IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] leavings 1 led 59 leeward 1 left 314 left-handed 2 leg 11 leg-bones 1 | Frequency [« »] 323 whom 319 hand 314 after 314 left 313 told 311 heard 311 heart | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances left |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| painstaking translator, and he has left a version which, whatever 2 I, TransPre| previously brought to light, he left, as the saying is, no stone 3 I, TransPre| did, and he has nowhere left a single reminiscence of 4 I, TransPre| the book appeared he had left Spain, and, as fate ordered 5 I, TransPre| the breast and one in the left hand or arm. On the morning 6 I, TransPre| discharged. He came out with his left hand permanently disabled; 7 I, TransPre| piece of property to be left in private hands; and he 8 I, TransPre| gentlemen who had since left Algiers, had arranged the 9 I, TransPre| age.~ ~With his crippled left hand promotion in the army 10 I, TransPre| assuredly he would have left off with a promise of a 11 I, TransPre| insensible to his merits, and left him to live in misery and 12 I, TransPre| whose very existence we are left in doubt, he invests Don 13 I, III| wounds in an instant and left as sound as if they had 14 I, III| persuasion of the landlord they left off stoning him, and he 15 I, IV| HAPPENED TO OUR KNIGHT WHEN HE LEFT THE INN~ ~ ~Day was dawning 16 I, IV| such a flogging that he left him for dead.~ ~"Now, Master 17 I, V| of Mantua, when Carloto left him wounded on the mountain 18 I, VI| until no ashes even are left; and let that Palm of England 19 I, VI| these little books that are left?"~ ~"These must be, not 20 I, VII| finding the room where he had left it, he wandered from side 21 I, VII| after the day your worship left this, and dismounting from 22 I, VII| flying through the roof, and left the house full of smoke; 23 I, VII| the labourer was called) left wife and children, and engaged 24 I, VIII| belaboured him with kicks and left him stretched breathless 25 I, IX| Part of this history we left the valiant Biscayan and 26 I, IX| a gallant tale had been left maimed and mutilated, and 27 I, IX| although it smote him upon the left shoulder, it did him no 28 I, X| so that, seeing himself left behind, he was forced to 29 I, X| whom you fought has been left, it will be no wonder if 30 I, XII| saw her. And he has also left other directions which the 31 I, XII| according to the directions left by Chrysostom, and about 32 I, XII| Chrysostom died, and he was left heir to a large amount of 33 I, XII| which the young man was left dissolute owner, and indeed 34 I, XIII| permitted the directions left by the divine Mantuan in 35 I, XIII| of curiosity and pity we left our direct road and resolved 36 I, XIV| by certainty;~ Forgotten, left to feed my flame alone.~ 37 I, XIV| bidding him farewell, they left him and pursued their journey, 38 I, XV| soon broke his girths and left him naked without a saddle 39 I, XVI| and that each of them had left its mark. "Pray, senora," 40 I, XVI| wound, or fall, and I am left none the worse of it, I 41 I, XVI| phrase for his civility they left him, while the Asturian 42 I, XVI| substance of the work being left in the inkstand from carelessness, 43 I, XVI| went out, and as they were left in the dark they all laid 44 I, XVI| there was not a sound spot left where a hand could light.~ ~ 45 I, XVII| rare adventure that has left us as we are left now? Though 46 I, XVII| that has left us as we are left now? Though your worship 47 I, XVII| there be anything still left in the ink-bottle?"~ ~"It 48 I, XVII| such a way that nothing was left in his stomach, and with 49 I, XVII| him to give him what was left in the pigskin, which was 50 I, XVII| the end of which he was left, not like his master, but 51 I, XVII| from pure weariness they left off. They then brought him 52 I, XVII| vomiting up what bowels I have left after last night? Keep your 53 I, XVII| and the same instant he left off talking and began drinking; 54 I, XVIII| letting drive right and left kept saying:~ ~"Where art 55 I, XVIII| as if there was not one left in my mouth."~ ~Sancho came 56 I, XVIII| very master, and both were left in a precious state. Sancho 57 I, XVIII| now rose, and putting his left hand to his mouth to keep 58 I, XX| anyone that will take it. I left home and wife and children 59 I, XX| midnight in the line of the left arm."