IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] tedious 1 teens 1 teeth 49 tell 468 tellest 1 telling 69 tells 17 | Frequency [« »] 481 man 479 being 475 here 468 tell 468 way 463 own 458 before | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances tell |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| that was written, we cannot tell. After his imprisonment 2 I, TransPre| Cervantes? His biographers all tell us that it was; but I must 3 I, Commend| gentleman~ Thy purpose is to tell the story,~ Relating how 4 I, AuthPre| beginning of books. For I can tell thee, though composing it 5 I, III| Quixote, "and I have to tell you that the boon I have 6 I, IV| Quixote of La Mancha and tell him exactly what had happened, 7 I, V| this: "did not my heart tell the truth as to which foot 8 I, VII| of Mari Gutierrez. Let me tell you, senor, she is not worth 9 I, VIII| said Sancho, "did I not tell your worship to mind what 10 I, VIII| belongs to some travellers: I tell you to mind well what you 11 I, VIII| yourself before that lady and tell her what I have done to 12 I, IX| way of a note. I bade him tell it to me; and he still laughing 13 I, X| of the Brotherhood. But tell me, as thou livest, hast 14 I, X| to the conscience; just tell me now, if for several days 15 I, X| but perhaps never heard tell of them all their lives."~ ~" 16 I, XI| said Sancho, "but I may tell your worship that provided 17 I, XII| Don Quixote asked Pedro to tell him who the dead man was 18 I, XII| same in the end. And I can tell you that by this his father 19 I, XII| fallen in love. And I must tell you now, for it is well 20 I, XII| good, and you, good Pedro, tell it with very good grace."~ ~" 21 I, XII| openly, I could not well tell you how many rich youths, 22 I, XII| shepherd on the road who can tell us; and now it will be well 23 I, XIII| to rouse Don Quixote and tell him that if he was still 24 I, XIII| of La Mancha, though, to tell the truth, no such surname 25 I, XIII| time did my poor friend tell me the story of his hard 26 I, XIV| remove that doubt I should tell you that when the unhappy 27 I, XIV| on her father Tarquin's? Tell us quickly for what thou 28 I, XV| what one reaps of chivalry, tell me if they happen very often, 29 I, XV| acquainted; and I could tell thee now, if the pain would 30 I, XV| For all that let me tell thee, brother Panza," said 31 I, XVI| inform you who I am. I only tell you that I shall preserve 32 I, XVII| this that I am now about to tell thee thou must swear to 33 I, XVII| wide world. What I could tell thee of the charms of her 34 I, XVII| in silence! I will only tell thee that, either fate being 35 I, XVII| and fancy-bread to it. But tell me, senor, what do you call 36 I, XVII| this kind you need only tell me of it, and I promise 37 I, XVIII| pursuit of this calling; nay, tell me, what greater pleasure 38 I, XVIII| and said he:~ ~"Did I not tell you to come back, Senor 39 I, XVIII| not the sword-arm; for I tell thee, Sancho, a mouth without 40 I, XIX| said Don Quixote, "but to tell the truth, it had escaped 41 I, XIX| heart, for experience will tell thee what mine is."~ ~"I 42 I, XIX| them so, your worship may tell them that he is the famous 43 I, XIX| any other time.~ ~"I will tell you," answered Sancho; " 44 I, XX| beat. Don Quixote bade him tell some story to amuse him 45 I, XX| said he, "I will strive to tell a story which, if I can 46 I, XX| straight on with it, and tell it like a reasonable man, 47 I, XX| answered Sancho, "and I cannot tell it in any other, nor is 48 I, XX| to make new customs."~ ~"Tell it as thou wilt," replied 49 I, XX| it will be impossible to tell another word of it. To proceed, 50 I, XX| of it. To proceed, I must tell you the landing place on 51 I, XX| I asked your worship to tell me how many goats had crossed, 52 I, XX| and distinguish sounds and tell whether they come from fulling 53 I, XX| too far with the joke. But tell me, your worship, now that 54 I, XXI| returned Don Quixote; "tell me, seest thou not yonder 55 I, XXI| aside, will your worship tell me what are we to do with 56 I, XXI| present, observes all, goes to tell her mistress, who listens 57 I, XXI| asked Don Quixote.