IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] ladies 84 ladle 1 lads 3 lady 437 lady-love 1 ladylove 1 ladyship 20 | Frequency [« »] 463 own 458 before 440 much 437 lady 431 nor 430 same 426 knight | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances lady |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| inform us, with a Lisbon lady of noble birth, whose name, 2 I, TransPre| Salazar y Vozmediano, a lady of Esquivias near Madrid, 3 I, TransPre| his readiness to obey his lady in all things, he made it 4 I, Commend| fills my soul.~ ~ ~ THE LADY OF ORIANA~ To Dulcinea del 5 I, I| now but to look out for a lady to be in love with; for 6 I, I| his knees before my sweet lady, and in a humble, submissive 7 I, I| of some one to call his Lady! There was, so the story 8 I, I| fit to confer the title of Lady of his Thoughts; and after 9 I, I| of a princess and great lady, he decided upon calling 10 I, II| earnest, "O Princess Dulcinea, lady of this captive heart, a 11 I, II| presence of thy beauty. O lady, deign to hold in remembrance 12 I, III| thoughts, apparently, upon his lady Dulcinea, exclaimed, "Aid 13 I, III| Dulcinea, exclaimed, "Aid me, lady mine, in this the first 14 I, III| his sword exclaimed, "O Lady of Beauty, strength and 15 I, III| with the sword the worthy lady said to him, "May God make 16 I, III| conversation as with the lady of the sword. He asked her 17 I, IV| do not know who this good lady is that you speak of; show 18 I, IV| us some portrait of this lady, though it be no bigger 19 I, IV| against beauty like that of my lady."~ ~And so saying, he charged 20 I, V| uttered:~ ~Where art thou, lady mine, that thou~ My sorrow 21 I, V| Thou canst not know it, lady mine,~ Or else thou art 22 I, VIII| with all his heart to his lady Dulcinea, imploring her 23 I, VIII| lay awake thinking of his lady Dulcinea, in order to conform 24 I, VIII| afterwards appeared, a Biscay lady on her way to Seville, where 25 I, VIII| been said, speaking to the lady in the coach: "Your beauty, 26 I, VIII| the coach: "Your beauty, lady mine," said he, "may now 27 I, VIII| the peerless and beautiful lady Dulcinea del Toboso: and 28 I, VIII| present yourself before that lady and tell her what I have 29 I, VIII| strove to prevent him. The lady in the coach, amazed and 30 I, VIII| cried aloud, saying, "O lady of my soul, Dulcinea, flower 31 I, VIII| threatened to fall, and the lady in the coach and the rest 32 I, IX| himself before the peerless lady Dulcinea, that she deal 33 I, X| present himself before my lady Dulcinea del Toboso, he 34 I, XII| night in thinking of his lady Dulcinea, in imitation of 35 I, XIII| great feat of arms has his lady before him, should turn 36 I, XIII| commending himself to his lady in the midst of his career 37 I, XIII| knight-errant without a lady, because to such it is as 38 I, XIII| Gaul, never had any special lady to whom he might commend 39 I, XIII| rank, and beauty of your lady, for she will esteem herself 40 I, XIII| since she is my queen and lady, and her beauty superhuman, 41 I, XVI| to her, "Believe me, fair lady, you may call yourself fortunate 42 I, XVI| herself greatly on being a lady and held it no disgrace 43 I, XVI| commit no treason to his lady Dulcinea del Toboso, even 44 I, XVI| myself, lovely and exalted lady, in a position to repay 45 I, XVI| Dulcinea del Toboso, sole lady of my most secret thoughts; 46 I, XVII| preserve the fealty I owe to my lady Dulcinea del Toboso, I shall 47 I, XVIII| beautiful and moreover gracious lady, and a Christian, and her 48 I, XVIII| beginning of the name of his lady, who according to report 49 I, XX| shalt say to my incomparable lady Dulcinea that her captive 50 I, XX| go on his behalf to his lady Dulcinea, and said he was 51 I, XX| with all his heart to his lady, imploring her support in 52 I, XXI| he will take leave of his lady the princess at the grating 53 