~ ~"How canst thou 60 I, XX| that he held his master's left thigh in his embrace, not 61 I, XX| in the sealed will I have left at home, it was with a view 62 I, XXI| faster than the wind.~ ~He left the basin on the ground, 63 I, XXI| your worship overthrew has left deserted here? for, from 64 I, XXI| them, and so they must be left untold for ever, to the 65 I, XXI| I think mine must not be left out."~ ~"Thou speakest not 66 I, XXII| other thieves that were left behind and that march here 67 I, XXII| grand as you please, and has left the book in the prison in 68 I, XXII| I have still many things left to say, and in the galleys 69 I, XXII| Quixote, were all that were left upon the spot; the ass with 70 I, XXIII| with such remains as were left of the clerical spoils, 71 I, XXIII| robbers they would not have left this money."~ ~"Thou art 72 I, XXIII| flock, and suddenly on their left there appeared a great number 73 I, XXIII| stone's throw of it; there I left it, and there it lies just 74 I, XXIII| without another word he left us, and rushing off plunged 75 I, XXIV| and pummelled them all he left them and quietly withdrew 76 I, XXV| who tried to break it, and left it on the ground without 77 I, XXV| known it he would never have left it behind. Keep it safe, 78 I, XXV| is false, and I shall be left without ass-colts."~ ~"The 79 I, XXV| squire, three of the five I left at home in your charge: 80 I, XXV| that he could swear he had left his master mad; and so we 81 I, XXVI| where and under which he had left his master, so he replied 82 I, XXVI| he told them how he had left him, what adventures had 83 I, XXVI| barley for Rocinante. They left him and went in, and presently 84 I, XXVII| the curate in a style that left nothing to be desired; she 85 I, XXVII| direct him to where he had left his master, and recognising 86 I, XXVII| to chivalry, the tale was left unfinished, as this history 87 I, XXVII| waiting for any answer she left the window, though not before 88 I, XXVII| arrived unobserved, and left the mule on which I had 89 I, XXVII| the man with whom I had left my mule; I made him saddle 90 I, XXVII| as it bore in me. I was left on foot, worn out, famishing, 91 I, XXVIII| that my honour may not be left a matter of doubt in your 92 I, XXVIII| they would have had nothing left to desire, nor should I 93 I, XXVIII| to you. The leisure hours left to me after I had given 94 I, XXVIII| once, for if fortune had left her any blessing it was 95 I, XXVIII| use force, and I shall be left dishonoured and without 96 I, XXVIII| to escape; and so I was left by my maid, and ceased to 97 I, XXVIII| his departure and I was left, I know not whether sorrowful 98 I, XXVIII| all I can say is, I was left agitated and troubled in 99 I, XXVIII| over a precipice, where I left him, whether dead or alive 100 I, XXIX| finding them where he had left them, was calling aloud 101 I, XXIX| his beast, Sancho being left to go on foot, which made 102 I, XXIX| the knee of Don Quixote's left leg. He, astonished at the 103 I, XXIX| soon as he had it fixed he left him, and the squire appeared 104 I, XXX| this life, and I was to be left an orphan without father 105 I, XXX| his right side under the left shoulder, or thereabouts, 106 I, XXX| foretold it, who likewise left it declared in writing in 107 I, XXX| from my kingdom I have none left except this well-bearded 108 I, XXX| of your realm it shall be left to your own decision to 109 I, XXXI| and let not an atom be left behind in the ink-bottle."~ ~" 110 I, XXXI| her how your worship was left doing penance in her service, 111 I, XXXI| me a fresh flogging, that left me like a flayed Saint Bartholomew; 112 I, XXXI| things he said. In short he left me in such a condition that 113 I, XXXI| as soon as he saw you had left him the storm burst upon 114 I, XXXIII| sense of honour will be left undone; thus I shall not 115 I, XXXIII| thee, shall not I, too, be left without honour, and consequently 116 I, XXXIII| there will be time enough left for thee to reply and for 117 I, XXXIII| be removed, and her path left clear of all obstacles, 118 I, XXXIII| slept took a rib from his left side of which he formed 119 I, XXXIII| Camilla and Lothario were left alone at the table, for 120 I, XXXIII| awoke, and the two at once left the house, and Anselmo asked 121 I, XXXIII| it that Anselmo, having left Lothario and Camilla alone 122 I, XXXIII| at the orders her husband left her, and bade him remember 123 I, XXXIII| commands, but on the contrary left them alone, as if they had 124 I, XXXIV| protector; for the one you left me, if indeed he deserved 125 I, XXXIV| and their great friendship left no room for fear. Had not 126 I, XXXIV| presence compel the work to be left unfinished; for love has 127 I, XXXIV| she plunged it into her left side high up close to the 128 I, XXXIV| deep grief and sorrow he left the house; but when he found 129 I, XXXIV| was only because he had left Camilla wounded and had 130 I, XXXIV| glorious.