IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] hammer 4 hammering 2 hammers 5 hand 319 hand-chair 1 hand-gallop 1 handbook 1 | Frequency [« »] 334 once 323 found 323 whom 319 hand 314 after 314 left 313 told | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances hand |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| bookseller. On the other hand, it is closer and more literal, 2 I, TransPre| that it has, on the other hand, is distinctly Franco-cockney. 3 I, TransPre| his ideas. On the other hand, it is clear that there 4 I, TransPre| breast and one in the left hand or arm. On the morning after 5 I, TransPre| He came out with his left hand permanently disabled; he 6 I, TransPre| With his crippled left hand promotion in the army was 7 I, TransPre| first tempted to try his hand at drawing from life, and 8 I, TransPre| when there was put into his hand a small octave lately printed 9 I, TransPre| old, with having lost his hand, with having been in prison, 10 I, TransPre| finished the volume he had in hand, most assuredly he would 11 I, TransPre| the drama, for he had in hand a comedy called "Engano 12 I, TransPre| inferior genius, taking him in hand a second time, would very 13 I, TransPre| few touches of a master's hand, Sancho stands before us 14 I, Commend| with thy famous arm this hand of mine~ That smote from 15 I, AuthPre| desk, and my cheek in my hand, thinking of what I should 16 I, AuthPre| they cannot cut off the hand you wrote it with.~ ~"As 17 I, II| there knight~ So served by hand of dame,~ As served was 18 I, III| on his arm, and with his hand on his sword exclaimed, " 19 I, III| his delivery he raised his hand and gave him a sturdy blow 20 I, IV| plucked the rod from the hand of yonder ruthless oppressor 21 I, VI| Master Nicholas put into his hand was "The four books of Amadis 22 I, VI| Tirante el Blanco' here! Hand it over, gossip, for in 23 I, VI| said the curate, "is to hand them over to the secular 24 I, VIII| world, thou must not put a hand to thy sword in my defence, 25 I, VIII| waited for him sword in hand, and under the protection 26 I, IX| consumed it.~ ~On the other hand, it struck me that, inasmuch 27 I, IX| used to ride about, whip in hand, on their palfreys, with 28 I, IX| Spanish-speaking Morisco at hand to read them for me; nor 29 I, IX| had, they say, the best hand of any woman in all La Mancha 30 I, X| before him, and taking his hand, kissed it saying, "May 31 I, X| thanks, and again kissing his hand and the skirt of his hauberk, 32 I, X| senses, and clapping his hand upon his sword and raising 33 I, X| be of what comes first to hand; and this would have been 34 I, XI| save to stretch forth his hand and gather it from the sturdy 35 I, XI| their fragrant toil to every hand. The mighty cork trees, 36 I, XIII| stout holly staff in his hand, and along with them there 37 I, XIII| there knight~ So served by hand of dame,~ As served was 38 I, XIII| answer, he stretched out his hand and took up some of those 39 I, XIV| Don Quixote, laying his hand on the hilt of his sword, 40 I, XV| be that you have any to hand there; perhaps it will serve 41 I, XV| in my possession, or my hand will have lost its cunning."~ ~" 42 I, XV| I had no business to put hand to sword against men who 43 I, XV| falling found himself bound hand and foot in a deep pit underground, 44 I, XV| happen by chance to be in hand inflict no indignity, and 45 I, XV| last which he has in his hand, though it be in fact a 46 I, XV| for hardly had I laid hand on my tizona when they signed 47 I, XVI| taking the hostess by the hand he said to her, "Believe 48 I, XVI| sound spot left where a hand could light.