEE HIS LADY DULCINEA 255 II, IX| let your worship lead the way," said Sancho, "perhaps 256 II, IX| Sancho, "every country has a way of its own; perhaps here 257 II, IX| here in El Toboso it is the way to build palaces and grand 258 II, X| actions and motions they give way to when their loves are 259 II, X| by holding out in this way, I may put a stop to his 260 II, X| Sancho, "don't talk that way, but open your eyes, and 261 II, X| testily, "Get out of the way, bad luck to you, and let 262 II, X| themselves. Go your own way, and let us go ours, and 263 II, X| love-making! Get out of the way and let us pass, and we' 264 II, X| and her damsels are no way behind her, for they all 265 II, XI| nor could he think of any way of restoring her to her 266 II, XI| for men; but if men give way to it overmuch they turn 267 II, XI| began to consider in what way he could attack them with 268 II, XII| now and then he spoke in a way that surprised him; though 269 II, XII| of one, for it is in this way adventures begin. But listen, 270 II, XII| or guitar, and from the way he is spitting and clearing 271 II, XII| tell my woes in some new way?~ Then shall my tale by 272 II, XIII| replied Sancho, "and in this way, and by the same reasoning, 273 II, XIII| called this wine whoreson by way of praise."~ ~"Well," said 274 II, XIV| village lass, and in the same way they must have transformed 275 II, XIV| or on horseback or in any way you please."~ ~And so saying 276 II, XIV| were all together.~ ~On the way, he of the Grove said to 277 II, XIV| arms."~ ~"If that's the way, so be it with all my heart," 278 II, XIV| same weight; and in this way we shall be able to baste 279 II, XIV| the Grove, "and in this way: before we begin the battle, 280 II, XIV| the arrow-though the surer way would be to let everyone' 281 II, XIV| did not for all that give way to fear, like Sancho Panza; 282 II, XVI| discover any means, mode, or way of disenchanting his lady 283 II, XVI| found worthy to make my way in print to well-nigh all, 284 II, XVI| to be understood in this way or in that; in short, all 285 II, XVII| thou hast seen me do, by way of certificate; to wit, 286 II, XVII| purpose."~ ~The cart went its way, and Don Quixote, Sancho, 287 II, XVIII| first, reckoning in this way, will be third, in the same 288 II, XVIII| will be third, in the same way as licentiate degrees are 289 II, XVIII| try;~ For love will find a way whate'er befall.~ Impatient 290 II, XIX| piece of green buckram by way of a portmanteau, what seemed 291 II, XIX| showed they were on their way from some large town where 292 II, XIX| and that he was called, by way of surname, the Knight of 293 II, XIX| fixed road, as it is the way with those who seek adventures 294 II, XIX| that he spoke of it in this way. "Not at all," said the 295 II, XIX| wanted in choosing one's way of life; and the matrimonial 296 II, XIX| talking to himself in a way that shows plainly he is 297 II, XIX| earth in such an abstracted way that he might be taken for 298 II, XIX| It must not be that way," said Don Quixote at this 299 II, XX| distinguished in the same way; the badge of the first 300 II, XX| mighty than dainty, she is no way squeamish, she devours all 301 II, XXI| his shield, made all give way before him. Sancho, who 302 II, XXII| his own wife, and in this way he would live happy. I myself 303 II, XXII| a guide to show him the way to the cave of Montesinos, 304 II, XXII| of Montesinos.~ ~On the way Don Quixote asked the cousin 305 II, XXIII| Thou talkest in this way because thou lovest me, 306 II, XXIV| one of the cave, I see no way of accepting it as true, 307 II, XXIV| myself cool, I am making my way in this fashion to overtake 308 II, XXV| began his story in this way:~ ~"You must know that in 309 II, XXV| circumstances, and in the very same way I am telling it now, that 310 II, XXV| until they arranged by way of countersign, so as to 311 II, XXV| after the other. In this way, doubling the brays at every 312 II, XXV| town to another in such a way that the men of the braying 313 II, XXVI| clarion; to ring bells this way in Sansuena is unquestionably 314 II, XXVI| small, and got out of the way, would have sliced off his 315 II, XXVII| the case exactly. In this way he acquired a prodigious 316 II, XXVII| he would answer in such a way that the answers suited 317 II, XXVII| soldiers was passing that way, and to see them he spurred 318 II, XXVII| Quixote having got some way off looked back, and seeing 319 II, XXVIII| Don Quixote, who, giving way before the fury of the townsfolk 320 II, XXVIII| may have it all your own way and stretch yourself to 321 II, XXIX| strait; for this is the way of the books of chivalry 322 II, XXX| the pack-saddle in such a way that he was unable to free 323 II, XXX| lady the duchess is in no way behind my mistress the lady 324 II, XXXI| himself treated in the same way as he had read of such knights 325 II, XXXI| Sancho, "if I meant it that way; I only spoke because the 326 II, XXXI| for he who falls into