~ ~And so Anselmo was left the most charmingly hoodwinked 131 I, XXXV| belonged to the host, round his left arm he had rolled the blanket 132 I, XXXV| excessive weariness. They left him to sleep, and came out 133 I, XXXV| there was but little more left to read. Dorothea and the 134 I, XXXV| he quitted the room, and left Leonela locked in, telling 135 I, XXXV| took her to the convent and left her there, and then himself 136 I, XXXV| saw himself in a moment left without wife, friend, or 137 I, XXXV| complied with and he was left lying down and alone, for 138 I, XXXVI| porter's lodge was open he left two to guard the gate, and 139 I, XXXVII| the captive, "since she left Algiers, her native country 140 I, XXXVII| precious gift given and left by such a hand: a jewel 141 I, XXXVIII| through his temples, or left him with a crippled arm 142 I, XXXIX| ducats, so that there was left for my father four thousand 143 I, XXXIX| twenty-two years since I left my father's house, and all 144 I, XXXIX| only three knights being left alive in it, and they badly 145 I, XXXIX| entire squadron, and I was left a prisoner in his power, 146 I, XXXIX| fort which Don John had left half built near Tunis. While 147 I, XXXIX| same master; and before we left the port this gentleman 148 I, XL| And when at length 'twas left them but to die,~ Wearied 149 I, XL| state that there was nothing left to level-and to do the work 150 I, XLI| half of our party being left to keep guard over them, 151 I, XLI| advisable, because if they were left there they would at once 152 I, XLI| which he well knew he had left in Algiers and had not brought 153 I, XLI| close to the sea but that it left a narrow space on which 154 I, XLI| having told them where we had left it; others took us up behind 155 I, XLI| and Zoraida and I were left alone, with nothing more 156 I, XLII| consequence of the dowry left to him with the daughter. 157 I, XLII| comrade and the fair Moor were left, of whom he said he had 158 I, XLIII| open my mind to, and so I left it as it was, showing him 159 I, XLIII| the night that I fancy is left to us: God will soon send 160 I, XLIII| fear and dread of being left hanging by the arm if Rocinante 161 I, XLIV| reply to the Judge whom we left questioning him privately 162 I, XLIV| become my wife. For her I left my father's house, and for 163 I, XLV| took the warrant in his left hand and with his right 164 I, XLVI| should return while one was left to accompany him whither 165 I, XLVIII| with which, I think, I left him rather dumbfoundered, 166 I, XLIX| once unyoked the oxen and left them to roam at large about 167 I, LI| carried it into effect, having left the house of her dearly 168 I, LI| never be recovered had been left to his daughter. The same 169 I, LII| love's bitter penalty,~ And left the marble to preserve his 170 II, I| the licentiate, and he was left where he was; and that's 171 II, I| expense, and the Turk would be left tearing his beard. And so 172 II, I| Angelica rejected him and left him for the gaiety, liveliness, 173 II, I| somewhat wanton, and she left the world as full of her 174 II, III| dainties?"~ ~"The sage has left nothing in the ink-bottle," 175 II, III| been glad if the author had left out some of the countless 176 II, IV| pack-saddle in such a way that he left me mounted on it, and took 177 II, IV| may depend upon it he has left out a good thing. Some days 178 II, VII| or at the least they were left with a title and lordship. 179 II, VIII| Quixote and Sancho were left alone, and the moment Samson 180 II, VIII| did as she bade him, and left her without a shred of reputation, 181 II, VIII| architecture, and when they had left the skylight he said to 182 II, VIII| scuttled the ships, and left stranded and cut off the 183 II, VIII| ever been in the world have left or may leave behind them?"~ ~" 184 II, X| serious and troubled than he left his master; so much so, 185 II, X| outside the city he had left them.