I, XXI| and for the honour of her lady he would not that they were 54 I, XXI| returns to the court, sees his lady where he was wont to see 55 I, XXI| condescend to give you my lady the princess, there is nothing 56 I, XXII| present yourselves before the lady Dulcinea del Toboso, and 57 I, XXII| and tribute as regards the lady Dulcinea del Toboso for 58 I, XXII| present themselves before the lady Dulcinea del Toboso. The 59 I, XXIII| doubt, is the name of the lady of whom the author of the 60 I, XXIII| from beginning to end to my lady Dulcinea del Toboso, for 61 I, XXIII| scorn and cruelty of his lady had driven to some desperate 62 I, XXIV| beginning of your story that the Lady Luscinda was fond of books 63 I, XXIV| of Greece, for I know the Lady Luscinda would greatly relish 64 I, XXIV| Madasima was a very illustrious lady, and it is not to be supposed 65 I, XXIV| earnest his veritable born lady; to such a pass had his 66 I, XXV| honourable and illustrious lady Queen Madasima was, I know 67 I, XXV| in for standing up for my lady yonder, God confound her! 68 I, XXV| withdrew, rejected by the Lady Oriana, to do penance upon 69 I, XXV| worship for going mad? What lady has rejected you, or what 70 I, XXV| found to prove that the lady Dulcinea del Toboso has 71 I, XXV| provocation, and let my lady know, if I do this in the 72 I, XXV| separation I have endured from my lady till death, Dulcinea del 73 I, XXV| mean to send by thee to my lady Dulcinea; and if it be such 74 I, XXV| to me; for I'll tell my lady that your worship knocked 75 I, XXV| wonderful stories to my lady; so write the letter and 76 I, XXV| into the presence of my lady Dulcinea, and I will tell 77 I, XXV| Corchuelo's daughter is the lady Dulcinea del Toboso, otherwise 78 I, XXV| is that is worthy to be lady of the whole universe."~ ~" 79 I, XXV| be, who may make her his lady: the whoreson wench, what 80 I, XXV| truly and honestly that the lady Dulcinea must be some princess 81 I, XXV| what good can it do the lady Aldonza Lorenzo, I mean 82 I, XXV| Aldonza Lorenzo, I mean the lady Dulcinea del Toboso, to 83 I, XXV| Sovereign and exalted Lady,-The pierced by the point 84 I, XXV| deserves. If not, let the lady Dulcinea look to it; if 85 I, XXVI| this was true, and that his lady had wronged him, it is no 86 I, XXVI| himself rejected by his lady Oriana, who had ordered 87 I, XXVI| carrying a letter to the lady Dulcinea del Toboso, the 88 I, XXVI| letter he was carrying to the lady Dulcinea del Toboso. He 89 I, XXVI| Exalted and scrubbing Lady.'"~ ~"It cannot have said ' 90 I, XXVI| favourable answer from the lady Dulcinea del Toboso, was 91 I, XXVII| find him, and give him his lady's answer; for that perhaps 92 I, XXVII| of noon, a very beautiful lady called to him from a window, 93 I, XXVII| to resist that beautiful lady's tears, I resolved to trust 94 I, XXVII| be verified by thy deeds, lady; and if thou hast a dagger 95 I, XXVIII| hid, and this image of Our Lady you have here, be witnesses 96 I, XXIX| hunger, and sighing for his lady Dulcinea; and although he 97 I, XXIX| looked like a great and rich lady. All this, and more, she 98 I, XXIX| eagerness who this beautiful lady was, and what she wanted 99 I, XXIX| out-of-the-way quarters.~ ~"This fair lady, brother Sancho," replied 100 I, XXIX| my master marrying this lady at once-for as yet I do 101 I, XXIX| answer a word, beauteous lady," replied Don Quixote, " 102 I, XXIX| replied Don Quixote; "and so, lady, you may from this day forth 103 I, XXIX| bring aid to this great lady."~ ~The barber was all this 104 I, XXIX| it, he rose and took his lady's hand, and between them 105 I, XXIX| the good pleasure of my lady the princess, out of love 106 I, XXIX| damsel:~ ~"Let your highness, lady, lead on whithersoever is 107 I, XXX| is offered you now? Is my lady Dulcinea fairer, perchance? 