the way of being a chatterbox and 327 II, XXXI| for thou art taking the way not to make an end for two 328 II, XXXI| the long-winded, halting way Sancho had of telling his 329 II, XXXII| wound, nor have they any way of standing their ground, 330 II, XXXII| with a straining-cloth by way of a bib, and followed by 331 II, XXXII| give no annoyance; but the way of washing they have here 332 II, XXXIII| be all exactly the other way, as your ladyship says; 333 II, XXXIII| wench Sancho saw on the way from El Toboso, it is, no 334 II, XXXIV| RELATES HOW THEY LEARNED THE WAY IN WHICH THEY WERE TO DISENCHANT 335 II, XXXIV| ill-luck and hard fate, gave way, and caught in his fall 336 II, XXXIV| fierce animal came that way he might be able to get 337 II, XXXIV| those who are coming this way are six troops of enchanters, 338 II, XXXIV| brave it; but Sancho's gave way, and he fell fainting on 339 II, XXXV| lashes. The devil take such a way of disenchanting! I don' 340 II, XXXV| not found out some other way of disenchanting the lady 341 II, XXXV| where she learned this way she has of asking favours. 342 II, XXXV| plague take them, the right way to ask, and beg, and behave 343 II, XXXVI| lukewarm and half-hearted way are without merit and of 344 II, XXXVI| governor style; I mean the way governors ought to write."~ ~" 345 II, XXXVI| importance, because every other way of going is going on all-fours. 346 II, XXXVI| droll blockhead, and I am no way behind him. We have been 347 II, XXXVI| they beg for; so that one way or another thou wilt be 348 II, XXXVI| I don't mean it that way, senora," said Sancho; " 349 II, XXXVII| any difficulties in the way of the promise of my government; 350 II, XXXVIII| whither; but it must be a long way off, for the more I look 351 II, XXXVIII| anything else, made me give way and led to my fall; and 352 II, XXXVIII| little caution opened the way and cleared the path for 353 II, XXXVIII| go-between, he found his way many a time into the chamber 354 II, XL| using sticking-plasters by way of an economical remedy, 355 II, XL| remain overgrown in this way because of your idle fears; 356 II, XL| this in such a pathetic way that she drew tears from 357 II, XLI| retired with easy dignity the way they came. As soon as the 358 II, XLI| good-will or bad-will, or any way at all; and if this shaving 359 II, XLI| these ladies for some other way of making their faces smooth; 360 II, XLI| like a woman, as in that way he would not feel the hardness 361 II, XLI| I don't understand that way of looking at things," said 362 II, XLI| by enchantment whatever way I looked; and if you won' 363 II, XLI| and if I had not given way to it I think I'd have burst. 364 II, XLIII| deliberately, but not in such a way as to make it seem thou 365 II, XLIII| understood; this is the way a language is enriched; 366 II, XLIII| families, at least in the way of comparing them one with 367 II, XLIV| Trifaldi in the comical way that has been already described; 368 II, XLIV| private and in your own way, as you please and when 369 II, XLIV| enchanted Moor may give way to despair, but I must be 370 II, XLV| or because of the joke by way of which the government 371 II, XLV| one carrying a cane by way of a walking-stick, and 372 II, XLV| as if he found it in his way; and then laid his hand 373 II, XLV| as he could and went his way, and the bystanders were 374 II, XLVI| the guest hath gone his way.~ ~ Love that springs up 375 II, XLVI| three of the cats made their way in through the grating of 376 II, XLVI| rushed about seeking some way of escape; the cord with 377 II, XLVII| to deny me food is the way to take my life instead 378 II, XLVIII| linked hand in hand in this way, he would have given the 379 II, XLVIII| offend or annoy him in any way. Now, senor, I want your 380 II, XLVIII| Quixote.~ ~"Adjured in that way," replied the duenna, "I 381 II, XLIX| crown or so at least by way of a present, as it is usual 382 II, XLIX| The young man went his way, and the governor continued 383 II, XLIX| And once more she gave way to a burst of weeping.~ ~" 384 II, XLIX| be paid for in some such way."~ ~The maiden's beauty 385 II, XLIX| our father's house in this way in order to ramble about, 386 II, L| make me as good as Sancho's way of governing. Herewith I 387 II, L| page; "by God he is in the way to take the road with a 388 II, LI| in a moment, and in this way; the man swears that he 389 II, LI| that has lied; and in this way the conditions of the passage 390 II, LI| out something to send, one way or another. If my wife Teresa 391 II, LI| life together, from the way Doctor Pedro Recio treats 392 II, LII| Quixote, still the earnest way the woman sighed and moaned 393 II, LII| duchess's hand. One bore by way of address, Letter for my 394 II, LII| Barataria;" and in this way Sancho will become known, 395 II, LIII| with their swords in such a way that, if he had not gathered 396 II, LIII| stood by, he said, "Make way, gentlemen, and let me go 397 II, LIII| pruning, are more in my way than defending provinces 398 II, LIII| very different from the way governors commonly leave 399 II, LIV| before he had gone a great way from the island of his government ( 400 II, LIV| comfortably and not in the hurried way in which the others took 401 II, LIV| be betrayed, and go thy way in God's name and let me 402 II, LIV| this in such a touching way that it made me weep myself, 403 II, LV| seeing which he made his way back to where the ass was, 404 II, LV| comest alone.'"