IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] naivete 1 naked 29 nakedness 5 name 292 name-for 1 named 14 namely 2 | Frequency [« »] 299 its 297 day 292 eyes 292 name 287 dulcinea 287 going 286 seen | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances name |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| would, by suppressing his name, have allowed Shelton to 2 I, TransPre| and the printers gave the name according to the current 3 I, TransPre| Cervantes Saavedra whose name is on the title-page; and 4 I, TransPre| or the orthography of his name that we seek; no letter 5 I, TransPre| II.~ ~The origin of the name Cervantes is curious. Nuno 6 I, TransPre| patronymic, took the additional name of Cervatos. His eldest 7 I, TransPre| example in adopting the name, an assumption at which 8 I, TransPre| after a Spanish martyr, a name subsequently modified into 9 I, TransPre| have given to Spain the name she is proudest of to-day. 10 I, TransPre| appropriation by his brother of a name to which he himself had 11 I, TransPre| he took as a surname the name of the castle on the bank 12 I, TransPre| Dey tried to force him to name his accomplices. Everything 13 I, TransPre| lady of noble birth, whose name, however, as well as that 14 I, TransPre| doubt helped to make his name more widely known, but certainly 15 I, TransPre| favour, and its author's name was now known beyond the 16 I, TransPre| such weak witness of his name;" or what could a monument 17 I, Commend| To earn thyself an honest name,~ For fooleries preserved 18 I, Commend| remain secure,~ Thy country's name in story shall endure,~ 19 I, Commend| thee thy Dapple, and thy name,~ And those alforjas thou 20 I, Commend| dost live in Dulcinea's name,~ And famous, honoured, 21 I, AuthPre| baptise them, and put any name you like to them, fathering 22 I, Ded| Your Excellency's glamorous name, to whom, with the obeisance 23 I, I| village of La Mancha, the name of which I have no desire 24 I, I| were spent in thinking what name to give him, because (as 25 I, I| without some distinctive name, and he strove to adapt 26 I, I| character, he should take a new name, and that it should be a 27 I, I| calling him Rocinante, a name, to his thinking, lofty, 28 I, I| the world.~ ~Having got a name for his horse so much to 29 I, I| history have inferred that his name must have been beyond a 30 I, I| nothing more, but added the name of his kingdom and country 31 I, I| resolved to add on the name of his, and to style himself 32 I, I| thought to the matter. Her name was Aldonza Lorenzo, and 33 I, I| after some search for a name which should not be out 34 I, I| being of El Toboso -- a name, to his mind, musical, uncommon, 35 I, II| ladies mine, is my horse's name, and Don Quixote of La Mancha 36 I, II| you the knowledge of my name altogether prematurely. 37 I, III| Don Quixote asked her name in order that he might from 38 I, III| the sword. He asked her name, and she said it was La 39 I, IV| entreat your worship in the name of this present company 40 I, V| Nicholas"-for that was the name of the barber --"it was 41 I, VI| For the sake of the holy name this book has," said the 42 I, VII| by-and-by: he said too that his name was the Sage Munaton."~ ~" 43 I, VII| housekeeper, "I only know that his name ended with 'ton.'"~ ~"So 44 I, VIII| Diego Perez de Vargas by name, having broken his sword 45 I, VIII| should be pining to know the name of your deliverer, know 46 I, IX| doubt must have been his name; and at the feet of Rocinante 47 I, IX| judgment and propriety the name of Rocinante had been bestowed 48 I, XI| which the ancients gave the name of golden, not because in 49 I, XII| great friend, Ambrosio by name, who had been his companion 50 I, XII| written on its smooth bark the name of Marcela, and above some 51 I, XIII| earnestly as I can, in the name of all this company and 52 I, XIII| own, to inform us of the name, country, rank, and beauty 53 I, XIII| courteously asked of me, that her name is Dulcinea, her country 54 I, XIII| because neither any such name nor any such princess had 55 I, XIV| the prejudice of the good name and fame of Marcela; to 56 I, XV| Amadis, when, under the name of Beltenebros, he took 57 I, XVI| Maritornes-for that was the name of the Asturian -- held 58 I, XVI| that fair ingrate whom I name between my teeth, but that 59 I, XVI| room crying: "Hold! in the name of the Jurisdiction! Hold! 60 I, XVI| Jurisdiction! Hold! in the name of the Holy Brotherhood!"