108 I, XXX| blasphemies uttered against his lady Dulcinea, could not endure 109 I, XXX| afterwards you may go back to my lady Dulcinea; for there must 110 I, XXX| though I have never seen the lady Dulcinea."~ ~"How! never 111 I, XXX| in disparagement of that lady Toboso, of whom I know nothing 112 I, XXX| for what I said against my lady Dulcinea, whom I love and 113 I, XXX| I mean to say 'Sovereign Lady,' and the end 'Yours till 114 I, XXXI| sifting all this."~ ~"Discreet lady!" said Don Quixote; "that 115 I, XXXI| aspiring to love so lofty a lady as Dulcinea del Toboso."~ ~" 116 I, XXXI| come from her grace the lady Dulcinea; but that's no 117 I, XXXI| because that was what my lady Dulcinea gave me over the 118 I, XXXI| thou I ought to do about my lady's command to go and see 119 I, XXXI| hand the desire to see my lady pursues and harasses me, 120 I, XXXI| don't mind going to see my lady Dulcinea now, but go and 121 I, XXXI| present themselves before my lady Dulcinea, this being the 122 I, XXXI| it is a high honour to a lady to have many knights-errant 123 I, XXXII| when they describe some lady or another in the arms of 124 I, XXXII| what do you think, young lady?" said the curate turning 125 I, XXXII| for you they wept, young lady?" said Dorothea.~ ~"I don' 126 I, XXXIV| that he was in love with a lady to whom he had given that 127 I, XXXIV| when a lover praises his lady's beauty, and charges her 128 I, XXXIV| praised it and said the lady was excessively cruel who 129 I, XXXIV| not that trouble you, my lady," said Leonela, "for it 130 I, XXXIV| and blood too. Moreover, lady Camilla, you did not surrender 131 I, XXXIV| say to Anselmo about his lady's wound if he should chance 132 I, XXXIV| he told her, stanched her lady's blood, which was no more 133 I, XXXV| the giant, the enemy of my lady the Princess Micomicona, 134 I, XXXV| Exalted and beauteous lady, your highness may live 135 I, XXXVI| who advanced to take the lady you saw in his arms; and 136 I, XXXVI| and orders."~ ~"And the lady, who is she?" asked the 137 I, XXXVI| among them except the poor lady's sighs and sobs, which 138 I, XXXVI| who, hearing the veiled lady sigh, moved by natural compassion 139 I, XXXVI| To this the unhappy lady made no reply; and though 140 I, XXXVI| Startled at the voice the lady turned her head; and not 141 I, XXXVI| Dorothea, who was holding the lady in her arms, raising her 142 I, XXXVI| saying to her, "Rise, dear lady, it is not right that what 143 I, XXXVII| queen turned into a private lady called Dorothea, and other 144 I, XXXVII| stationed because of his lady's scorn. He described to 145 I, XXXVII| the curate said, that the lady Dorothea's good fortune 146 I, XXXVII| I am informed, fair lady, by my squire here that 147 I, XXXVII| since, from a queen and lady of high degree as you used 148 I, XXXVII| conclusion, high and disinherited lady, that if your father has 149 I, XXXVII| as to the change of the lady princess Micomicona; but 150 I, XXXVII| journey."~ ~To this the veiled lady made no reply; all she did 151 I, XXXVII| said Dorothea, "is this lady a Christian or a Moor? for 152 I, XXXVII| to know who the Moorish lady and the captive were, but 153 I, XXXVII| Dorothea took the Moorish lady by the hand and leading 154 I, XXXVII| theirs it was the Moorish lady's, and there were even those 155 I, XXXVII| Quixote, who desired the lady Micomicona to place herself 156 I, XXXVII| Who would say that this lady who is beside me was the 157 I, XL| Lela Marien' it means 'Our Lady the Virgin Mary.'"~ ~We 158 I, XL| advisable to answer the Moorish lady's letter, and the renegade 159 I, XL| returned to the Moorish lady:~ ~"The true Allah protect 160 I, XL| true Allah protect thee, Lady, and that blessed Marien 161 I, XL| mother watch over thee, my Lady."~ ~The paper being written 162 I, XL| to carry off the Moorish lady and bring us all to Christian 163 I, XL| especially if the Moorish lady gave, as she said, money 164 I, XL| the vessel, as the Moorish lady suggested, we did not dare 165 I, XLI| Moors."