~ ~In this way and with these reflections 405 II, LV| like daylight and found its way in on one side, showing 406 II, LV| him remarked, "That's the way all bad governors should 407 II, LVI| contented when they saw that any way the affair must end in marriage, 408 II, LVIII| they always run the same way; and these things the vulgar 409 II, LVIII| discourse they were making their way through a wood that lay 410 II, LVIII| and delay my journey, by way of revenge for my obduracy 411 II, LVIII| Don Quixote had to give way and comply. And now the 412 II, LVIII| have to offer in my own way; and so I declare that for 413 II, LVIII| horseback, who pass this way or shall pass in the course 414 II, LVIII| Quixote, "Get out of the way, you son of the devil, or 415 II, LVIII| Quixote to get out of the way even if he wished; and so 416 II, LIX| remember, however, in what way, though I know his words 417 II, LX| HAPPENED DON QUIXOTE ON HIS WAY TO BARCELONA~ ~ ~It was 418 II, LX| to marry, who in the same way backed out of his promise 419 II, LX| impulses that I keep on in this way of life in spite of what 420 II, LX| put yourself easily in the way of salvation, come with 421 II, LX| Naples, and we are on our way to embark in four galleys 422 II, LX| them in suspense in this way for a while; but he had 423 II, LX| two, saying, "That is the way I punish impudent saucy 424 II, LX| that of a peasant, made his way into Barcelona and gave 425 II, LXI| and cries of "Clear the way there!" of some runners, 426 II, LXI| city.~ ~ ~The dawn made way for the sun that with a 427 II, LXI| urchins should force their way through the crowd, and lifting 428 II, LXII| any fair and good-natured way; and having Don Quixote 429 II, LXII| d put it in a different way if I did not respect the 430 II, LXII| there was nothing in the way of furniture except a table, 431 II, LXII| thy wits."~ ~"Go your own way, brother," said Don Antonio, " 432 II, LXII| answered him in the same way softly, "Thou and thy wife, 433 II, LXII| the common and not in any way highly spiced."~ ~"What!" 434 II, LXIII| in shore, so that in this way the vessel could not escape 435 II, LXIII| The galley shot a good way ahead; those on board the 436 II, LXIII| thee to escape? Is that the way to behave to chief galleys? 437 II, LXIII| this strange roundabout way you have seen, I find the 438 II, LXIV| Don Gregorio, we have no way of bringing him to Spain, 439 II, LXIV| all of a sudden in this way. The Knight of the White 440 II, LXIV| saying, "If there be no other way out of it, gallant knights, 441 II, LXV| plan failed. He went his way, and I came back conquered, 442 II, LXV| turned out just the other way, for it would have obliged 443 II, LXV| lie in bed, I mean gives way to weakness and does not 444 II, LXV| parents and devise some way of returning for her, he 445 II, LXVI| his back, and that in this way the twenty stone of the 446 II, LXVI| best; and being in this way reduced to nine stone weight, 447 II, LXVI| Castile, and I am now on my way to Barcelona with a packet 448 II, LXVII| journey talking in this way they came to the very same 449 II, LXVII| and shoulders, in such a way that thou dost drag them 450 II, LXVIII| sleep, but did not give way to the second, very different 451 II, LXVIII| fair, and were on their way with them at that hour, 452 II, LXVIII| and Sancho fared the same way, for the moment he seemed 453 II, LXIX| singing still shall hold its way,~ And make the waters of 454 II, LXX| him or not) to return that way and let him know the result. 455 II, LXX| callow poets of our day the way is for every one to write 456 II, LXXI| HIS SQUIRE SANCHO ON THE WAY TO THEIR VILLAGE~ ~ ~The 457 II, LXXI| with time. They made their way at length in among some 458 II, LXXI| mean to lay on in such a way as without killing myself 459 II, LXXI| simple, straight-forward way, as I have often told thee, 460 II, LXXII| Quixote and Sancho he went his way, and Don Quixote went his. 461 II, LXXIII| that Sancho had thrown, by way of a sumpter-cloth, over 462 II, LXXIII| How is it you come this way, husband? It seems to me 463 II, LXXIII| whether it was got this way or that; for, however you 464 II, LXXIII| will answer our purpose one way or another."~ ~"And," added 465 II, LXXIV| of his body was in a bad way. Don Quixote heard this 466 II, LXXIV| would fain meet it in such a way as to show that my life 467 II, LXXIV| but Alonso Quixano, whose way of life won for him the 468 II, LXXIV| heard him speak in this way, they had no doubt whatever