~ ~It so happened 49 I, XVI| broken-down bed, and, his hand falling on the beard as 50 I, XVII| knowing whence it came, a hand attached to some arm of 51 I, XVII| head, and a lamp in his hand, and a very forbidding countenance, 52 I, XVII| Don Quixote, who, with his hand to his head, was bewailing 53 I, XVIII| will endeavour to have at hand some sword made by such 54 I, XVIII| gigantic frame, on his right hand, is the ever dauntless Brandabarbaran 55 I, XVIII| would fain prove thy prowess hand to hand, and make thee yield 56 I, XVIII| prove thy prowess hand to hand, and make thee yield thy 57 I, XVIII| which struck him on the hand and on the flask so fairly 58 I, XVIII| crushing two fingers of his hand. Such was the force of the 59 I, XVIII| rose, and putting his left hand to his mouth to keep his 60 I, XVIII| leaning over his ass with his hand to his cheek, like one in 61 I, XVIII| good must be now nigh at hand; so thou must not distress 62 I, XVIII| choice; but reach me here thy hand, and feel with thy finger, 63 I, XVIII| smooth as the palm of my hand."~ ~"Luckless that I am!" 64 I, XIX| soon as he saw them near at hand he raised his voice and 65 I, XIX| the mountains are near at hand, hunger presses, we have 66 I, XX| close to him he laid one hand on the pommel of the saddle 67 I, XX| a pilgrim's staff in her hand and a scrip round her neck, 68 I, XX| was to remove his right hand, which held the back of 69 I, XX| lord with his cap in his hand, his head bowed down and 70 I, XXI| who may have some war on hand, in whose service your worship 71 I, XXII| not which is their right hand. I should like to go farther, 72 I, XXII| his part, gave a helping hand to release Gines de Pasamonte, 73 I, XXIII| roughly but in a very good hand, was a sonnet, and reading 74 I, XXIII| been unintelligible near at hand, much more at a distance. 75 I, XXIV| with an open letter in his hand, which, before I could utter 76 I, XXIV| defer the disposal of her hand until I should see what 77 I, XXIV| offered me, fighting with him hand to hand like an honest man."~ ~" 78 I, XXIV| fighting with him hand to hand like an honest man."~ ~" 79 I, XXV| copied on paper, in a good hand, at the first village thou 80 I, XXV| copy, for they write a law hand that Satan could not make 81 I, XXV| is in some other person's hand, for as well as I recollect 82 I, XXV| number received here in hand, which upon this and upon 83 I, XXV| such as come readiest to hand; for I myself want nothing 84 I, XXVI| the Furious. On the other hand, I see that Amadis of Gaul, 85 I, XXVI| copy of it. Sancho put his hand into his bosom in search 86 I, XXVI| but to have lost from one hand to the other, in a moment, 87 I, XXVII| undertaking as that they had in hand. But hardly had he sallied 88 I, XXVII| grant this may come to your hand before mine shall be forced 89 I, XXVII| he took the pair by the hand to perform the requisite 90 I, XXVII| bride; and she, pressing her hand upon her heart, fell fainting 91 I, XXVII| leaning his cheek on his hand in the attitude of one deep 92 I, XXVII| fatal step of giving her hand, might easily have said 93 I, XXVIII| and the curate taking her hand went on to say:~ ~"What 94 I, XXVIII| that used to come to my hand, no one knew how, were innumerable, 95 I, XXVIII| see here I give you my hand to be yours, and let Heaven, 96 I, XXVIII| no precipice or ravine at hand down which to fling the 97 I, XXIX| rose and took his lady's hand, and between them they placed 98 I, XXX| Here, Sancho my son, bear a hand and help me to strip, for 99 I, XXX| begging her to give him her hand to kiss in token of his 100 I, XXX| Dorothea therefore gave her hand, and promised to make him 101 I, XXX| this kingdom that comes to hand without any trouble, and 102 I, XXX| Sancho, and kiss your lord's hand and beg his pardon, and 103 I, XXX| and begged his master's hand, which Don Quixote with 104 I, XXXI| overtops me by more than a hand's-breadth."