IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] repenting 1 repetition 1 repletion 2 replied 416 replies 6 reply 85 replying 7 | Frequency [« »] 426 knight 426 only 425 shall 416 replied 410 might 406 over 398 world | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances replied |
Parte, Chap.
1 I, III| your High Magnificence," replied Don Quixote, "and I have 2 I, III| him, to which Don Quixote replied that he had not a farthing, 3 I, III| get him out of the inn, replied with no less rhetoric though 4 I, IV| his master owed him.~ ~He replied, nine months at seven reals 5 I, IV| it.~ ~The trembling clown replied that as he lived and by 6 I, IV| That matters little," replied Don Quixote; "there may 7 I, IV| were to show her to you," replied Don Quixote, "what merit 8 I, IV| maintain."~ ~"Sir Knight," replied the trader, "I entreat your 9 I, V| Quixada?"~ ~"I know who I am," replied Don Quixote, "and I know 10 I, VI| that of the Salamancan," replied the curate, "let it go to 11 I, VII| Oh, niece of mine," replied Don Quixote, "how much astray 12 I, VII| To which Don Quixote replied, "Thou must know, friend 13 I, VII| Quixote.~ ~"I doubt it," replied Sancho Panza, "because for 14 I, VIII| It is easy to see," replied Don Quixote, "that thou 15 I, VIII| Hush, friend Sancho," replied Don Quixote, "the fortunes 16 I, VIII| Most certainly, senor," replied Sancho, "your worship shall 17 I, VIII| told thee already, Sancho," replied Don Quixote, "that on the 18 I, VIII| his words, to which they replied, "Senor Caballero, we are 19 I, VIII| presently," said Agrajes,'" replied Don Quixote; and throwing 20 I, IX| was laughing at, and he replied that it was at something 21 I, IX| life; to which Don Quixote replied with much gravity and dignity, " 22 I, X| To which Don Quixote replied, "Thou must take notice, 23 I, X| Sacripante so dear."~ ~"Senor," replied Sancho, "let your worship 24 I, X| I do not say, Sancho," replied Don Quixote, "that it is 25 I, XI| understand thee, Sancho," replied Don Quixote; "I perceive 26 I, XI| Sancho.~ ~"I do not deny it," replied Don Quixote; "but settle 27 I, XII| How could we know it?" replied one of them.~ ~"Well, then, 28 I, XII| shepherdess, to which Pedro replied that all he knew was that 29 I, XII| know what it is called," replied Pedro, "but I know that 30 I, XIII| shepherdess."~ ~"So I think too," replied Vivaldo, "and I would delay 31 I, XIII| peaceful. To which Don Quixote replied, "The pursuit of my calling 32 I, XIII| Have not your worships," replied Don Quixote, "read the annals 33 I, XIII| austere it may perhaps be," replied our Don Quixote, "but so 34 I, XIII| That is my own opinion," replied the traveller; "but one 35 I, XIII| To which Don Quixote replied, "She is not of the ancient 36 I, XIV| Marcela; to which Ambrosio replied as one who knew well his 37 I, XIV| purposes thou hast named," replied Marcela, "but to defend 38 I, XV| I count for a hundred," replied Don Quixote, and without 39 I, XV| And yet thine, Sancho," replied Don Quixote, "ought to be 40 I, XV| vexation."~ ~To this the squire replied, "Senor, as these mishaps 41 I, XV| misfortune can there be," replied Panza, "than the one that 42 I, XV| nothing wonderful in that," replied Sancho, "since he is a knight-errant 43 I, XV| To which Don Quixote replied, "Wounds received in battle 44 I, XVI| There is the point, senora," replied Sancho Panza, "that I without 45 I, XVII| s good name."~ ~"I say," replied Sancho, "that I swear to 46 I, XVII| It is not for that," replied Sancho, "but because I hate 47 I, XVII| politely if I were you," replied Don Quixote; "is it the 48 I, XVII| desire."