~ ~"That may be, lady," said I; "but indeed I 166 I, XLI| arrival there."~ ~"And is the lady beautiful to whom thou hast 167 I, XLI| I made answer, "Yes, lady, but not without thee, come 168 I, XLI| in, imploring God and Our Lady with all our hearts to help 169 I, XLII| the Judge with the young lady, and as soon as he saw him 170 I, XLII| the beauty of the young lady, had come to see her and 171 I, XLII| likewise, that the young lady was his daughter, whose 172 I, XLIII| Dorothea she said:~ ~"Ah, dear lady of my soul and life! why 173 I, XLIII| tender, loving tone, "Oh my lady Dulcinea del Toboso, perfection 174 I, XLIII| and come forth to see my lady; when thou seest her I entreat 175 I, XLIII| damsel, the daughter of the lady of the castle, overcome 176 I, XLIII| I pity you, beauteous lady, that you should have directed 177 I, XLIII| soul. Forgive me, noble lady, and retire to your apartment, 178 I, XLIII| her his hand, he said, "Lady, take this hand, or rather 179 I, XLIV| just cause, provided my lady the Princess Micomicona 180 I, XLIV| Clara, your daughter and my lady, from that instant I made 181 I, XLVI| is a common proverb, fair lady, that 'diligence is the 182 I, XLVI| say, exalted and esteemed lady, because it seems to me 183 I, XLVI| avail but little? Therefore, lady, let us, as I say, forestall 184 I, XLVI| Don Quixote; "for, when a lady humbles herself to me, I 185 I, XLVI| sure and certain that this lady, who calls herself queen 186 I, XLVII| event; here a beauteous lady, virtuous, wise, and modest; 187 I, XLVIII| to-morrow morning."~ ~"May Our Lady be good to me!" said Sancho, 188 I, XLVIII| expect it in the arms of my lady Dulcinea -"~ ~"Leave off 189 I, L| himself to God and to his lady, plunges into the midst 190 I, LI| have the inclination of the lady for an ally, Leandra and 191 I, LII| them was some illustrious lady that these villains and 192 I, LII| deliverance of that worthy lady who is borne captive there, 193 I, LII| procession of penitents, and the lady they are carrying on that 194 I, LII| figures and releasing the lady in black that he did not 195 I, LII| instant, ye release that fair lady whose tears and sad aspect 196 I, LII| all flesh that dies.~ A lady of high degree,~ With the 197 II, I| no wonder that the fair Lady Angelica rejected him and 198 II, I| to write a satire on this Lady Angelica?"~ ~"I can well 199 II, I| defamatory verse against the Lady Angelica, who turned the 200 II, II| of Sancho Panza, and the lady Dulcinea del Toboso too, 201 II, III| prejudice of the purity of his lady Dulcinea del Toboso; he 202 II, III| loves of your worship and my lady Dona Dulcinea del Toboso -"~ ~" 203 II, III| Toboso -"~ ~"I never heard my lady Dulcinea called Dona," observed 204 II, III| nothing more than the lady Dulcinea del Toboso; so 205 II, IV| he meant to take of his lady Dulcinea del Toboso, and 206 II, V| without calling her 'my lady."~ ~"Nay, Sancho," returned 207 II, V| Dona So-and-so' and 'my lady,' the girl won't know where 208 II, V| what matter? Let her he 'my lady,' and never mind what happens."~ ~" 209 II, V| I put the 'Don' and 'my lady' on her back, and take her 210 II, VIII| QUIXOTE ON HIS WAY TO SEE HIS LADY DULCINEA DEL TOBOSO~ ~ ~" 211 II, VIII| when I saw that sun of the lady Dulcinea del Toboso, it 212 II, VIII| and maintaining that my lady Dulcinea was sifting wheat, 213 II, VIII| been the employment of my lady when thou sawest her, only 214 II, VIII| or name in it a certain lady of whom it was questionable 215 II, IX| me that the house of my lady Dulcinea is a palace, is 216 II, IX| that the house of this lady will be in an alley without 217 II, IX| respectfully of what belongs to my lady, Sancho," said Don Quixote; " 218 II, IX| can no more tell who the lady Dulcinea is than I can hit 219 II, IX| neither seen