~ ~ 61 I, XVII| taking away anyone's good name."~ ~"I say," replied Sancho, " 62 I, XVII| Keep your liquor in the name of all the devils, and leave 63 I, XVIII| names, for I heard them name them when they were tossing 64 I, XVIII| is the beginning of the name of his lady, who according 65 I, XVIII| birth, Pierres Papin by name, lord of the baronies of 66 I, XIX| only a bachelor, and my name is Alonzo Lopez; I am a 67 I, XIX| La Mancha, Don Quixote by name, and it is my business and 68 I, XIX| should take some distinctive name as all knights of yore did; 69 I, XIX| forward; and that the said name may fit me better, I mean, 70 I, XIX| to call himself by that name, and have his shield or 71 I, XX| marvellous taciturnity his name is only once mentioned in 72 I, XXI| that, by achieving some, name and fame may be acquired, 73 I, XXI| himself mean."~ ~"In God's name let him be so," said Sancho: " 74 I, XXII| of names or surnames; my name is Gines, not Ginesillo, 75 I, XXII| Ginesillo, and my family name is Pasamonte, not Parapilla 76 I, XXII| Paropillo, or whatever your name is, you will have to go 77 I, XXIII| falsehood, Chloe, thee to name;~ Such evil with such goodness 78 I, XXIII| and that no doubt, is the name of the lady of whom the 79 I, XXIII| future to ask it in God's name without offering violence 80 I, XXIV| began as follows:~ ~"My name is Cardenio, my birthplace 81 I, XXIV| second son, Fernando by name, a gallant youth, of noble, 82 I, XXV| Majimasa, or whatever her name is, or what did it matter 83 I, XXV| wherewith I shall win eternal name and fame throughout the 84 I, XXV| Pena Pobre, changing his name into that of Beltenebros, 85 I, XXV| into that of Beltenebros, a name assuredly significant and 86 I, XXV| turns at hearing the very name of it; and I beg of you, 87 I, XXV| great beauty and a good name, and these two things are 88 I, XXV| one equals her and in good name few approach her; and to 89 I, XXV| But I know not how the name of ass came into my mouth, 90 I, XXV| that I often forget my own name; but for all that repeat 91 I, XXVI| Del Toboso" to Dulcinea's name gave rise to no little laughter 92 I, XXVI| when he introduced the name of Dulcinea the verse would 93 I, XXVI| and calling him by his name the curate said, "Friend 94 I, XXVII| suspicion injurious to her fair name and fame. But then again, 95 I, XXVII| idly calling on the dear name of her who is my enemy, 96 I, XXVIII| enough to destroy any good name, I feel bound to tell what 97 I, XXVIII| Fernando; for that is the name of the younger son of the 98 I, XXVIII| the speaker mentioned the name of Don Fernando, Cardenio 99 I, XXVIII| confided their honour and good name to my virtue and rectitude 100 I, XXVIII| their wealth and my good name, a match might be looked 101 I, XXVIII| appetite-for that is the name I give to his passion for 102 I, XXVIII| Dorothea' (for that is the name of this unhappy being), ' 103 I, XXVIII| What! is Dorothea your name, senora? I have heard of 104 I, XXVIII| heard of another of the same name who can perhaps match your 105 I, XXVIII| was said, too, that her name was Luscinda, and that at 106 I, XXVIII| happened."~ ~Cardenio heard the name of Luscinda, but he only 107 I, XXVIII| showing how low my good name had fallen, since it was 108 I, XXIX| at hearing her father's name, and at the miserable appearance 109 I, XXIX| seem to know my father's name so well? For so far, if 110 I, XXIX| I cannot call her by her name."~ ~"She is called the Princess 111 I, XXIX| is clear that must be her name."