~ ~The innkeeper replied to him with equal calmness, " 49 I, XVII| little to do with that," replied the innkeeper; "pay me what 50 I, XVIII| about chivalry, Sancho," replied Don Quixote; "hold thy peace 51 I, XVIII| ought to vex thee, Sancho," replied Don Quixote; "but henceforward 52 I, XVIII| They are at enmity," replied Don Quixote, "because this 53 I, XVIII| them."~ ~"How have I not?" replied Sancho; "was he whom they 54 I, XVIII| nothing to eat to-day," replied Don Quixote.~ ~"It would 55 I, XVIII| it as your worship says," replied Sancho; "let us be off now 56 I, XVIII| on this side?"~ ~"Four," replied Don Quixote, "besides the 57 I, XIX| not?"~ ~"For all that," replied Don Quixote, "I entreat 58 I, XIX| which the prostrate man replied, "I am prisoner enough as 59 I, XIX| grinders."~ ~"It is not that," replied Don Quixote, "but because 60 I, XX| Let it want what it may," replied Don Quixote, "it shall not 61 I, XX| not angry, master mine," replied Sancho, "I did not mean 62 I, XX| proposed, to which Sancho replied that he would if his dread 63 I, XX| Tell it as thou wilt," replied Don Quixote; "and as fate 64 I, XX| How the devil do I know?" replied Don Quixote.~ ~"There it 65 I, XX| No, senor, not a bit," replied Sancho; "for when I asked 66 I, XX| wits."~ ~"All that may be," replied Sancho, "but I know that 67 I, XX| contempt."~ ~"I'll bet," replied Sancho, "that your worship 68 I, XX| you are joking I am not," replied Don Quixote. "Look here, 69 I, XX| I do not believe," replied Don Quixote, "that such 70 I, XX| lord."~ ~"By so doing," replied Don Quixote, "shalt thou 71 I, XXI| mills?"~ ~"I don't know," replied Sancho, "but, faith, if 72 I, XXI| needst not doubt it, Sancho," replied Don Quixote, "for in the 73 I, XXII| s galleys."~ ~"In fact," replied Don Quixote, "however it 74 I, XXII| know.~ ~ ~"Nevertheless," replied Don Quixote, "I should like 75 I, XXII| lover.~ ~"For that only?" replied Don Quixote; "why, if for 76 I, XXII| in public."~ ~"Just so," replied the galley slave, "and the 77 I, XXII| than the others. The guard replied that it was because he alone 78 I, XXII| He goes for ten years," replied the guard, "which is the 79 I, XXII| thief of extra measure," replied the commissary, "if you 80 I, XXII| Quixote.~ ~"So good is it," replied Gines, "that a fig for ' 81 I, XXII| of Gines de Pasamonte,'" replied the subject of it.~ ~"And 82 I, XXII| and courbash are like," replied Gines; "and it is no great 83 I, XXII| And an unfortunate one," replied Gines, "for misfortune always 84 I, XXII| the cat, rat, and rascal," replied Don Quixote, and acting 85 I, XXIII| in the world."~ ~"Senor," replied Sancho, "to retire is not 86 I, XXIII| I only said Chloe," replied Don Quixote; "and that no 87 I, XXIII| better than thou thinkest," replied Don Quixote, "as thou shalt 88 I, XXIII| seems to be a love letter," replied Don Quixote.~ ~"Then let 89 I, XXIV| to repay them."~ ~"Mine," replied Don Quixote, "is to be of 90 I, XXIV| themselves. The goatherd replied that he had said so, and 91 I, XXV| understand thee, Sancho," replied Don Quixote; "thou art dying 92 I, XXV| profess them."~ ~"Senor," replied Sancho, "is it a good rule 93 I, XXV| this achievement?"~ ~"No," replied he of the Rueful Countenance; " 94 I, XXV| There is the point," replied Don Quixote, "and that is 95 I, XXV| was worse losing the ass," replied Sancho, "for with him lint 96 I, XXV| that I won't take;' but she replied to him with great sprightliness 97 I, XXV| apprehended. To which Sancho replied, "Write it two or three 98 I, XXV| that anxiety trouble thee," replied Don Quixote, "for even if 99 I, XXVI| had left his master, so he replied that his master was engaged 100 I, XXVI| What should happen me?" replied Sancho, "but to have lost 101 I, XXVII| understand as much) so he replied to them thus:~ ~"I see plainly, 102 I, XXVII| borne and bear thee.' I replied to her distractedly and 103 I, XXVII| words."~ ~To this the curate replied that not only were they 104 I, XXVIII| occasion pass, senora," replied Cardenio, "of telling you 105 I, XXVIII| it."