nor spoken to the lady of my heart, it is no reason 220 II, IX| worship some account of this lady princess, for they have 221 II, IX| castle, or palace, of my lady, and it will be hard luck 222 II, IX| seek, and speak with my lady, from whose discretion and 223 II, X| SANCHO ADOPTED TO ENCHANT THE LADY DULCINEA, AND OTHER INCIDENTS 224 II, X| spoken on his behalf to his lady, and begged of her that 225 II, X| if we could not find my lady's palaces or castles to-night, 226 II, X| come across here, is the lady Dulcinea; and if he does 227 II, X| the open field to see the lady Dulcinea del Toboso, who, 228 II, X| wish for, especially my lady the princess Dulcinea, who 229 II, X| pay your respects to the lady of your thoughts, who is 230 II, X| Sancho called queen and lady; and as he could see nothing 231 II, X| princess and universal lady of El Toboso, is not your 232 II, X| capers, that it flung the lady Dulcinea to the ground; 233 II, X| her upon her beast, the lady, getting up from the ground, 234 II, X| Sancho said, "Rogue!" but our lady is lighter than a lanner, 235 II, X| would give me to see my lady in her own proper form. 236 II, X| changed the pearls of my lady's eyes into oak galls, and 237 II, XI| played him in changing his lady Dulcinea into the vile shape 238 II, XI| blasphemies against that enchanted lady; for I alone am to blame 239 II, XI| of a sea-bream than of a lady, and I am persuaded that 240 II, XI| before the beauty of the lady Dulcinea. Where is this 241 II, XI| noddies, and asking for my lady Dulcinea; and even if they 242 II, XI| hers; but so long as the lady Dulcinea is well and happy, 243 II, XII| Your pleasure, prithee, lady mine, unfold;~ Declare the 244 II, XII| much to the prejudice of my lady's beauty; thou seest how 245 II, XII| was never scorned by my lady," said Don Quixote.~ ~"Certainly 246 II, XII| stood close by, "for my lady is as a lamb, and softer 247 II, XIII| And how old is this lady that is being bred up for 248 II, XIII| rawest and best roasted lady the whole world could produce; 249 II, XIV| raise your visor, if God, my lady, and my arm stand me in 250 II, XIV| dirty tattered shoe of the lady Dulcinea del Toboso is better 251 II, XV| whether the enchantment of his lady still continued; inasmuch 252 II, XVI| way of disenchanting his lady Dulcinea, he would not envy 253 II, XVI| the devoted servant of Our Lady, and my trust is ever in 254 II, XVII| exclaimed:~ ~"By the life of my lady Dulcinea del Toboso, but 255 II, XVII| heart to God and to his lady Dulcinea.~ ~It is to be 256 II, XVIII| ask permission to kiss the lady's hand, while Don Diego 257 II, XVIII| wisest in the world."~ ~The lady, whose name was Dona Christina, 258 II, XVIII| faithful to God and to his lady; he must be pure in thought, 259 II, XVIII| gracious permission of the lady of the castle, they took 260 II, XIX| already) should marry this lady Quiteria; and a blessing 261 II, XX| fanciful conceit,~ Fair Lady, winsome Poesy~ Her soul, 262 II, XX| Liberality.~ But thee, fair lady, to enrich,~ Myself a prodigal 263 II, XX| lowly huts of the poor. That lady is more mighty than dainty, 264 II, XXI| but like some fine court lady; egad, as well as I can 265 II, XXI| thought that, saving his lady Dulcinea del Toboso, he 266 II, XXI| s honour to receive the lady Quiteria as the widow of 267 II, XXIII| dagger, and carried it to the lady Belerma, as his friend when 268 II, XXIII| into the presence of the lady Belerma, whom, together 269 II, XXIII| rear of these, there came a lady, for so from her dignity 270 II, XXIII| heart in the cloth, was the lady Belerma, who, with her damsels, 271 II, XXIII| is what she is, and the lady Dona Belerma is what she 272 II, XXIII| unadvisedly in saying that the lady Dulcinea could scarcely 273 II, XXIII| scarcely come up to the lady Belerma; for it were enough 274 II, XXIII| had received in hearing my lady compared with Belerma."