~ ~"I will tell you," answered Sancho. " 58 I, XXII| it to be good enough to tell him the reason or reasons 59 I, XXII| effect to induce them to tell him what he wanted so civilly 60 I, XXII| ask themselves; they can tell if they choose, and they 61 I, XXII| know about mine, let me tell you I am Gines de Pasamonte, 62 I, XXIII| one will be avoided; for I tell you chivalry is of no account 63 I, XXIII| in the world; and I can tell you I fancy I hear their 64 I, XXIII| all in one day; and let me tell you, though I am a clown 65 I, XXIII| there now these six months; tell me, have you come upon its 66 I, XXIII| want a dog with a bell."~ ~"Tell me, good man," said Don 67 I, XXIII| property?"~ ~"All I can tell you," said the goatherd, " 68 I, XXIII| upon him. We asked him to tell us who he was, but we were 69 I, XXIII| could not do without, to tell us where we should find 70 I, XXIII| not a few tears. And to tell you the truth, sirs," continued 71 I, XXIV| have loved best in life, to tell me who you are and the cause 72 I, XXIV| instant you do so the tale I tell will come to an end."~ ~ 73 I, XXIV| to it as soon as I should tell him, and with that view 74 I, XXV| Don Quixote, "for let me tell thee it is not so much the 75 I, XXV| evil thou bringest me. But tell me, Sancho, hast thou got 76 I, XXV| to suspect that all you tell me about chivalry, and winning 77 I, XXV| that thou mayest be able to tell it."~ ~"But what more have 78 I, XXV| leave it all to me; for I'll tell my lady that your worship 79 I, XXV| chivalry, which forbid us to tell any lie whatever under the 80 I, XXV| pronounced upon, and I will tell wonderful stories to my 81 I, XXV| lady Dulcinea, and I will tell her such things of the follies 82 I, XXV| said Sancho, "and let me tell you she can fling a crowbar 83 I, XXV| and what a voice! I can tell you one day she posted herself 84 I, XXV| promise thee thou wilt not tell of as many as I mean to 85 I, XXV| great one."~ ~ ~"Did I not tell thee so?" said Don Quixote. " 86 I, XXVI| the barber, "if you don't tell us where he is, Sancho Panza, 87 I, XXVI| said Sancho; "though I can tell you he is fit for anything: 88 I, XXVI| outside, and that he would tell them afterwards the reason 89 I, XXVII| charged him strictly not to tell his master who they were, 90 I, XXVII| the truth of it when they tell me and show me proofs of 91 I, XXVII| suffering, they entreated him to tell it, promising not to do 92 I, XXVII| kept off, allowed him to tell it to the end; and so, coming 93 I, XXVII| your advantage. I have to tell you, senor, that be has 94 I, XXVII| only remains now for me to tell you the state I was in when 95 I, XXVII| At other times, so they tell me when they find me in 96 I, XXVIII| good name, I feel bound to tell what I would willingly keep 97 I, XXVIII| have been no occasion to tell you of it. At length he 98 I, XXVIII| proceed; by-and-by I may tell you something that will 99 I, XXVIII| anything concerning her to tell it to her at once, for if 100 I, XXVIII| call upon Don Fernando to tell me with what conscience 101 I, XXIX| the senor licentiate to tell me what it is that has brought 102 I, XXX| consideration I entreat you to tell me, if you have no objection 103 I, XXX| recollection all you may wish to tell us."~ ~"That is the truth," 104 I, XXX| Hearest thou that? Did I not tell thee so? See how we have 105 I, XXX| story; it only remains to tell you that of all the attendants 106 I, XXX| he said to his master:~ ~"Tell me, senor; if your worship 107 I, XXX| as to our quarrels, and tell me now, dismissing anger 108 I, XXXI| didst thou give? Make haste; tell me all, and let not an atom 109 I, XXXI| end of it, she told me to tell your worship that she kissed 110 I, XXXI| said Don Quixote; "but tell me what jewel was it that 111 I, XXXI| brains are in!" said Sancho. "Tell me, senor, do you mean to 112 I, XXXI| I have promised, let me tell thee I shall be able very 113 I, XXXI| men in this world, I may tell you that some days ago passing 114 I, XXXI| Answer without hesitation; tell these gentlemen what took 115 I, XXXII| in his own character, and tell Don Quixote that he had 116 I, XXXII| princess's squire, they could tell him that she had sent him 117 I, XXXII| she; "I listen too, and to tell the truth, though I do not 118 I, XXXII| Achilleses, and Rolands."