~ ~"Be it as it may," replied Dorothea, "what happened 106 I, XXVIII| to me; and finding that I replied to the effrontery of his 107 I, XXIX| unhappy being, senora," replied Cardenio, "whom, as you 108 I, XXIX| permit it, and the licentiate replied for both, commended the 109 I, XXIX| fair lady, brother Sancho," replied the curate, "is no less 110 I, XXIX| There's no doubt of that," replied Sancho, "for I have known 111 I, XXIX| a word, beauteous lady," replied Don Quixote, "nor will I 112 I, XXIX| Let her be who she may," replied Don Quixote, "I will do 113 I, XXIX| repeat that I grant it," replied Don Quixote; "and so, lady, 114 I, XXIX| will answer that briefly," replied the curate; "you must know 115 I, XXX| will do with all my heart," replied Dorothea, "if it will not 116 I, XXX| Quixote; to which Dorothea replied, "Well, if that be so, give 117 I, XXX| control."~ ~"That I see," replied Sancho, "and with me the 118 I, XXX| deprive me of it."~ ~"Senor," replied Sancho, "if the truth is 119 I, XXX| Quixote.~ ~"No, senor," replied Sancho, "for as soon as 120 I, XXXI| went to give it to her," replied Sancho, "she was hard at 121 I, XXXI| dissolved amber."~ ~"Maybe so," replied Sancho; "there often comes 122 I, XXXI| a flagellation. The boor replied that he was flogging him 123 I, XXXI| only did he not pay me," replied the lad, "but as soon as 124 I, XXXI| what he meant to do. He replied that he meant to go in search 125 I, XXXI| the world. To which she replied that he must remember that 126 I, XXXII| time: to which the landlady replied that if he paid better than 127 I, XXXII| To which the landlord replied, "Then your reverence will 128 I, XXXII| With all my heart," replied the host.~ ~While they were 129 I, XXXIII| habit of doing, Lothario replied with so much prudence, sense, 130 I, XXXIII| That is the truth," replied Anselmo, "and relying upon 131 I, XXXIII| more trouble."~ ~Lothario replied that now he had begun he 132 I, XXXIII| humour Camilla was. Lothario replied that he was not disposed 133 I, XXXIII| responsibilities. Anselmo replied that it was his pleasure 134 I, XXXIV| and that Camilla must have replied to him as he would have 135 I, XXXIV| she had sent him. Camilla replied that it had seemed to her 136 I, XXXIV| do not tell the truth," replied Lothario; "but as lovers 137 I, XXXIV| recollected any.~ ~"I do," replied Lothario, "but I do not 138 I, XXXIV| hold good in your case," replied Leonela, "for love, as I 139 I, XXXIV| dead?"~ ~"What, my friend?" replied Camilla, "we shall leave 140 I, XXXIV| before it was healed. He replied they might say what they 141 I, XXXIV| possible from him.~ ~Camilla replied that she believed she was 142 I, XXXV| Florence.~ ~The citizen replied, "The strangest that have 143 I, XXXVI| curate.~ ~"No, indeed," replied the servant; "they all preserve 144 I, XXXVII| I should think it was," replied Don Quixote, "for I have 145 I, XXXVII| worship had better say," replied Sancho; "for I would have 146 I, XXXVII| could believe all that," replied Sancho, "if my blanketing 147 I, XXXVII| part and my own, senora," replied the captive, "I kiss your 148 I, XXXVII| no opportunity for that," replied the captive, "since she 149 I, XXXVII| what her name was, and he replied that it was Lela Zoraida; 150 I, XXXVII| Maria," to which the Moor replied, "Yes, yes, Maria; Zoraida 151 I, XXXVIII| Zoraida. To this the captive replied that he would very willingly 152 I, XXXIX| of."