~ ~"There's no doubt of 112 I, XXIX| known many to take their name and title from the place 113 I, XXIX| savour of your renowned name, hath come from far distant 114 I, XXIX| Let us be gone in the name of God to bring aid to this 115 I, XXX| you know, sirs, that my name is -" and here she stopped 116 I, XXX| moment, for she forgot the name the curate had given her; 117 I, XXX| the sea. In the devil's name, marry, marry, and take 118 I, XXXI| delicious, that I cannot find a name for; I mean a redolence, 119 I, XXXI| same thing as signing your name to it that you love her 120 I, XXXII| a famous and illustrious name, and deserved by him alone; 121 I, XXXIII| had earned such a sweet name as that of "The Two Friends," 122 I, XXXIII| of his friend, whose good name was more to him than his 123 I, XXXIII| hazard either his own good name or that of his friend; and 124 I, XXXIII| will call it by no other name; and I am even tempted to 125 I, XXXIII| by a vile and reproachful name, and in a manner regarded 126 I, XXXIII| handmaid of hers, Leonela by name, to whom she was much attached ( 127 I, XXXIV| praising her under the name of Chloris, for he himself 128 I, XXXIV| to whom he had given that name to enable him to sing her 129 I, XXXIV| he celebrated under the name of Chloris, and that even 130 I, XXXIV| imputation upon her fair name; at any rate, all I can 131 I, XXXIV| your reputation and good name. It is better to dissemble 132 I, XXXIV| that would preserve her name for all time to come. Lothario 133 I, XXXIV| destruction of his good name; whom Camilla received with 134 I, XXXV| down every quarts; or my name is not what it is, and I 135 I, XXXVI| any of them called by his name?" asked the curate.~ ~"No, 136 I, XXXVII| destruction of his good name and of his soul; and in 137 I, XXXVII| asked the captive what her name was, and he replied that 138 I, XXXVII| and war is only another name for arms. This, then, being 139 I, XXXIX| children to succeed to his name and position. My father 140 I, XXXIX| Guadalajara, Diego de Urbina by name. Some time after my arrival 141 I, XXXIX| fort, Gabrio Cerbellon by name, a Milanese gentleman, a 142 I, XXXIX| the captive mentioned the name of Don Pedro de Aguilar, 143 I, XL| practice with the Turks to name people from some defect 144 I, XL| renegade I ever saw: his name was Hassan Aga, and he grew 145 I, XL| something de Saavedra by name, to whom he never gave a 146 I, XL| position, Hadji Morato by name, formerly alcaide of La 147 I, XL| in that house, that his name was Hadji Morato, that he 148 I, XL| Zoraida (for that was the name of her who now desires to 149 I, XLI| it; and if you will only name that, I here offer you all 150 I, XLII| the Judge here."~ ~At this name the landlady was taken aback, 151 I, XLII| accompanied him what his name was, and whether he knew 152 I, XLII| comrade of your worship's name, Senor Judge, in Constantinople, 153 I, XLIII| Let him, in Heaven's name," returned Clara; and not 154 I, XLIV| quarrel meant. "Here, in the name of the king and justice!" 155 I, XLVI| On, then, in God's name," said Don Quixote; "for, 156 I, XLVII| you please."~ ~"In God's name, then, senor," replied Don 157 I, XLIX| Charny, Mosen Pierres by name, and afterwards in the city 158 I, LI| Leandra (for that is the name of the rich damsel who has 159 I, LI| there a spot in it where the name of the fair Leandra is not 160 I, LI| is an echo it repeats the name of Leandra; the mountains 161 I, LII| the marble to preserve his name.~ ~ ~ ~ CAPRICHOSO, A MOST 162 I, LII| Don Quixote who, under the name of Second Part, has run 163 I, LII| daylight, but hides his name and disguises his country 164 II, I| and many more that I could name, senor curate, were knights-errant, 165 II, II| whose deeds won him the name of Great, they say that 166 II, II| mention me in it by my own name of Sancho Panza, and the 167 II, II| Samson Carrasco (that is the name of him I spoke of) says 168 II, II| Berengena."~ ~"That is a Moorish name," said Don Quixote.~ ~"May 169 II, III| people's mouths with a good name; I say with a good name, 170 II, III| name; I say with a good name, for if it be the opposite, 171 II, III| If it goes by good name and fame," said the bachelor, " 172 II, IV| see that a letter of her name was placed at the beginning 173 II, IV| letters which made up the name were seventeen; so, if he 174 II, IV| as he could, so that the name "Dulcinea del Toboso" might 175 II, IV| Quixote, "for unless the name stands there plain and manifest, 176 II, V| baptism, a plain, simple name, without any additions or 177 II, V| Cascajo was my father's name, and as I am your wife, 178 II, V| and I am content with this name without having the 'Don' 179 II, VI| gentlemen, so much alike in name and so different in conduct."