~ ~ ~"Tell that to my father," said 119 I, XXXII| well to read it, for I can tell you that some guests who 120 I, XXXIII| relying upon that I will tell thee, friend Lothario, that 121 I, XXXIII| friend's life and honour. Now tell me, Anselmo, in which of 122 I, XXXIII| thou wouldst commit.~ ~"Tell me, Anselmo, if Heaven or 123 I, XXXIII| being virtuous. Naturalists tell us that the ermine is a 124 I, XXXIII| vicious consort. But I will tell thee why with good reason 125 I, XXXIII| which we expect, thou canst tell her the plain truth as regards 126 I, XXXIII| end he made up his mind to tell him that Camilla stood as 127 I, XXXIV| Lothario did not care to tell Camilla the object Anselmo 128 I, XXXIV| course of the year. Do thou tell Camilla what thou hast proposed 129 I, XXXIV| As poets they do not tell the truth," replied Lothario; " 130 I, XXXIV| Lothario my friend, I must tell thee I have a sorrow in 131 I, XXXIV| saw to be needful.~ ~"I tell you," said Camilla, "there 132 I, XXXIV| First, I desire thee to tell me, Lothario, if thou knowest 133 I, XXXIV| occasion for reserve. But tell me, traitor, when did I 134 I, XXXIV| of any use; all he could tell her was to try and stanch 135 I, XXXIV| she did not know how to tell a lie even in jest.~ ~"How 136 I, XXXIV| difficulty, it will be better to tell him the plain truth than 137 I, XXXV| stab Leonela, bidding her tell the truth or he would kill 138 I, XXXV| kill me, senor, for I can tell you things more important 139 I, XXXV| any you can imagine."~ ~"Tell me then at once or thou 140 I, XXXV| once to see Camilla, and tell her, as he did, all that 141 I, XXXV| to do, that Leonela would tell Anselmo all she knew of 142 I, XXXV| learn what Leonela had to tell him, and hastened to the 143 I, XXXV| He returned, uneasy, to tell Camilla, but not finding 144 I, XXXVI| Faith, sir, I cannot tell you who they are, I only 145 I, XXXVI| curate.~ ~"That I cannot tell you either," said the servant, " 146 I, XXXVI| house, and that no one could tell whither she had gone. Finally, 147 I, XXXVII| and are entitled to, I may tell you he did not know and 148 I, XXXVII| that reveals all, will tell the tale when we least expect 149 I, XXXVII| or transformation did not tell you the truth, for I am 150 I, XXXVII| as much as anyone."~ ~"I tell thee again, Sancho, thou 151 I, XXXVII| see, a very great one."~ ~"Tell me, senor," said Dorothea, " 152 I, XXXVII| preeminence over arms; I will tell them, whosoever they may 153 I, XXXVIII| sort are seldom seen. For tell me, sirs, if you have ever 154 I, XXXVIII| Fernando begged the captive to tell them the story of his life, 155 I, XXXVIII| in compliance, he would tell it. The curate and the others 156 I, XXXIX| will see in the end. Now tell me if you are willing to 157 I, XXXIX| further I entreat you to tell me what became of that Don 158 I, XXXIX| liberty or not I cannot tell, though I fancy he did, 159 I, XL| does not allow, I could tell you now something of what 160 I, XL| in it, nobody could ever tell us anything more than that 161 I, XL| that if I wished him to tell me its meaning word for 162 I, XL| write for thee in Arabic, tell it to me by signs, for Lela 163 I, XL| truth, to trust him and tell him all, for he would risk 164 I, XL| consent we all agreed to tell him the whole truth of the 165 I, XL| were exactly what I shall tell you, for nothing of importance 166 I, XLI| to speak to Zoraida, and tell her who he was, and that 167 I, XLI| been my father's, I can tell thee, I would not have let 168 I, XLI| for you Christians always tell lies about yourselves and 169 I, XLI| describe her worthily and tell thee the truth, she is very 170 I, XLI| Lela Marien, for she can tell thee better than I."~ ~The 171 I, XLI| must see some one who could tell us where we were. But what 172 I, XLI| and by-and-by we will tell you all."