~ ~"All I know is," replied the captive, "that after 153 I, XLI| and to whom I belonged. I replied that I was a slave of the 154 I, XLI| zoltanis for me; to which she replied, "Hadst thou been my father' 155 I, XLI| I am not married," I replied, "but I have given my promise 156 I, XLI| go." To this her father replied, "There is no need, daughter, 157 I, XLI| any thou hast need of," replied Hadji Morato; "for my daughter 158 I, XLI| father was in the house. She replied that he was and that he 159 I, XLI| repeated this to me, and I replied that I was very willing 160 I, XLI| willing to do so; but he replied that it was not advisable, 161 I, XLI| to Zoraida's father, who replied, "Anything else, Christian, 162 I, XLI| cried the Moor.~ ~"It is," replied Zoraida.~ ~"That thou art 163 I, XLI| liberty."~ ~"It is true," replied the young man, "and by-and-by 164 I, XLII| accommodation; to which the landlady replied that there was not a hand' 165 I, XLII| country he came. The servant replied that he was called the Licentiate 166 I, XLII| called Ruy Perez de Viedma," replied the curate, "and he was 167 I, XLIII| the lord of many places," replied Clara, "and that one in 168 I, XLIII| that your mistress wants?" replied Don Quixote.~ ~"Only one 169 I, XLIII| know what you look like," replied the other; "but I know that 170 I, XLIV| Clara's lover. The landlord replied that there were so many 171 I, XLIV| took any notice of him or replied to his challenge, was furious 172 I, XLIV| without a moment's delay. He replied that he could not do so 173 I, XLIV| You shall not do that," replied Don Luis, "unless you take 174 I, XLIV| as a neighbour of theirs, replied, "Do you not know this gentleman, 175 I, XLIV| deliberately and phlegmatically replied, "Fair damsel, at the present 176 I, XLVI| the holder of the warrant replied that he had nothing to do 177 I, XLVI| adapted to Don Quixote's own, replied to him in these words, " 178 I, XLVI| your worship is angry," replied Sancho, "I will hold my 179 I, XLVII| he had put the question, replied, "Let the gentleman himself 180 I, XLVII| God's name, then, senor," replied Don Quixote; "if that be 181 I, XLVIII| produced?'~ ~"'No doubt,' replied the actor in question, ' 182 I, XLVIII| which one of his servants replied that the sumpter mule, which 183 I, XLIX| sayest is true, Sancho," replied Don Quixote; "but I have 184 I, XLIX| Still for all that," replied Sancho, "I say that, for 185 I, XLIX| regarding him for some time, he replied to him:~ ~"It appears to 186 I, XLIX| rusting."~ ~"All that may be," replied the canon; "but, by the 187 I, L| To this Don Quixote replied, "Seeing that this affair 188 I, LII| I will say it in one," replied Don Quixote, "and it is 189 I, LII| the ass was well. Sancho replied that he was, better than 190 I, LII| thought."~ ~"Then, brother," I replied, "you can return to your 191 II, I| The niece and housekeeper replied that they did so, and meant 192 II, I| Malta.~ ~To this Don Quixote replied, "His Majesty has acted 193 II, I| kingdom."~ ~"Mine, however," replied Don Quixote, "is neither 194 II, I| Quixote.~ ~"My profession," replied the curate, "which is to 195 II, I| again;" to which Don Quixote replied, "A knight-errant I shall 196 II, I| the devil deceive you,' replied the madman. 'Keep quiet, 197 II, I| was half ashamed, and he replied, 'For all that, Senor Neptune, 198 II, I| That is another mistake," replied Don Quixote, "into which 199 II, I| With regard to giants," replied Don Quixote, "opinions differ 200 II, I| knights-errant.~ ~"As for Reinaldos," replied Don Quixote, "I venture 201 II, I| I can well believe," replied Don Quixote, "that if Sacripante 202 II, II| country."~ ~To which Sancho replied, "Devil's own housekeeper! 203 II, II| is not something to eat," replied Sancho, "but something to 204 II, II| That was only reasonable," replied Sancho, "for, by what your 205 II, II| with all my heart, master," replied Sancho, "provided your worship 206 II, II| Quixote.~ ~"May be so," replied Sancho; "for I have heard 207 II, II| Quixote.~ ~"Very likely," replied Sancho, "but if your worship 208 II, III| objection of any importance," replied Carrasco.