~ ~" 275 II, XXIII| what did you recognise the lady our mistress; and if you 276 II, XXIII| low, agitated voice, 'My lady Dulcinea del Toboso kisses 277 II, XXIII| the enchanted; and as the lady Dulcinea del Toboso sends 278 II, XXIII| that and more, you owe my lady,' the damsel's answer to 279 II, XXIV| felt at having seen his lady Dulcinea, even enchanted 280 II, XXV| and ignorance. I know of a lady who asked one of these figure 281 II, XXVI| called the Aljaferia; that lady who appears on that balcony 282 II, XXVI| s horse. But ah! unhappy lady, the edge of her petticoat 283 II, XXVI| as not to fall, for the lady Melisendra was not used 284 II, XXVI| he bears in his lord and lady. You see how they wheel 285 II, XXVI| me positively, that the lady Dona Melisandra and Senor 286 II, XXX| distinguished among them a lady of graceful mien, on a pure 287 II, XXX| silver-mounted side-saddle. The lady was also in green, and so 288 II, XXX| that she must be some great lady and the mistress of the 289 II, XXX| my son, and say to that lady on the palfrey with the 290 II, XXX| thou didst carry to the lady Dulcinea," said Don Quixote, " 291 II, XXX| before her and said, "Fair lady, that knight that you see 292 II, XXX| indeed, squire," said the lady, "delivered your message 293 II, XXX| by the beauty of the good lady as by her high-bred air 294 II, XXX| Mancha,' who has for the lady of his heart a certain Dulcinea 295 II, XXX| and told him all the great lady had said to him, lauding 296 II, XXX| your service and that of my lady the duchess, your worthy 297 II, XXX| said the duke; "where my lady Dona Dulcinea del Toboso 298 II, XXX| must be maintained, that my lady Dulcinea del Toboso is very 299 II, XXX| because, by my faith, my lady the duchess is in no way 300 II, XXX| way behind my mistress the lady Dulcinea del Toboso."~ ~ 301 II, XXXI| highness should go and take my lady the duchess off her horse."~ ~ ~ ~ 302 II, XXXI| kind-hearted person than the lady Dona Rodriguez."~ ~Don Quixote, 303 II, XXXI| what news he had of the lady Dulcinea, and if he had 304 II, XXXII| beauty and features of the lady Dulcinea del Toboso, for, 305 II, XXXII| clownish, from a dignified lady into a jumping tomboy, and, 306 II, XXXII| deprive a knight-errant of his lady is to deprive him of the 307 II, XXXII| knight-errant without a lady is like a tree without leaves, 308 II, XXXII| that you never saw the lady Dulcinea, and that the said 309 II, XXXII| Dulcinea, and that the said lady is nothing in the world 310 II, XXXII| the world but an imaginary lady, one that you yourself begot 311 II, XXXII| begotten nor given birth to my lady, though I behold her as 312 II, XXXII| as she needs must be, a lady who contains in herself 313 II, XXXII| worship's behalf to the said lady Dulcinea, found her sifting 314 II, XXXII| service of so exalted a lady. I am a labouring man, my 315 II, XXXIII| saw Dulcinea, I mean the lady Dulcinea del Toboso, nor 316 II, XXXIII| of the enchantment of my lady Dulcinea; for I made him 317 II, XXXIII| the enchantment of the lady Dulcinea, I look upon it 318 II, XXXIII| where he says he saw the lady Dulcinea del Toboso in the 319 II, XXXIII| said Sancho, "and if my lady Dulcinea is enchanted, so 320 II, XXXIII| call Dapple; I begged this lady duenna here to take care 321 II, XXXIV| as to how, she the said lady, may be disenchanted."