~ ~" 180 II, VI| will have an end without a name, like an ordinary plebeian 181 II, VII| out why he gives them that name. The first time he was brought 182 II, VIII| ladies, did not insert or name in it a certain lady of 183 II, VIII| sole object of making his name live in after ages; and, 184 II, VIII| though it was forbidden to name him, or mention his name 185 II, VIII| name him, or mention his name by word of mouth or in writing, 186 II, VIII| behind me in the world a name that would last for ever.' ' 187 II, VIII| Quixote; "say on, in God's name, and I will answer as well 188 II, VIII| few they who deserve the name of knights."~ ~With these, 189 II, X| disturbed at hearing my name; if she cannot rest upon 190 II, XIV| of Seville, La Giralda by name, who is as mighty and strong 191 II, XIV| he does battle under the name of 'The Countenance,' and 192 II, XIV| de Vandalia because her name is Casilda and she is of 193 II, XVI| fairly well off, and my name is Don Diego de Miranda. 194 II, XVI| shall become famous, and his name honoured throughout all 195 II, XVII| desire that into this the name I have hitherto borne of 196 II, XVIII| world."~ ~The lady, whose name was Dona Christina, received 197 II, XVIII| home to us, sir? For his name, his appearance, and your 198 II, XIX| informed them that his own name was Don Quixote of La Mancha, 199 II, XX| backs. "Poetry" was the name of the first, "Wit" of the 200 II, XXI| and painful, murmuring the name of Quiteria between his 201 II, XXII| would be to look to good name rather than to wealth, for 202 II, XXII| woman does not win a good name merely by being good, but 203 II, XXII| Quixote; "call it by no such name, for it does not deserve 204 II, XXIII| whom the cave takes its name.'~ ~"The instant he told 205 II, XXIII| into a river of his own name, but when he came to the 206 II, XXVII| he acquired a prodigious name and all ran after him; on 207 II, XXVII| who called them by that name,-or the Cazoleros, Berengeneros, 208 II, XXIX| upon "computed," and the name of the cosmographer Ptolemy, 209 II, XXX| the Knight of the Lions by name, is my master, and I am 210 II, XXX| had so lately taken the name. "Tell me, brother squire," 211 II, XXX| the said history under the name of Sancho Panza, is myself, 212 II, XXXI| Simpleton, or whatever his name is, cannot, I imagine, be 213 II, XXXI| don't. Where, in heaven's name, have you discovered that 214 II, XXXII| said the duke, "for in the name of Senor Don Quixote I confer 215 II, XXXII| I am a labouring man, my name is Sancho Panza, I am married, 216 II, XXXIII| peerless Dulcinea's good name, a thing that is not at 217 II, XXXIII| heard my master say, 'a good name is better than great riches;' 218 II, XXXIII| not to mention him by that name, I'm accustomed to call 219 II, XXXVI| write, though I can sign my name."~ ~"Let us see it," said 220 II, XXXVI| high and mighty senor, my name is Trifaldin of the White 221 II, XXXVII| bones and burying our good name. But I can tell these walking 222 II, XXXVIII| so, and that by her right name she was called the Countess 223 II, XXXVIII| advances, for that was the name of the gentleman I have 224 II, XL| said Sancho, "what is the name of this horse?"~ ~"His name," 225 II, XL| name of this horse?"~ ~"His name," said the Distressed One, " 226 II, XL| or Orlando Furioso's, the name of which was Brigliador, 227 II, XL| have they given him the name of my master's Rocinante, 228 II, XL| Clavileno the Swift, which name is in accordance with his 229 II, XL| travels; and so, as far as name goes, he may compare with 230 II, XL| nothing to say against his name," said Sancho; "but with 231 II, XL| nothing."~ ~"In the king's name!" exclaimed Sancho, "what 232 II, XL| indeed."~ ~"In the king's name, once more!" said Sancho; " 233 II, XLII| the expense of thy good name and even of thy fortune.