~ ~"How outside the 186 II, XII| and stripping Dapple he left him at liberty to graze 187 II, XII| least so long as they were left alone, or hunger did not 188 II, XII| that they say the author left it on record that he likened 189 II, XIV| course, did not like to be left alone with the nosy man, 190 II, XIV| for him and he would be left stretched on the ground, 191 II, XIV| will allow me, for it has left me in a sorry plight enough."~ ~ 192 II, XV| and sound, and you are left sore and sorry! I'd like 193 II, XV| Samson was cured. Tom Cecial left him and went home, while 194 II, XVI| seeking adventures. I have left my home, I have mortgaged 195 II, XVI| contrary, now that I know, I am left more amazed and astonished 196 II, XVII| the fugitives that have left us, that they may learn 197 II, XVIII| That what for aye hath left us may~ Become for us the 198 II, XIX| proper time; and if it was left to daughters to choose husbands 199 II, XX| thou wouldst have no time left for eating or sleeping; 200 II, XXI| have not now the strength left either to bear the happiness 201 II, XXI| accompanied Basilio's party, and left behind him the flesh-pots 202 II, XXIII| thee,~ When my soul hath left the body,~ And that lying 203 II, XXIII| this silly stuff that has left you scant and short of wits."~ ~" 204 II, XXIV| yourself happy in having left court with as worthy an 205 II, XXV| said Master Pedro had his left eye and nearly half his 206 II, XXV| a couple of slaps on his left shoulder, and with one spring 207 II, XXV| by token she has at her left hand a jug with a broken 208 II, XXV| sign the ape mounted on his left shoulder and seemed to whisper 209 II, XXVI| of the balcony and she is left hanging in the air, unable 210 II, XXVI| To-day I've not a turret left~ That I may call mine own.~ ~ 211 II, XXVII| Aragon, and cover up his left eye, and take up the trade 212 II, XXVII| La Mancha. After he had left the inn he determined to 213 II, XXVII| spare before the jousts left him enough for all. With 214 II, XXVIII| how long it is since we left our village this third time, 215 II, XXVIII| twenty-five days since we left our village, so reckon up, 216 II, XXVIII| squire I'll be glad to be left a pauper without a rap. 217 II, XXIX| as already described or left undescribed, two days after 218 II, XXIX| and not a single one is left, or to be found in the whole 219 II, XXIX| very same place where we left them; and watching a point, 220 II, XXIX| what constellations we have left behind and are now leaving 221 II, XXIX| down to the hollow of his left knee, he looked up at his 222 II, XXIX| that they were madmen, they left them and betook themselves, 223 II, XXX| personified in her. On her left hand she bore a hawk, a 224 II, XXX| unable to free it, and was left hanging by it with his face 225 II, XXXI| of conscience at having left the ass alone, he approached 226 II, XXXII| so, and Don Quixote was left the strangest and most ludicrous 227 II, XXXII| except in the sole of his left foot, and that it must be 228 II, XXXII| went off all of them and left him; whereupon he, seeing 229 II, XXXIII| letter to her, for it was left in the memorandum book in 230 II, XXXIII| were wise I should have left my master long ago; but 231 II, XXXVI| has happened me since I left her; I have it here in my 232 II, XXXVI| give myself, she will be left as entirely disenchanted 233 II, XXXVI| be a worse one if it is left to my gumption."~ ~"No, 234 II, XXXIX| contumacy of Antonomasia, left them both enchanted by his 235 II, XL| them off with a jerk we are left as bare and smooth as the 236 II, XLI| on your return where you left it, and your islanders with 237 II, XLI| not half an hour since we left the garden, believe me we 238 II, XLI| shaved and without a stump left.~ ~The duchess asked Sancho 239 II, XLII| If perchance thou art left a widower-a thing which 240 II, XLIV| perceiving that Sancho had left behind a pair of travelling 241 II, XLV| again, and bowing his head left the court. Observing this, 242 II, XLV| dealer, and this morning I left the village to sell (saving 243 II, XLV| haven't a scrap of cloth left, and I'll let the work be 244 II, XLVI| ALTISIDORA'S WOOING~ ~ ~We left Don Quixote wrapped up in 245 II, XLVI| companion, "The lute must be left, for no doubt Don Quixote 246 II, XLVI| window. Don Quixote was left with a face as full of holes 247 II, XLVI| rescue. The duke and duchess left him to repose and withdrew 248 II, XLVII| on the right side; on the left not so much, for on that 249 II, XLVII| to Don Quixote, whom we left with his face bandaged and 250 II, XLVIII| Between the fingers of her left hand she held a short lighted 251 II, XLVIII| she quitted the room and left Don