~ ~"What! Sancho," 105 I, XXXI| because she had not one to hand there to give thee; but 106 I, XXXI| inclination; on the one hand the desire to see my lady 107 I, XXXI| purpose; for a sparrow in the hand is better than a vulture 108 I, XXXI| who has the good to his hand and chooses the bad, that 109 I, XXXI| recognised him, and taking his hand he turned to those present 110 I, XXXII| manuscripts written in a very good hand. The first that he opened 111 I, XXXII| are written in such a good hand." The landlord taking them 112 I, XXXIII| upon me with no niggard hand what are called the gifts 113 I, XXXIII| and his cheek upon his hand, and, asking Camilla's pardon 114 I, XXXIV| dagger that I hold in my hand; and before thou answerest 115 I, XXXIV| making an effort to free the hand with the dagger which Lothario 116 I, XXXIV| his glory, led home by the hand him who had been the utter 117 I, XXXV| grudge, and in his right hand he held his unsheathed sword, 118 I, XXXV| and the pen still in his hand. Having first called to 119 I, XXXV| him, and taking him by the hand, found that it was cold, 120 I, XXXVI| he was unable to put a hand to his veil which was falling 121 I, XXXVI| she observed him put his hand to his sword; and the instant 122 I, XXXVII| remedy," said Don Quixote; "hand me my clothes and let me 123 I, XXXVII| the Moorish lady by the hand and leading her to a seat 124 I, XXXVII| given and left by such a hand: a jewel without which there 125 I, XL| window, I saw a very white hand put out that opened and 126 I, XL| but the whiteness of the hand and the bracelets we had 127 I, XL| seeing either it or the hand, or any other sign and though 128 I, XL| made our salaams; again the hand appeared, I made signs that 129 I, XLI| moment I saw her I took her hand and kissed it, and the renegade 130 I, XLI| while I led her by the hand. We had gone rather less 131 I, XLII| replied that there was not a hand's breadth of the whole inn 132 I, XLII| of appeal. He led by the hand a young girl in a travelling 133 I, XLII| Zoraida was he took her by the hand, Luscinda, Dorothea, and 134 I, XLII| taking him with the other hand, advanced with both of them 135 I, XLIII| make me was to link one hand in the other, to show me 136 I, XLIII| Quixote would present the hand she had asked, and making 137 I, XLIII| to be; and giving her his hand, he said, "Lady, take this 138 I, XLIII| he said, "Lady, take this hand, or rather this scourge 139 I, XLIII| earth; take, I say, this hand which no other hand of woman 140 I, XLIII| this hand which no other hand of woman has ever touched, 141 I, XLIII| the arm that has such a hand."~ ~"That we shall see presently," 142 I, XLIII| rather than caressing my hand; treat it not so harshly, 143 I, XLIII| stand upright or pull his hand off. Then it was he wished 144 I, XLIII| have had the sceptre in the hand and the crown on the head."~ ~" 145 I, XLIII| head and the crown in the hand; but if so, may be there 146 I, XLIV| then taking Don Luis by the hand, he drew him aside and asked 147 I, XLIV| the youth, pressing his hand in a way that showed his 148 I, XLIV| thief, I have caught you! hand over my basin and my pack-saddle, 149 I, XLIV| the pack-saddle with one hand, and with the other gave 150 I, XLV| had never let out of his hand, he delivered such a blow 151 I, XLV| entanglement, resolved to try his hand once more by stirring up 152 I, XLV| the warrant in his left hand and with his right seized 153 I, XLVI| his knees begged for the hand of his master, who having 154 I, XLVI| able to take his madness in hand at home; and in pursuance 155 I, XLVI| firmly and bound him fast hand and foot, so that, when 156 I, XLVIII| most of all made me hold my hand and even abandon all idea 157 I, XLVIII| to me; for if on the one hand thou dost tell me that the 158 I, XLIX| distance.