~ ~As soon as the 173 I, XLI| have no more of my story to tell you, gentlemen; whether 174 I, XLII| those fables the old women tell over the fire in winter; 175 I, XLIII| yourself more clearly, and tell me what is this you are 176 I, XLIII| so moved you? But do not tell me anything now; I do not 177 I, XLIII| church or elsewhere, I cannot tell, and, in fact, fell in love 178 I, XLIII| I had never been able to tell him of it. He fell sick, 179 I, XLIII| him. And moreover, I can tell you, all that he sings is 180 I, XLIII| senora, is all I have to tell you about the musician whose 181 I, XLIII| times over, "say no more, I tell you, but wait till day comes; 182 I, XLIV| will now mention: run and tell your father to stand his 183 I, XLIV| Senor, I have no more to tell you than that from the moment 184 I, XLIV| concern myself; but I may tell you on that head that my 185 I, XLV| desire to know, who does not tell me that it is absurd to 186 I, XLV| went on to say, "Did I not tell you, sirs, that this castle 187 I, XLV| that Don Fernando should tell the servants of Don Luis 188 I, XLV| of them should return to tell his father how matters stood, 189 I, XLV| of the Holy Brotherhood; tell me who was the ignoramus 190 I, XLVI| what a good servant should tell his master."~ ~"Say what 191 I, XLVII| Don Quixote; "for let me tell thee devils are crafty; 192 I, XLVII| where to write to him, to tell him what became of Don Quixote, 193 I, XLVII| Let the gentleman himself tell you the meaning of his going 194 I, XLVII| Because if you are I will tell you my misfortunes; if not, 195 I, XLVII| that be all, you may safely tell me what you please."~ ~" 196 I, XLVII| enchantments? Well then, I can tell you I know you, for all 197 I, XLVII| face is covered, and I can tell you I am up to you, however 198 I, XLVII| advance, so that he might tell him the mystery of this 199 I, XLVII| was finished he said, "To tell the truth, senor curate, 200 I, XLVIII| these obstinate fellows, 'Tell me, do you not recollect 201 I, XLVIII| my conscience I want to tell you the state of the case 202 I, XLVIII| on the one hand thou dost tell me that the barber and curate 203 I, XLVIII| you are not enchanted. Now tell me, so may God deliver you 204 I, XLVIII| would know, and have you tell me, without adding or leaving 205 I, XLVIII| of knights-errant -"~ ~"I tell thee I will not lie in any 206 I, XLIX| multitude of knights they tell us about, nor is it reasonable 207 I, L| truth with them; for they tell us the father, mother, country, 208 I, L| derive from them. For, come, tell me, can there be anything 209 I, L| charming it is, then, when they tell us how, after all this, 210 I, L| by his side, and begin to tell him what the castle is, 211 I, L| my daughter? Won't you tell me what is the matter, my 212 I, L| attention for a little, tell you a true story which will 213 I, LI| the story I promised to tell you, and if I have been 214 I, LII| being so good to me; but now tell me, my friend, what have 215 I, LII| we have need of it. But tell me, what's this about islands, 216 I, LII| shut your mouth. But I may tell you this much by the way, 217 I, LII| shouldst come to know him, tell him from me that I do not 218 I, LII| sprightly, pleasant way, to tell him this story.~ ~There 219 I, LII| him, you may, dear reader, tell him this one, which is likewise 220 I, LII| are harder than stones. Tell him, too, that I do not 221 I, LII| anything more to thee, save to tell thee to bear in mind that 222 I, LII| value. I was forgetting to tell thee that thou mayest expect 223 II, I| You take a long time to tell it, Senor Don Quixote," 224 II, I| curate.~ ~"I don't choose to tell it here, now," said Don 225 II, I| made of sugar paste? Nay, tell me, how many histories are 226 II, I| worships to give me leave to tell a short story of something 227 II, I| I should like greatly to tell it." Don Quixote gave him 228 II, I| and in knights-errant. For tell me, who was more virtuous 229 II, I| has sung her beauty."~ ~"Tell me, Senor Don Quixote," 230 II, II| or the housekeeper will tell us by-and-by, for they are 231 II, II| and settling the point; tell me, Sancho my friend, what 232 II, II| Sancho, I would have thee tell me all that has come to 233 II, II| subject; and thou art to tell me, without adding anything 234 II, II| duty of loyal vassals to tell the truth to their lords 235 II, II| first of all, I have to tell you that the common people 236 II, II| one this instant who can tell you the whole of them without 237 II, III| said Don Quixote; "but tell me, senor bachelor, what 238 II, III| the valiant Biscayan."