Quixote tranquilly meditating 252 II, XLVIII| all my life. My parents left me in service and returned 253 II, XLVIII| Catholic Christians. I was left an orphan with nothing but 254 II, XLVIII| brought on his death. I was left a helpless widow, with a 255 II, XLVIII| her hand, and the room was left as dark as a wolf's mouth, 256 II, XLIX| ROUND OF HIS ISLAND~ ~ ~We left the great governor angered 257 II, XLIX| he pocketed his money and left the house. Indignant at 258 II, XLIX| brought me up to any or left me any; but the rogue, who 259 II, XLIX| daughter, and that since he was left a widower nobody in all 260 II, XLIX| hour ago, more or less, we left the house, and guided by 261 II, XLIX| youth.~ ~The head-carver was left with a heart pierced through 262 II, L| that when Dona Rodriguez left her own room to go to Don 263 II, LI| majordomo spent what was left of it in writing an account 264 II, LI| the case, there is nothing left to desire or hesitate about."~ ~" 265 II, LI| gave me the night before I left to become governor of this 266 II, LII| through here; when they left they took away with them 267 II, LIII| and my years; but since I left you, and mounted the towers 268 II, LIII| embraced all of them, and left them filled with admiration 269 II, LIV| has happened me since I left our village in obedience 270 II, LIV| love of one's country.~ ~"I left our village, as I said, 271 II, LIV| away the treasure that I left buried, which, as it is 272 II, LIV| look for what thou hast left buried, for we heard they 273 II, LIV| tell thee, friend Ricote, I left it this morning, and yesterday 274 II, LIV| to take away treasure I left buried (for indeed it may 275 II, LIV| daughter and brother-in-law left it?"~ ~"I was so," said 276 II, LIV| can tell thee thy daughter left it looking so lovely that 277 II, LIV| with her; and since she left he has not been seen in 278 II, LV| of fear."~ ~Don Quixote left him, and hastened to the 279 II, LV| and yesterday morning I left the island as I found it, 280 II, LVI| into the poor lacquey's left side and pierced his heart 281 II, LVII| granted,~ And thy Dulcinea~ Be left still enchanted,~ May thy 282 II, LVIII| bodies, nor have we been left famishing; blessed be God 283 II, LVIII| on the ground. Sancho was left crushed, Don Quixote scared, 284 II, LIX| the poor lady should be left enchanted through thy carelessness 285 II, LIX| said Sancho; "he might have left me in my corner without 286 II, LIX| finished his supper, and left the landlord in the X condition, 287 II, LX| enveloped in his blood. I left him there in the hands of 288 II, LX| this had been done, and all left satisfied, Roque observed 289 II, LX| Quixote, Sancho, and Roque, left by themselves, waited to 290 II, LXI| had not until then given), left them with many expressions 291 II, LXII| MATTERS WHICH CANNOT BE LEFT UNTOLD~ ~ ~Don Quixote's 292 II, LXII| balls, that if you have any left, you keep them in your bosom 293 II, LXII| itself sweat. Orders were left with the servants to entertain 294 II, LXII| into corners! What worth left neglected! Still it seems 295 II, LXIII| sent him back along the left side and deposited him on 296 II, LXIII| and the poor fellow was left bruised and breathless and 297 II, LXIII| refuge for us abroad. He left hidden and buried, at a 298 II, LXIII| that I love him) may be left to the imagination of those 299 II, LXIII| be more desirous of being left in Spain than of returning 300 II, LXIII| quantity of treasure I had left buried. My daughter I did 301 II, LXIII| danger in which he had been left. Ricote offered for that 302 II, LXIV| in earnest. This answer left the viceroy in a state of 303 II, LXIV| the White Moon was who had left Don Quixote in such a sad 304 II, LXVI| HIM WILL HEAR~ ~ ~As he left Barcelona, Don Quixote turned 305 II, LXVI| that only a few days ago left off being a governor and 306 II, LXVI| soon as your worship had left the castle my lord the duke 307 II, LXVI| bidding adieu to Tosilos left him and rejoined his master, 308 II, LXVIII| Dapple and Rocinante were left scattered on the ground 309 II, LXVIII| little of the night there's left, and God will send us dawn 310 II, LXX| pleased; and she might have left me alone, for I never made 311 II, LXX| and saucy things that he left the duke and duchess wondering 312 II, LXXII| for I am ready to swear I left him shut up in the Casa 313 II, LXXIV| turned them all out, and left alone with him confessed 314 II, LXXIV| the whole of what I have left her, which my executors