~ ~" 322 II, XXXV| way of disenchanting the lady Dulcinea del Toboso, she 323 II, XXXV| I that gave birth to the lady Dulcinea del Toboso, that 324 II, XXXV| a voice not very like a lady's, addressing Sancho directly, 325 II, XXXV| I'd like to know of this lady, my lady Dulcinea del Toboso, 326 II, XXXV| to know of this lady, my lady Dulcinea del Toboso, where 327 II, XXXV| coming to arrange how the lady Dona Dulcinea del Toboso 328 II, XXXV| enjoy the beauty of the lady Dulcinea del Toboso; as 329 II, XXXV| reach the full number, the lady Dulcinea will at once, and 330 II, XXXVI| the release of so great a lady as Dulcinea will not be 331 II, XXXVI| highness must know, dear lady of my soul, that I have 332 II, XXXVI| green hunting suit that my lady the duchess gave me; alter 333 II, XXXVI| away to be Grand Turk. My lady the duchess kisses thy hands 334 II, XXXVI| of the misfortune of my lady the Countess Trifaldi, whom 335 II, XXXVII| Don Quixote; "since this lady duenna comes in quest of 336 II, XXXVII| present, made answer, "My lady the duchess has duennas 337 II, XXXVIII| The twelve duennas and the lady came on at procession pace, 338 II, XXXVIII| most mighty lord, most fair lady, and most discreet company, 339 II, XXXVIII| your sorrows, afflicted lady, can indulge in any hope 340 II, XXXVIII| agreement, and took the lady's confession; she confessed 341 II, XXXIX| feel it so keenly. If the lady had married some page of 342 II, XL| but we, the duennas of my lady, would never let them in, 343 II, XL| the disenchantment of my lady Dulcinea."~ ~"Yes, you can, 344 II, XL| here in the company of my lady the duchess; and maybe when 345 II, XL| comes back, he will find the lady Dulcinea's affair ever so 346 II, XLI| were off the couch of his lady the duchess, or the bed 347 II, XLIII| for I think my lord and lady are waiting for us."~ ~ ~ ~ 348 II, XLIV| the beauty of so grand a lady."~ ~To which Don Quixote 349 II, XLIV| from the mouth of a noble lady nothing bad can come; and 350 II, XLIV| his chaste fidelity to his lady Dulcinea; for he had always 351 II, XLIV| but only weep; besides my lady is a light rather than a 352 II, XLIV| his might and soul to his lady Dulcinea he made up his 353 II, XLIV| Altisidora may weep or sing, the lady for whose sake they belaboured 354 II, XLVII| directs; and say from me to my lady the duchess that I kiss 355 II, XLVIII| fidelity he owed to his lady Dulcinea del Toboso. "No," 356 II, XLVIII| depths of my bowels; be thou, lady mine, transformed into a 357 II, XLVIII| duenna of honour to my lady the duchess, and I come 358 II, XLVIII| the peerless beauty of my lady Dulcinea del Toboso. In 359 II, XLVIII| his plighted faith to his lady; and said he to himself, " 360 II, XLVIII| all mankind. Oh, but that lady did well who, they say, 361 II, XLVIII| seamstress in the service of a lady of quality, and I would 362 II, XLVIII| came to the knowledge of my lady, and she, not to have any 363 II, XLVIII| dignity he used to carry my lady behind him on a stout mule 364 II, XLVIII| turn and accompany him. My lady, who was riding behind him, 365 II, XLVIII| who ought to accompany my lady Dona Casilda'-for that was 366 II, XLVIII| alcalde, and seeing this my lady, filled with rage and vexation, 367 II, XLVIII| fell to the ground with his lady. Her two lacqueys ran to 368 II, XLVIII| somewhat shortsighted, my lady dismissed him; and it was 369 II, XLVIII| excellent needlewoman, my lady the duchess, then lately 370 II, XLVIII| out of all the damsels my lady has, there is not one that 371 II, XLVIII| for a moment; and even my lady the duchess-but I'll hold 372 II, XLVIII| Rodriguez, what ails my lady the duchess?" asked Don 373 II, XLVIII| observed the comeliness of my lady the duchess, that smooth 374 II, XLVIII| and is it possible that my lady the duchess has drains of 375 II, XLVIII| had told it me; but as the lady Dona Rodriguez says so, 376 II, XLIX| senor governor, that this lady may say what she wishes 377 II, XLIX| to them, "In truth, young lady and gentleman, this has 378 II, L| eager to serve his lord and lady he set off very willingly 379 II, L| this?"