~ ~The canon took his hand, tied together as they both 159 I, XLIX| fire if there were one at hand, as richly deserving such 160 I, L| the boiling lake by the hand, and without addressing 161 I, LI| drop of blood. On the other hand he showed marks of wounds, 162 I, LII| portion that remained in his hand he dealt such a thwack on 163 I, LII| Don Quixote did not stir hand or foot; and so, fancying 164 I, LII| will be ready to kiss your hand and I your feet, being as 165 I, LII| or as if the loss of my hand had been brought about in 166 I, LII| legs fast, and with his hand lifted up the other, and 167 II, I| himself, "God keep thee in his hand, poor Don Quixote, for it 168 II, III| me kiss your mightiness's hand, Senor Don Quixote of La 169 II, IV| much grouting ready to his hand, in the way of adventures 170 II, VII| any squire that comes to hand, as Sancho does not deign 171 II, VIII| book and passed on from hand to hand over the world, 172 II, VIII| and passed on from hand to hand over the world, I don't 173 II, VIII| the Tiber? What burned the hand and arm of Mutius? What 174 II, IX| do with what we have in hand? He might just as well be 175 II, X| tenderness; if she raises her hand to smooth her hair though 176 II, X| village lasses close at hand. Don Quixote looked all 177 II, XI| one must touch with the hand what appears to the eye, 178 II, XII| After all, 'a sparrow in the hand is better than a vulture 179 II, XII| not upon the subject in hand, as may have been seen already 180 II, XIII| every stop I am putting my hand on it, and hugging it, and 181 II, XIV| vanquished. On the other hand, I see with my eyes and 182 II, XIV| he stood up and laid his hand on his sword, waiting to 183 II, XIV| at him, began to tremble hand and foot like a child in 184 II, XIV| appearance dead, not stirring hand or foot. The instant Sancho 185 II, XIV| pocket," and putting his hand into his right pocket, he 186 II, XVI| when there is no one at hand to do it for me. So that, 187 II, XVIII| permission to kiss the lady's hand, while Don Diego said, " 188 II, XVIII| those which you have now in hand, and which your father tells 189 II, XVIII| grasped Don Lorenzo's right hand in his, "By the highest 190 II, XIX| opportunity; I have a steady hand and a strong arm, and these 191 II, XX| each extreme,~ The sparing hand, the over-free,~ Therein 192 II, XX| Basilio's, if any ever come to hand, or even to foot, they'll 193 II, XX| mightst take a pulpit in hand, and go about the world 194 II, XXI| gloomy cypress, and in his hand he held a long staff. As 195 II, XXI| Quiteria, to give me thy hand as my bride in this last 196 II, XXI| Quiteria first gave him her hand in marriage, for that happiness 197 II, XXI| Quiteria to give him her hand, so that his soul, quitting 198 II, XXI| persuasive arguments, to give her hand to poor Basilio; but she, 199 II, XXI| and kneeling, demanded his hand by signs without speaking. 200 II, XXI| star to me, is that the hand thou demandest of me and 201 II, XXI| shame, holding in her right hand the hand of Basilio, said, " 202 II, XXI| holding in her right hand the hand of Basilio, said, "No force 203 II, XXI| to do so, I give thee the hand of a lawful wife, and take 204 II, XXII| I might take a pulpit in hand, and go about the world 205 II, XXII| might he take a pulpit in hand, but two on each finger, 206 II, XXII| the question now, in God's hand be it to guide me;" and 207 II, XXIII| flesh and bone. His right hand (which seemed to me somewhat 208 II, XXIII| that which she holds in her hand perpetually, and which recalls 209 II, XXIV| margin of it, in Hamete's own hand, these exact words:~ ~"I 210 II, XXIV| with arrows. On the other hand, I reflect that he related 211 II, XXIV| Spanish Ovid that I have in hand; the third, to have discovered 212 II, XXV| like this we have now in hand, cannot be of any service 213 II, XXV| him dead.' 