~ ~" 234 II, XLIII| at any rate to sign thy name." "I can sign my name well 235 II, XLIII| thy name." "I can sign my name well enough," said Sancho, " 236 II, XLIII| they told me made out my name. Besides I can pretend my 237 II, XLIV| of this house am I,~ By name Altisidora.~ ~ ~Here the 238 II, XLV| Barataria, either because the name of the village was Baratario, 239 II, XLV| my family ever had it; my name is plain Sancho Panza, and 240 II, XLV| and Sancho was my father's name, and Sancho was my grandfather' 241 II, XLVI| Who desire the matron's name~ Modesty's a marriage portion,~ 242 II, XLVII| tone asked him what his name was and where he had studied.~ ~ 243 II, XLVII| studied.~ ~He replied, "My name, senor governor, is Doctor 244 II, XLVII| very rich farmer; and this name of Perlerines does not come 245 II, XLVII| paralytics, and for a better name they call them Perlerines; 246 II, XLVIII| for that was my mistress's name. Still my husband, cap in 247 II, XLIX| and I promise you in the name of all the inhabitants of 248 II, XLIX| exclaimed, "Help, in the name of God and the king! Are 249 II, L| lived there a woman of the name of Teresa Panza, wife of 250 II, LI| would give signed with my name if I knew how to sign; and 251 II, LI| Tirteafuera; so you see what a name he has to make me dread 252 II, LI| his wine, or changed the name, was to forfeit his life 253 II, LII| accepted the challenge in the name of his vassal, and fixed 254 II, LIII| Arm me then, in God's name," said Sancho, and they 255 II, LIV| hear himself called by his name and find himself embraced 256 II, LIV| and go thy way in God's name and let me go mine; for 257 II, LVII| befall thee!~ ~ May thy name be abhorred~ For thy conduct 258 II, LVIII| indeed it be that such a name has reached your ears."~ ~" 259 II, LIX| Don Quixote heard his own name be started to his feet and 260 II, LIX| any question as to your name, nor can your name fail 261 II, LIX| your name, nor can your name fail to identify your appearance; 262 II, LIX| has sought to usurp your name and bring to naught your 263 II, LIX| and if he has changed my name."~ ~"From your talk, friend," 264 II, LXII| one Don Antonio Moreno by name, a gentleman of wealth and 265 II, LXII| by this time learned his name), "that you are addressing 266 II, LXII| at him, called him by his name, and recognised him, and 267 II, LXII| of his, Sancho Panza by name."~ ~Now there was fresh 268 II, LXII| though the book is humble in name it has good solid matter 269 II, LXIII| Don Gaspar Gregorio by name, eldest son of a gentleman 270 II, LXIII| her adventures than in her name. She is Ana Felix, surnamed 271 II, LXV| knight-errant, under the assumed name of the Knight of the Mirrors, 272 II, LXVI| sorts."~ ~"Answer in God's name, Sancho my friend," said 273 II, LXVII| calling; and, I under the name of the shepherd Quixotize 274 II, LXVII| curate I don't know what name we can fit to him unless 275 II, LXVII| pears; and as my lady's name does just as well for a 276 II, LXVII| Sancho, thou canst give what name thou wilt."~ ~"I don't mean 277 II, LXVII| stoutness and with her own right name, as she is called Teresa; 278 II, LXVII| And if they don't get me a name for wisdom, they'll not 279 II, LXX| having heard them mention the name of Don Quixote whom I love 280 II, LXXII| came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."~ ~" 281 II, LXXII| favour of telling me your name, for it strikes me it is 282 II, LXXII| than I can tell you."~ ~"My name is Don Alvaro Tarfe," replied 283 II, LXXII| but though he had the name of being very droll, I never 284 II, LXXII| has attempted to usurp my name and deck himself out in 285 II, LXXII| at once, as much alike in name as they differ in demeanour; 286 II, LXXIII| of us should choose the name of the shepherdess he means 287 II, LXXIII| writing up and carving her name on it, as is the habit and 288 II, LXXIII| relieved from looking for the name of an imaginary shepherdess, 289 II, LXXIII| sing her praises under the name of Anarda, and if Francisca, 290 II, LXXIII| at the adaptation of the name, and the curate bestowed 291 II, LXXIV| should leave behind me the name of a madman; for though 292 II, LXXIV| of life won for him the name of Good. Now am I the enemy