~ ~"Certainly not," 209 II, III| history?"~ ~"On that point," replied the bachelor, "opinions 210 II, III| nothing in the ink-bottle," replied Samson; "he tells all and 211 II, III| adventures."~ ~"For all that," replied the bachelor, "there are 212 II, III| bachelor.~ ~"No doubt of that," replied Don Quixote; "but it often 213 II, IV| not where the mistake is," replied Samson; "it is, that before 214 II, IV| No doubt there is," replied he; "but not anything that 215 II, IV| He does promise one," replied Samson; "but he says he 216 II, IV| said Don Quixote.~ ~"What?" replied Samson; "why, as soon as 217 II, IV| expedition, and the bachelor replied that in his opinion he ought 218 II, IV| it more or be it less," replied Sancho; "though I can tell 219 II, IV| first letters. The bachelor replied that although he was not 220 II, V| so glad?"~ ~To which he replied, "Wife, if it were God's 221 II, V| it."~ ~"Hark ye, Teresa," replied Sancho, "I am glad because 222 II, V| God understands me, wife," replied Sancho; "for he is the understander 223 II, V| whored."~ ~"By my faith," replied Sancho, "if God brings me 224 II, V| your own station, Sancho," replied Teresa; "don't try to raise 225 II, V| of all you say, husband?" replied Teresa. "Well, for all that, 226 II, V| you know why, husband?" replied Teresa; "because of the 227 II, V| understand you, husband," replied Teresa; "do as you like, 228 II, V| that I see her a countess," replied Teresa, "it will be the 229 II, VI| To which Don Quixote replied, "What answer God will give 230 II, VI| knights?"~ ~"There are," replied Don Quixote, "and plenty 231 II, VI| I can tell you, niece," replied Don Quixote, "if these chivalrous 232 II, VII| door of his madness," she replied; "I mean, dear senor bachelor, 233 II, VII| That I can well believe," replied the bachelor, "for they 234 II, VII| of a bachelor than that," replied Carrasco; and with this 235 II, VII| as well as I remember," replied Sancho, "I have begged of 236 II, VII| I am so much that way," replied Sancho.~ ~"I understand 237 II, VII| blunders."~ ~"May be so," replied Don Quixote; "but to come 238 II, VII| Teresa say?"~ ~"Teresa says," replied Sancho, "that I should make 239 II, VII| Sancho, my friend," replied Don Quixote, "sometimes 240 II, VIII| ladies."~ ~ ~"So I believe," replied Sancho; "but I think it 241 II, VIII| rage."~ ~"So I say too," replied Sancho; "and I suspect in 242 II, VIII| now?"~ ~"The heathens," replied Don Quixote, "are, no doubt, 243 II, VIII| The answer is easy," replied Don Quixote; "it is a greater 244 II, VIII| said Sancho.~ ~"Many," replied Don Quixote, "but few they 245 II, IX| the palace for certain," replied Don Quixote, "and then I 246 II, IX| without an outlet?"~ ~"Senor," replied Sancho, "every country has 247 II, IX| del Toboso?"~ ~"Senor," replied the lad, "I am a stranger, 248 II, IX| Quixote.~ ~"May be so," replied the lad; "God be with you, 249 II, X| black?"~ ~"Your worship," replied Sancho, "had better mark 250 II, X| Don Quixote.~ ~"So good," replied Sancho, "that your worship 251 II, X| were as plain as could be," replied Sancho.~ ~"I believe it, 252 II, X| side-saddle?"~ ~"It was neither," replied Sancho, "but a jineta saddle, 253 II, XI| well say that, Sancho," replied Don Quixote, "as thou sawest 254 II, XI| faith of a knight-errant," replied Don Quixote, "when I saw 255 II, XI| vengeance on anyone, senor," replied Sancho; "for it is not the 256 II, XII| the same time, Sancho," replied Don Quixote, "if thou hadst 257 II, XII| be?"