~ ~"Tell me, senor bachelor," said 239 II, III| whom I entreat to go on and tell all that is said about me 240 II, III| most to his service, I may tell you, senor bachelor Samson 241 II, IV| replied Sancho; "though I can tell Senor Carrasco that my master 242 II, V| hard fortune."~ ~"I can tell you, wife," said Sancho, " 243 II, V| that all this time, I can tell you, husband. Do you bring 244 II, V| princess of her, but I can tell you it will not be with 245 II, VI| Whereupon the housekeeper said, "Tell us, senor, at his Majesty' 246 II, VI| Don Quixote, "and I could tell you somewhat about birth 247 II, VI| easily as a cage."~ ~"I can tell you, niece," replied Don 248 II, VII| hens too, that won't let me tell a lie."~ ~"That I can well 249 II, VII| report say, and as they tell us from the pulpits every 250 II, VII| Sancho, said, "Did I not tell thee, Sancho, there would 251 II, VIII| and valour."~ ~"Well, to tell the truth, senor," said 252 II, VIII| answer as well as I can."~ ~"Tell me, senor," Sancho went 253 II, VIII| said Sancho; "and now tell me, which is the greater 254 II, IX| Quixote, "and then I will tell thee, Sancho, what we had 255 II, IX| returned Sancho; "and I may tell you that if you have not 256 II, IX| senor," said Sancho; "I must tell you that my seeing her and 257 II, IX| hearsay too, for I can no more tell who the lady Dulcinea is 258 II, IX| jests are out of place; if I tell thee that I have neither 259 II, IX| Quixote asked him, "Can you tell me, worthy friend, and God 260 II, IX| speak to her grace, and tell her where and how your worship 261 II, X| the proverb that says, 'Tell me what company thou keepest, 262 II, X| company thou keepest, and I'll tell thee what thou art,' or 263 II, X| soon be shown whether I tell the truth or not? Come, 264 II, X| and flowers. For I must tell thee, Sancho, that when 265 II, X| that ugly rind; though, to tell the truth, I never perceived 266 II, X| moons and shining stars. But tell me, Sancho, that which seemed 267 II, XI| devil, or whatever thou art, tell me at once who thou art, 268 II, XII| play and the players. Come, tell me, hast thou not seen a 269 II, XII| dead and cold;~ Would you I tell my woes in some new way?~ 270 II, XII| listen, perhaps he will tell us more about himself."~ ~" 271 II, XII| said Sancho; "and I will tell your worship who I am, that 272 II, XIII| office in it; for I may tell you, though I seem a man, 273 II, XIII| understood as praise. But tell me, senor, by what you love 274 II, XIII| let me smell one and I can tell positively its country, 275 II, XIII| year, and to prove it I'll tell you now a thing that happened 276 II, XIV| confirmation of this, I must tell you, too, that it is but 277 II, XIV| filled with toss silk, I can tell you, senor, I am not going 278 II, XIV| mounting you can at least tell me if I am that Don Quixote 279 II, XIV| bulls without danger."~ ~"To tell the truth," returned Sancho, " 280 II, XIV| friend Sancho Panza; and I'll tell you presently the means 281 II, XIV| to where I may be), and tell me what may have passed 282 II, XIV| them in order that it may tell who the Knight of the Mirrors 283 II, XVI| will cease to wonder when I tell you, as I do, that I am 284 II, XVI| or in a single one, I may tell you I am Don Quixote of 285 II, XVI| Don Quixote begged him to tell him who he was, since he 286 II, XVIII| replied. Don Diego; "all I can tell thee is that I have seen 287 II, XVIII| wisdom or folly; though, to tell the truth, I am more inclined 288 II, XVIII| said Don Quixote; "but tell me, what verses are those 289 II, XVIII| already, but if I have I tell you once more, that if you 290 II, XIX| licentiate has anything more to tell about the story of Basilio."