~ ~"A servant of my lady, Dona Teresa Panza," replied 380 II, L| advanced to kneel before the lady Teresa, saying, "Let me 381 II, L| I'm not a bit of a court lady, but only a poor country 382 II, L| these coral beads from my lady the duchess, who sends me 383 II, L| what a good, plain, lowly lady!" said Teresa when she heard 384 II, L| And see here how this good lady, for all she's a duchess, 385 II, L| string; for I don't think my lady the duchess could have been 386 II, L| Ay, let the finest fine lady tackle me, and I'll give 387 II, L| acorns I may tell you my lady the duchess is so unpretending 388 II, L| still they amuse one, and my lady the duchess and the duke 389 II, L| fact, and that my lord and lady the duke and duchess can 390 II, LI| account to his lord and lady of all Sancho said and did, 391 II, LI| step. Write to thy lord and lady and show thyself grateful 392 II, LI| blessings upon him.~ ~My lady the duchess sent off a messenger 393 II, LI| towns.~ ~I am very glad my lady the duchess has written 394 II, LI| difference with my lord and lady; for if you fall out with 395 II, LII| servants of hers, but as lady adventurers who came to 396 II, LII| of address, Letter for my lady the Duchess So-and-so, of 397 II, LII| your highness wrote me, my lady, gave me great pleasure, 398 II, LII| with your worship's leave, lady of my soul, to make the 399 II, LII| and the coral beads my lady the duchess sent me round 400 II, LII| make and handle money. My lady the duchess will tell thee 401 II, LII| I sent some acorns to my lady the duchess; I wish they 402 II, LIV| commend her to God and Our Lady his mother, and this in 403 II, LV| upstairs to see his lord and lady, and kneeling before them 404 II, LV| world. So now my lord and lady duke and duchess, here is 405 II, LVI| God our Lord and to the lady Dulcinea del Toboso, stood 406 II, LVI| marry or do not marry that lady?" "Just so," was the answer. " 407 II, LVI| am willing to marry the lady at once."~ ~The marshal 408 II, LVI| great friend of ours; and my lady Dulcinea del Toboso they 409 II, LVIII| answer, "Of a truth, fairest lady, Actaeon when he unexpectedly 410 II, LVIII| ever heard of, and that his lady is one Dulcinea del Toboso, 411 II, LVIII| earth, putting aside the lady of my heart, Dulcinea del 412 II, LIX| great pity that the poor lady should be left enchanted 413 II, LIX| and worse-fed body. Let my lady Dulcinea have patience, 414 II, LIX| what news he had of the lady Dulcinea del Toboso, was 415 II, LX| with the defence of this lady, for I take it upon myself. 416 II, LX| clearly, fair and mistaken lady, that it is thou that hast 417 II, LX| persons in the coach are my lady Dona Guiomar de Quinones, 418 II, LX| they felt, the regent's lady was downcast, and the pilgrims 419 II, LX| unfortunate calling. The regent's lady ordered one of her servants 420 II, LXII| for Don Antonio's wife, a lady of rank and gaiety, beauty 421 II, LXII| guess;" and the married lady went off saying, "That answer 422 II, LXIV| acknowledge and confess that my lady, let her be who she may, 423 II, LXIV| Moon; "live the fame of the lady Dulcinea's beauty undimmed 424 II, LXVI| he is still there with my lady the duchess!"~ ~"I do not 425 II, LXVII| the relief of that poor lady."~ ~"Senor," replied Sancho, " 426 II, LXVII| thou art under to help my lady, who is thine also, inasmuch 427 II, LXVII| we would pears; and as my lady's name does just as well 428 II, LXVIII| seen; for sometimes the lady Diana goes on a stroll to 429 II, LXIX| matrons all in seemly sort~ My lady robes in baize and bombazine,~ 430 II, LXIX| me~ Belongs the office; Lady, when my tongue~ Is cold 431 II, LXX| the freak of her lord and lady, entered the chamber, crowned 432 II, LXX| do with the death of this lady?"~ ~"Don't be surprised 433 II, LXXII| worship is enchanted, like my lady Dulcinea del Toboso," said 434 II, LXXII| his already disenchanted lady Dulcinea; and as he pursued 435 II, LXXIII| make them our own. If my lady, or I should say my shepherdess, 436 II, LXXIV| have intelligence of the lady Dulcinea being disenchanted, 437 II, LXXIV| some bush we shall find the lady Dulcinea disenchanted, as