'It's in a good hand, gossip,' said the other; ' 214 II, XXV| them?" "They are close at hand," said he in the chamois 215 II, XXV| and then with his right hand he gave a couple of slaps 216 II, XXV| token she has at her left hand a jug with a broken spout 217 II, XXV| exhibition, having a wand in his hand to point to the figures 218 II, XXVI| head and a sceptre in his hand is the Emperor Charlemagne, 219 II, XXVII| Quixote brought down his hand a little lower when he cut 220 II, XXVII| long staff he had in his hand and smote him such a blow 221 II, XXVII| had struck him lance in hand, but so many thrust themselves 222 II, XXVIII| yourself out of your own hand."~ ~"When I worked for Tom 223 II, XXVIII| before, out of your own hand."~ ~"O body o' me!" said 224 II, XXIX| be delivered save by the hand of another knight, though 225 II, XXIX| together, and then in God's hand be it to guide us; for I 226 II, XXIX| mayest as well pass thy hand down thy thigh, and if thou 227 II, XXIX| Sancho felt, and passing his hand gently and carefully down 228 II, XXIX| fingers he washed his whole hand in the river along which 229 II, XXX| personified in her. On her left hand she bore a hawk, a proof 230 II, XXXII| damsel, when she had him a hand's breadth deep in lather, 231 II, XXXII| most cautiously and lead in hand, as the saying is; henceforth 232 II, XXXIII| and 'there's no stomach a hand's breadth bigger than another,' 233 II, XXXIII| more kissed the duchess's hand, and entreated her to let 234 II, XXXIV| sharp boar-spear in her hand posted herself where she 235 II, XXXIV| sounded almost close at hand, and farther away the Moorish 236 II, XXXV| lighted wax taper in his hand. The car was twice or, perhaps, 237 II, XXXV| let them be given by the hand of another, though it may 238 II, XXXV| somewhat weighty."~ ~"Not a hand, my own or anybody else' 239 II, XXXVI| with.~ ~He said with his hand.~ ~"That," said the duchess, " 240 II, XXXVIII| Beard leading her by the hand, clad in the finest unnapped 241 II, XXXVIII| Trifaldin still holding her hand. On seeing this the duke, 242 II, XXXVIII| and raising her up by the hand he led her to a seat beside 243 II, XXXVIII| this sort that I take in hand. But there was one hitch 244 II, XL| cup full of water in his hand without spilling a drop, 245 II, XLI| laid hold of it with his hand, and that he did not dare 246 II, XLI| and taking the duke by the hand he said, "Be of good cheer, 247 II, XLII| permission took him by the hand, and retired to his room 248 II, XLIII| Besides I can pretend my right hand is disabled and make some 249 II, XLIV| himself for having taken in hand a story so dry and of so 250 II, XLIV| too, that to go on, mind, hand, pen always restricted to 251 II, XLIV| Altisidora, running her hand across the strings, began 252 II, XLV| his way; and then laid his hand on the cross of the staff, 253 II, XLV| that he had with his own hand given them back into the 254 II, XLV| given them back into the hand of the other, and that he, 255 II, XLV| forefinger of his right hand on his brow and nose; then 256 II, XLV| and he put it into his hand.~ ~Sancho took it and, handing 257 II, XLV| bade him take it out and hand it to the complainant; he 258 II, XLV| a pair of shears in his hand, presented themselves before 259 II, XLV| tailor; and drawing his hand from under his cloak he 260 II, XLVI| take him from me; leave me hand to hand with this demon, 261 II, XLVI| from me; leave me hand to hand with this demon, this wizard, 262 II, XLVII| a whalebone wand in his hand. They then lifted up a fine 263 II, XLVII| may enclose a kiss of the hand to my master Don Quixote 264 II, XLVII| his knees he asked for his hand, to kiss it. Sancho refused 265 II, XLVII| she would have given her hand to my bachelor ere this, 266 II, XLVIII| bandaged and marked, not by the hand of