~ ~ 291 II, XIX| t stir the next day. And tell me, is there anyone who 292 II, XIX| not be room for it; if you tell me Quiteria loves Basilio 293 II, XIX| and I wish he had thee. Tell me, thou animal, what dost 294 II, XX| preacher might have said. I tell thee, Sancho, if thou hadst 295 II, XXII| to mention. He forgot to tell us who was the first man 296 II, XXII| cousin's words, said to him, "Tell me, senor-and God give you 297 II, XXII| printing your books -- can you tell me (for of course you know, 298 II, XXII| said Sancho; "but now tell me, who was the first tumbler 299 II, XXII| to explain himself, and tell them what he had seen in 300 II, XXIII| And with no less do I tell the tale," said Don Quixote; " 301 II, XXIII| one knows, but time will tell, and I suspect that time 302 II, XXIII| golden Tagus. All this that I tell you now, O cousin mine, 303 II, XXIII| hard!' said I at this, 'tell your story as you ought, 304 II, XXIII| either."~ ~"The proverb, 'Tell me what company thou keepest 305 II, XXIII| company thou keepest and I'll tell thee what thou art,' is 306 II, XXIII| what will you say when I tell you now how, among the countless 307 II, XXIII| correct and mend your own. But tell me, while we are still at 308 II, XXIII| the road), and I said, 'Tell your mistress, my dear, 309 II, XXIII| servant and forlorn knight. Tell her, too, that when she 310 II, XXIII| said before, and I will tell thee some of the things 311 II, XXIV| find me there, and I will tell you some curious things; 312 II, XXIV| things were that he meant to tell them; and as he was somewhat 313 II, XXIV| if it is your pleasure to tell us?"~ ~To which the youth 314 II, XXIV| reasonable bounty."~ ~"And tell me, for heaven's sake," 315 II, XXV| good sir; and then I'll tell you things that will astonish 316 II, XXV| the other feel bound to tell him with a good grace what 317 II, XXV| it's too long a tale to tell), lost an ass; and though 318 II, XXV| gossip,' said the other; 'but tell us, where has he turned 319 II, XXV| know all about the matter tell the story. Well then, the 320 II, XXV| other. 'Well then, I can tell you, gossip,' said the ass' 321 II, XXV| things I told you I had to tell, and if you don't think 322 II, XXV| he asked him, "Can you tell me, sir fortune-teller, 323 II, XXV| here are my two reals, and tell me, most excellent sir ape, 324 II, XXV| quest of Don Quixote, to tell him the show was now ready 325 II, XXV| to ask his ape at once to tell him whether certain things 326 II, XXV| The course of events will tell, Sancho," replied Don Quixote; " 327 II, XXV| novel things in it; let me tell you, Senor Don Quixote, 328 II, XXVI| you break my heart; let me tell you my master, Don Quixote, 329 II, XXVI| news, to anyone who could tell me positively, that the 330 II, XXVI| people."~ ~"No one could tell us that better than my ape," 331 II, XXVII| swear, what is true, and tell the truth in what he avers, 332 II, XXVII| cross-questioned him or pressed him to tell how his ape divined, he 333 II, XXVII| traitor, because he cannot tell who in particular is guilty 334 II, XXVIII| that there's any need to tell me I am sore everywhere 335 II, XXVIII| besides my food; I can't tell what I can earn with your 336 II, XXVIII| pauper without a rap. But tell me, thou perverter of the 337 II, XXIX| altitude of the pole, I could tell thee how many we have travelled, 338 II, XXIX| leaving behind. But again I tell thee, feel and hunt, for 339 II, XXIX| these wheels?"~ ~"Did I not tell thee, Sancho," said Don 340 II, XXX| lately taken the name. "Tell me, brother squire," asked 341 II, XXX| go, brother Panza, and tell your master that he is welcome 342 II, XXXI| Sancho, he said to him, "Tell me, thou new-fledged buffoon 343 II, XXXI| will give me leave I will tell you a story of what happened 344 II, XXXI| but the story I want to tell is this. There was an invitation 345 II, XXXI| gratification, he is to tell it as he knows it, though 346 II, XXXI| of the silly things they tell about you?"