~ ~"Where, Sancho?" replied Don Quixote; "turn thine 258 II, XII| By mischance I am," replied Don Quixote; "though the 259 II, XIII| I do disown them," replied Sancho, "and in this way, 260 II, XIII| Crazy but valiant," replied he of the Grove, "and more 261 II, XIV| these conditions and terms," replied Don Quixote; and so saying, 262 II, XIV| That custom, sir squire," replied Sancho, "may hold good among 263 II, XIV| this emprise, sir knight," replied he of the Mirrors, "you 264 II, XIV| That is understood," replied he of the Mirrors.~ ~At 265 II, XIV| had before; to which he replied, "I have it here in my pocket," 266 II, XV| choice?"~ ~To which Samson replied, "The difference between 267 II, XVI| know what to say to that," replied Sancho; "all I know is that 268 II, XVI| company."~ ~"In truth," replied he on the mare, "I would 269 II, XVI| this, he in the green gaban replied "I, Sir Knight of the Rueful 270 II, XVI| life."~ ~"I am no saint," replied the gentleman, "but a great 271 II, XVII| still more adventures; so he replied to the gentleman, "He who 272 II, XVII| pretended innocence, Sancho replied, "If they are curds let 273 II, XVII| those?"~ ~To this the carter replied, "The cart is mine; what 274 II, XVII| Don Quixote.~ ~"So large," replied the man who sat at the door 275 II, XVII| journey."~ ~"Gentle sir," replied Don Quixote, "you go and 276 II, XVII| O man of little faith," replied Don Quixote, "get down and 277 II, XVII| folly. To this, Don Quixote replied that he knew what he was 278 II, XVII| Fear at any rate," replied Don Quixote, "will make 279 II, XVII| warned him as before; but he replied that he heard him, and that 280 II, XVII| honour, Senor Don Diego," replied Don Quixote; and pressing 281 II, XVIII| know what to say, my son," replied. Don Diego; "all I can tell 282 II, XVIII| A poet, it may be," replied Don Lorenzo, "but a great 283 II, XVIII| schools."~ ~"If that be so," replied Don Lorenzo, "this science, 284 II, XVIII| virtues."~ ~"Many a time," replied Don Quixote, "have I said 285 II, XVIII| their guest. To which he replied, "All the doctors and clever 286 II, XVIII| tournament, to which he replied, "Not to be like those poets 287 II, XIX| called him, licentiate, replied, "I have nothing whatever 288 II, XIX| you don't understand me," replied Sancho, "it is no wonder 289 II, XIX| but an established truth," replied Corchuelo; "and if you wish 290 II, XIX| do not concern myself," replied the master of fence; "though 291 II, XIX| We shall soon see," replied Corchuelo, and getting off 292 II, XX| worship had a good memory," replied Sancho, "you would remember 293 II, XX| composed and arranged it. She replied that it was a beneficiary 294 II, XX| course I have finished it," replied Sancho, "because I see your 295 II, XX| In good faith, senor," replied Sancho, "there's no trusting 296 II, XXI| resolve; to which Basilio replied that he was determined not 297 II, XXI| a miracle!" But Basilio replied, "No miracle, no miracle; 298 II, XXII| She is not very bad," replied Sancho; "but she is not 299 II, XXII| studies were, to which he replied that he was by profession 300 II, XXII| father Adam."~ ~"So it must," replied the cousin; "for there is 301 II, XXIII| Little better than an hour," replied Sancho.~ ~"That cannot be," 302 II, XXIII| My master must be right," replied Sancho; "for as everything 303 II, XXIII| Sancho.~ ~"Certainly not," replied Don Quixote; "at least, 304 II, XXIII| Quixote.~ ~"I believe," replied Sancho, "that this Merlin, 305 II, XXIII| that might be, Sancho," replied Don Quixote; "but it is 306 II, XXIII| be in need?' To which he replied, 'Believe me, Senor Don 307 II, XXIII| take no pledge of her,' I replied, 'nor yet can I give her 308 II, XXIV| for some of the best. She replied that her master had none, 309 II, XXIV| us?"~ ~To which the youth replied, "The heat and my poverty 310 II, XXIV| understand."