God, but by the claws 267 II, XLVIII| the fingers of her left hand she held a short lighted 268 II, XLVIII| soft-hearted Dido. But give me your hand, senora; I require no better 269 II, XLVIII| saying he kissed her right hand and took it in his own, 270 II, XLVIII| door to the bed, linked hand in hand in this way, he 271 II, XLVIII| the bed, linked hand in hand in this way, he would have 272 II, XLVIII| Still my husband, cap in hand, persisted in trying to 273 II, XLVIII| the candle fall from her hand, and the room was left as 274 II, XLIX| or I'll make him feel my hand."~ ~The one paid down the 275 II, L| saying, "Let me kiss your hand, Senora Dona Teresa, as 276 II, L| greatly as coming from your hand; and write to me at length 277 II, L| and presents; on the one hand I can see and feel the fineness 278 II, LI| them, thou hast a help at hand that will lighten for thee 279 II, LII| placed them in the duchess's hand. One bore by way of address, 280 II, LII| paint-brush and taken a spade in hand, and goes to the field like 281 II, LIII| stir a single step. In his hand they placed a lance, on 282 II, LIII| A reaping-hook fits my hand better than a governor's 283 II, LIV| throat and spreading his hand upwards he gave them to 284 II, LIV| would grasp Sancho's right hand in his own saying, "Espanoli 285 II, LIV| me four hundred here in hand."~ ~"And what office is 286 II, LVIII| ventured; and on the other hand, captivity is the greatest 287 II, LIX| cheese that came to his hand.~ ~ ~"Eat, Sancho my friend," 288 II, LIX| delivered them. On the one hand they regarded him as a man 289 II, LIX| ears that he had it in his hand, he did not want him to 290 II, LX| dagger and sword, and in his hand a musketoon, and a pair 291 II, LX| sternly, she seized his hand and said to him, "Hadst 292 II, LX| called out to him to hold his hand. Sancho was frightened out 293 II, LXII| taking Don Quixote by the hand, passed with him into a 294 II, LXII| whereupon Don Antonio taking his hand passed it over the bronze 295 II, LXIII| gentleman of rank, gave him his hand and embraced him, saying, " 296 II, LXIII| whirling him along from hand to hand and from bench to 297 II, LXIII| whirling him along from hand to hand and from bench to bench 298 II, LXIII| stood up and clapped his hand upon his sword. At this 299 II, LXIII| being laid on with a good hand, to count for ten of those 300 II, LXIV| live there without putting hand to sword, in peace and quiet 301 II, LXIV| still more so, in God's hand be it, and fall on."~ ~He 302 II, LXVI| supported my achievements by hand and deed, and now that I 303 II, LXVI| himself with a staff in his hand or a mitre on his head."~ ~ 304 II, LXVI| javelin or spiked staff in his hand, the very cut of a foot 305 II, LXVII| sweet fruit with bountiful hand, the trunks of the hard 306 II, LXVIII| I know thou hast a heavy hand. As soon as thou hast laid 307 II, LXVIII| Quixote stood up and laid his hand upon his sword, and Sancho 308 II, LXIX| and with the mitre in his hand. The duke bade them take 309 II, LXX| plans, resolved to try his hand again, hoping for better 310 II, LXX| here for some time from hand to hand, but it does not 311 II, LXX| for some time from hand to hand, but it does not stay long 312 II, LXXI| thyself down with thine own hand, as thou hast money of mine."~ ~ 313 II, LXXI| very low; and holding his hand for a moment, he told his 314 II, LXXI| said Sancho, "in God's hand be it, and let it rain lashes." 315 II, LXXI| painted by some very poor hand the Rape of Helen, when 316 II, LXXI| d like it painted by the hand of a better painter than 317 II, LXXI| and "a sparrow in the hand than a vulture on the wing."~ ~" 318 II, LXXIII| Sanchica her daughter by the hand, ran out to meet her husband; 319 II, LXXIII| side, and his wife by the hand, while the daughter led