~ ~Don Quixote 347 II, XXXII| that is reproved. Come, tell me, for which of the stupidities 348 II, XXXII| proof of all this, I must tell your highnesses that, coming 349 II, XXXII| in which, as the stories tell us, they used to treat the 350 II, XXXIII| The duchess begged him to tell her about the enchantment 351 II, XXXIII| well disposed to us, and tell us what goes on in the world, 352 II, XXXIII| said the duchess; "but tell me, Sancho, what is this 353 II, XXXIII| to sleep she went away to tell the duke the conversation 354 II, XXXIV| their claws), bidding me tell thee to wait for him wherever 355 II, XXXV| him, "Will your worship tell me, Senor Merlin-when that 356 II, XXXVI| know what it means. I may tell thee, Teresa, I mean thee 357 II, XXXVI| to make money, for they tell me all new governors set 358 II, XXXVI| troubles me greatly what they tell me-that once I have tasted 359 II, XXXVI| and permission to come and tell you her trouble, which is 360 II, XXXVI| O stupendous squire, and tell her that the valiant knight 361 II, XXXVI| assistance; and you may tell her, too, that if my aid 362 II, XXXVII| our good name. But I can tell these walking blocks that 363 II, XXXVIII| deal in preambles, only to tell your woes plainly and straightforwardly: 364 II, XXXVIII| readiness of wit; for I may tell your highnesses, if I am 365 II, XXXIX| suspect she has got yet to tell us the bitter part of this 366 II, XLI| commit me to God's care, and tell me if I may commend myself 367 II, XLI| telling the truth or not."~ ~"Tell us them then, Sancho," said 368 II, XLI| goats of the earth."~ ~"Tell me, Sancho," said the duke, " 369 II, XLII| have it;' for verily, I tell thee, for all the judge' 370 II, XLIII| read or write; for let me tell thee, Sancho, when a man 371 II, XLIII| will be revolts among them. Tell me, where dost thou pick 372 II, XLV| island."~ ~"Well then, let me tell you, brother," said Sancho, " 373 II, XLVII| answer my lord the duke and tell him that all his commands 374 II, XLVII| business to order. However, tell this good man to come in; 375 II, XLVII| Miguelturra very well I can tell you, for it's not very far 376 II, XLVII| them Perlerines; though to tell the truth the damsel is 377 II, XLVII| we are not now; and I can tell you, senor, if I could paint 378 II, XLVII| fortune or of nature; for to tell the truth, senor governor, 379 II, XLVIII| phantom, or whatever thou art, tell me what thou art and what 380 II, XLVIII| is wont to redress."~ ~"Tell me, Senora Dona Rodriguez," 381 II, XLVIII| business? Because I must tell you I am not available for 382 II, XLVIII| received, and had I time to tell you of it I know your worship 383 II, XLVIII| passed? Well then, let me tell you she may thank, first 384 II, XLIX| for the arrow; for I can tell them 'the devil's in Cantillana,' 385 II, XLIX| man," said Sancho, "and tell me what the cause of this 386 II, XLIX| Senor governor, I will tell you in a very few words. 387 II, XLIX| me sleep in prison."~ ~"Tell me, you devil," said Sancho, " 388 II, XLIX| modest confusion, "I cannot tell you, senor, before so many 389 II, XLIX| could, and entreated her to tell them without any fear what 390 II, XLIX| younger than myself, to tell me what sort of things these 391 II, XLIX| time the girl was taking to tell her story, and told her 392 II, L| asked them if they could tell him whether there lived 393 II, L| your daughter Sanchica, and tell her from me to hold herself 394 II, L| she least expects it. They tell me there are big acorns 395 II, L| regard to the acorns I may tell you my lady the duchess 396 II, L| and said she to the page, "Tell me, senor, does my father 397 II, LI| fools to make wise men. They tell me thou dost govern as if 398 II, LI| think of it; for here they tell me that the governors that 399 II, LI| me I did bravely. I can tell your worship it is commonly 400 II, LI| kiss her hands for me, and tell her I say she has not thrown 401 II, LII| what they like; though, to tell the truth, if the coral 402 II, LII| not want me to go let him tell me in time, for my feet 403 II, LII| my friends and neighbours tell me that if my daughter and 404 II, LII| mad I was so happy. I can tell thee, brother, when I came 405 II, LII| My lady the duchess will tell thee the desire I have to 406 II, LII| the village; I will not tell thee who they are; perhaps 407 II, LIII| with your worships, and tell my lord the duke that 'naked 408 II, LIV| mummer's dress thou art in? Tell me, who bas frenchified 409 II, LIV| I'll have time enough to tell thee then all that has happened 410 II, LIV| and another thing I can tell thee, it is my belief thou 411 II, LIV| my hoard, for I did not tell them where it was, for fear 412 II, LIV| islands!" said Sancho; "I tell thee, friend Ricote, I left 413 II, LIV| Sancho," said Ricote; "but tell me, wert thou in our village 414 II, LIV| said Sancho; "and I can tell thee thy daughter left it 415 II, LV| Christian I can conjure thee by, tell me who thou art; and if 416 II, LV| thou art a soul in torment, tell me what thou wouldst have 417 II, LV| their necessities; wherefore tell me who thou art, for thou 418 II, LV| therefore, declare thyself, and tell me who thou art."