~ ~"Senor," replied the youth, "in this bundle 311 II, XXIV| personage of distinction," replied the youth, "I should have 312 II, XXIV| They gave me two," replied the page; "but just as when 313 II, XXV| which the owner of the ass replied, 'It's an excellent plan, 314 II, XXV| him; which the landlord replied, "This is a famous puppet-showman, 315 II, XXV| from Don Quixote's feet, replied, "I have already said that 316 II, XXV| dreamt."~ ~"That may be," replied Don Quixote; "however, I 317 II, XXV| events will tell, Sancho," replied Don Quixote; "time, that 318 II, XXVII| alcaldes. To which Sancho replied, "Senor, there's nothing 319 II, XXVIII| such acute suffering, he replied that, from the end of his 320 II, XXVIII| that your worship knows," replied Sancho, "I used to earn 321 II, XXIX| life."~ ~"Longinquous," replied Don Quixote, "means far 322 II, XXIX| aught?"~ ~"Ay, and aughts," replied Sancho; and shaking his 323 II, XXX| service."~ ~"That is true," replied Sancho; "but pledges don' 324 II, XXX| He is the same, senora," replied Sancho; "and that squire 325 II, XXX| meeting you, mighty prince," replied Don Quixote, "cannot be 326 II, XXXI| Rodriguez de Grijalba," replied the duenna; "what is your 327 II, XXXI| place, Sancho?"~ ~"Senor," replied Sancho, "every one must 328 II, XXXI| To which Don Quixote replied, "Senora, my misfortunes, 329 II, XXXII| to Don Quixote, "You have replied on your own behalf so stoutly, 330 II, XXXII| was saying, senora," he replied, "that in the courts of 331 II, XXXII| wishes."~ ~The seneschal replied that Senor Sancho should 332 II, XXXII| lustre upon it?"~ ~"Who?" replied Don Quixote; "who could 333 II, XXXII| which the barber kitchen-boy replied, "The gentleman will not 334 II, XXXII| is easy to see, Sancho," replied the duchess, "that you have 335 II, XXXII| very cool chamber. Sancho replied that, though he certainly 336 II, XXXIV| To which the courier replied in a harsh, discordant voice, " 337 II, XXXIV| Don Quixote?"~ ~"Why not?" replied he; "here will I wait, fearless 338 II, XXXIV| duchess; to which Sancho replied, "Fire gives light, and 339 II, XXXV| know."~ ~To this Sancho replied with an irrelevant remark, 340 II, XXXVI| avail."~ ~To which Sancho replied, "If your ladyship will 341 II, XXXVI| I wish, senor duke," replied Don Quixote, "that blessed 342 II, XXXVII| mind."~ ~To which Sancho replied, "Ever since I have sniffed 343 II, XXXVIII| long story."~ ~"I will," replied the countess.~ ~ ~ ~ 344 II, XL| serve you."~ ~"The fact is," replied the Distressed One, "it 345 II, XL| Yes, you can, my friend," replied the Trifaldi; "and so much, 346 II, XLI| promise, my good Sancho," replied Don Quixote, "and I believe 347 II, XLI| journey, to which Sancho replied, "I felt, senora, that we 348 II, XLI| To which Don Quixote replied, "As all these things and 349 II, XLIV| The truth is, senora," replied Don Quixote, "that I do 350 II, XLIV| To which Don Quixote replied, "Your highness has spoken 351 II, XLIV| that, dear Altisidora," replied a voice; "the duchess is 352 II, XLIV| not the point, Emerencia," replied Altisidora, "it is that 353 II, XLV| Sancho.~ ~"Your lordship," replied the majordomo; "for no other 354 II, XLV| To which the old man replied, "I admit, senor, that he 355 II, XLV| crowns were in the cane; he replied, that observing how the 356 II, XLV| said Sancho.~ ~"Yes," replied the man; "but will your 357 II, XLVI| I know not from what," replied the friend, "for Altisidora 358 II, XLVII| To this he with the wand replied, "It is not to be eaten, 359 II, XLVII| To this the physician replied, "Of those my lord the governor 360 II, XLVII| said Sancho.~ ~"Because," replied the doctor, "our master 361 II, XLVII| where he had studied.~ ~He replied, "My name, senor governor, 362 II, XLVIII| exertions."~ ~"I believe it," replied the duenna; "from your worship' 363 II, XLVIII| Adjured in that way," replied the duenna, "I cannot help 364 II, XLIX| asked Sancho. The other replied that all his antagonist 365 II, XLIX| To which the young man replied, "Senor, it was to avoid 366 II, L| lady, Dona Teresa Panza," replied the page; and suiting the 367 II, L| Majesty.