~ ~"By 419 II, LV| hastened to the castle to tell the duke and duchess what 420 II, LVII| life of thy forefathers tell me the truth; say, hast 421 II, LVIII| wish your worship would tell me what is the reason that 422 II, LVIII| Altisidora. Well then let me tell them that if these nets, 423 II, LVIII| and who we are, I will tell you in a few words. In a 424 II, LVIII| before us? Well then let me tell thee he is the most valiant 425 II, LIX| fixed for it; and let me tell you, senor, there's no greater 426 II, LIX| for me what I am going to tell thee my ease of mind would 427 II, LIX| what will happen. Let me tell your worship that for a 428 II, LIX| Sancho, "let senor landlord tell them to roast a pullet, 429 II, LIX| must he precious dull; I tell him I have neither pullets 430 II, LX| own sentinel; for let me tell thee, great Roque, had they 431 II, LX| not recognise me, I will tell thee who I am; I am Claudia 432 II, LX| of my misfortune, I will tell thee in a few words what 433 II, LXII| eater or not cleanly, let me tell him that he is wrong; and 434 II, LXII| the door is shut, I will tell you of one of the rarest 435 II, LXII| capering? If you do, I can tell you you are mistaken; there' 436 II, LXII| all, he said to it, "Head, tell me by the virtue that lies 437 II, LXII| and her question was, "Tell me, Head, what shall I do 438 II, LXII| said the gentleman, "but to tell me if thou knowest me." " 439 II, LXII| came forward and asked it, "Tell me, Head, what are the wishes 440 II, LXII| of wishes; however, I can tell thee the wish of thy son 441 II, LXII| came forward and said, "Tell me, thou that answerest, 442 II, LXII| of Ariosto's stanzas; but tell me, senor-I do not say this 443 II, LXII| which the original. But tell me, are you printing this 444 II, LXIII| bread to what I am going to tell now. Sancho was seated on 445 II, LXIII| twenty years of age.~ ~"Tell me, dog," said the general, " 446 II, LXIII| questioned him, saying, "Tell me, rais, art thou Turk, 447 II, LXIII| much by waiting while I tell you the story of my life."~ ~ 448 II, LXIII| would take too long to tell, especially at a moment 449 II, LXV| taking off my armour I will tell you the true state of the 450 II, LXV| and I have nothing more to tell you. I implore of you not 451 II, LXV| you not to betray me, or tell Don Quixote who I am; so 452 II, LXVI| who taught thee. But I can tell thee there is no such thing 453 II, LXVI| t know the parties, will tell us what we ought to do about 454 II, LXVI| who you are, unless you tell me."~ ~"I am Tosilos, my 455 II, LXVI| see it plain enough, and I tell him so plain enough; but 456 II, LXVII| enchanters that persecute me. But tell me now, didst thou ask this 457 II, LXVII| I never in my life heard tell of them or saw them."~ ~" 458 II, LXX| him," said Sancho. "But tell me, senora-and may heaven 459 II, LXX| despair is bound for."~ ~"To tell you the truth," said Altisidora, " 460 II, LXX| achievements?" "Will your worship tell me who you are," replied 461 II, LXX| replied, "Senora, let me tell your ladyship that this 462 II, LXXI| But, putting this aside, tell me, Sancho, hast thou a 463 II, LXXII| me to know it than I can tell you."~ ~"My name is Don 464 II, LXXII| his extreme rashness."~ ~Tell me, Senor Don Alvaro," said 465 II, LXXII| and to prove it, let me tell you, Senor Don Alvaro Tarfe, 466 II, LXXII| that it was a long story to tell, but he would tell him if 467 II, LXXII| story to tell, but he would tell him if they happened to 468 II, LXXIII| the whole affair, he could tell them, was settled, for he