~ ~To this the page replied, "As to Senor Sancho Panza' 368 II, L| All I know, sirs," replied the page, "is that I am 369 II, LI| But then, senor governor," replied the querist, "the man will 370 II, LII| these words Don Quixote replied very gravely and solemnly, " 371 II, LII| I do so place it," replied the duenna.~ ~"And I too," 372 II, LIV| Christians."~ ~To this Sancho replied, "Remember, Ricote, that 373 II, LV| Don Quixote I am," replied Don Quixote, "he whose profession 374 II, LVI| damsel?"~ ~"It is, senor," replied Tosilos.~ ~"And he does 375 II, LVIII| Recollect, Sancho," replied Don Quixote, "there are 376 II, LIX| supper. To this the landlord replied that his mouth should be 377 II, LIX| gluttonous."~ ~The landlord replied he had no chickens, for 378 II, LIX| Don Quixote?~ ~To this he replied, "Dulcinea is a maiden still, 379 II, LIX| to direct his steps. He replied, to Saragossa, to take part 380 II, LX| he was afraid of. Sancho replied that all the trees were 381 II, LX| Balvastro?"~ ~"Assuredly not," replied Don Vicente; "my cruel fortune 382 II, LX| Barcelona."~ ~To which Roque replied, "Hast thou made out whether 383 II, LX| carried with them; "Senor," replied one of them, "we are two 384 II, LX| of the men on horseback replied, "The persons in the coach 385 II, LXI| gangway guns of the galleys replied. The bright sea, the smiling 386 II, LXI| service."~ ~ ~The cavalier replied with words no less polite, 387 II, LXII| your worship is right," replied the Castilian; "for to advise 388 II, LXII| he was doing. The workman replied, "Senor, this gentleman 389 II, LXII| Quixote; to which the author replied, "Senor, in Italian the 390 II, LXIII| such a lordly reception, replied to him in words no less 391 II, LXIII| strung up to this yard," replied the general.~ ~"How so?" 392 II, LXIII| renegade?"~ ~To which the youth replied, also in Spanish, "I am 393 II, LXIII| A Christian woman," replied the youth.~ ~"A woman and 394 II, LXIV| Knight of the White Moon replied that it was a question of 395 II, LXIV| Don Quixote. Don Antonio replied that he neither knew who 396 II, LXIV| heard too how Don Quixote replied that so long as nothing 397 II, LXV| fruitless."~ ~The bachelor replied that at all events the affair 398 II, LXVI| lacquey, Senor Don Quixote," replied the courier; "he who refused 399 II, LXVI| happened him, but Sancho replied that it would not be good 400 II, LXVII| that poor lady."~ ~"Senor," replied Sancho, "if the truth is 401 II, LXVII| yourself."~ ~"Observe, Sancho," replied Don Quixote, "I bring in 402 II, LXVIII| our village."~ ~"Senor," replied Sancho, "I'm no monk to 403 II, LXX| to another, and the other replied, 'It is the "Second Part 404 II, LXX| worship tell me who you are," replied Don Quixote, "so that my 405 II, LXX| deserts?" The young man replied that he was the musician 406 II, LXX| in his good graces.~ ~He replied, "Senora, let me tell your 407 II, LXXI| myself."~ ~"If Sancho," replied Don Quixote, "I were to 408 II, LXXI| overload.'"~ ~"No, no, senor," replied Sancho; "it shall never 409 II, LXXI| what Deum de Deo meant, he replied De donde diere. But, putting 410 II, LXXII| which is my own village," replied Don Quixote; "and your worship, 411 II, LXXII| name is Don Alvaro Tarfe," replied the traveller.~ ~To which 412 II, LXXII| author."~ ~"I am the same," replied the gentleman; "and that 413 II, LXXII| talk of?"~ ~"No indeed," replied the traveller, "not a bit."~ ~" 414 II, LXXII| will do most willingly," replied Don Alvaro; "though it amazes 415 II, LXXII| said Don Alvaro. Sancho replied that it was a long story 416 II, LXXIII| what they were. Don Quixote replied that he himself was to be