IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] fate 53 fated 1 fates 4 father 270 father-in-law 3 fathering 1 fatherland 2 | Frequency [« »] 283 while 273 asked 271 panza 270 father 269 words 267 truth 266 art | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances father |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| folios. If the boy was the father of the man, the sense of 2 I, TransPre| raise the ransom money, the father disposing of all he possessed, 3 I, TransPre| entrusted to the Redemptorist Father Juan Gil, who was about 4 I, TransPre| demand by one-half, and Father Gil by borrowing was able 5 I, TransPre| upon which he requested Father Gil to take the depositions 6 I, TransPre| him this deponent found father and mother."~ ~On his return 7 I, TransPre| more a stepfather than a father to "Don Quixote." Never 8 I, TransPre| Falstaff's, they resemble the father that begets them; they are 9 I, AuthPre| delight. Sometimes when a father has an ugly, loutish son, 10 I, AuthPre| however-for though I pass for the father, I am but the stepfather 11 I, VI| curate, "the merit of the father must not be put down to 12 I, VI| would burn with them the father who begot me if he were 13 I, XII| tell you that by this his father and friends who believed 14 I, XII| change. About this time the father of our Chrysostom died, 15 I, XII| farmer even richer than the father of Chrysostom, who was named 16 I, XIV| discord shall be heard~ Where Father Tagus rolls, or on the banks~ 17 I, XIV| daughter trampled on her father Tarquin's? Tell us quickly 18 I, XVIII| and a Christian, and her father is unwilling to bestow her 19 I, XVIII| Come back! Unlucky the father that begot me! what madness 20 I, XVIII| perchance any other than my father's son? and the alforjas 21 I, XXI| to be his bride, and her father comes to regard it as very 22 I, XXI| likely to be on the map. The father dies, the princess inherits, 23 I, XXI| husband in spite of her father; if not, then it comes to 24 I, XXIV| between us, so that the father of Luscinda felt bound for 25 I, XXIV| reward, to ask her of her father for my lawful wife, which 26 I, XXIV| treasure; but that as my father was alive it was his by 27 I, XXIV| what he said, and that my father would assent to it as soon 28 I, XXIV| it would be wrong in my father not to comply with the request 29 I, XXIV| still more when I heard my father say, 'Two days hence thou 30 I, XXIV| occurred, as I did also to her father, entreating him to allow 31 I, XXIV| peasant girl, a vassal of his father's, the daughter of wealthy 32 I, XXIV| make the Duke Ricardo, his father, acquainted with the matter; 33 I, XXIV| going, both of us, to my father's house under the pretence, 34 I, XXIV| being in dread of what his father the duke would do when he 35 I, XXIV| arrived at my city, and my father gave him the reception due 36 I, XXIV| me to demand her of her father in marriage, so delicate, 37 I, XXV| and seclusion in which her father Lorenzo Corchuelo and her 38 I, XXV| a ploughed field of her father's, and though they were 39 I, XXV| Countenance."~ ~"By the life of my father," said Sancho, when he heard 40 I, XXVII| may easily do so. I have a father who knows you and loves 41 I, XXVII| Fernando that all Luscinda's father was waiting for was that 42 I, XXVII| venture to mention it to my father, as well on account of that 43 I, XXVII| upon himself to speak to my father, and persuade him to speak 44 I, XXVII| him to speak to Luscinda's father. O, ambitious Marius! O, 45 I, XXVII| he offered to speak to my father, and the price of which 46 I, XXVII| delayed only so long as my father put off speaking to hers. 47 I, XXVII| place where the duke his father was not likely to see me, 48 I, XXVII| Fernando gave you to urge your father to speak to mine, he has 49 I, XXVII| demanded me for a wife, and my father, led away by what he considers 50 I, XXVII| Fernando and my covetous father are waiting for me in the 51 I, XXVIII| that a rich farmer like my father has or can have, I had under 52 I, XXVIII| and think of the anger his father would feel at seeing him 53 I, XXVIII| got from a servant of my father's, one of the zagals, as 54 I, XXVIII| Luscinda was missing from her father's house and from the city, 55 I, XXVIII| had taken me away from my father's house; a thing that cut 56 I, XXVIII| among them, and escaping my father and those despatched in 57 I, XXIX| astonished at hearing her father's name, and at the miserable 58 I, XXIX| brother, who seem to know my father's name so well? For so far, 59 I, XXX| here it is. The king my father, who was called Tinacrio 60 I, XXX| be left an orphan without father or mother. But all this, 61 I, XXX| so great or enormous. My father said, too, that when he 62 I, XXX| if I have that mole your father spoke of," answered Don 63 I, XXX| flesh; no doubt my good father hit the truth in every particular, 64 I, XXX| Quixote; for he is the one my father spoke of, as the features 65 I, XXX| satisfactorily since my good father Tinacrio the Sapient foretold 66 I, XXXII| is not the blows that my father likes that I like, but the 67 I, XXXII| Rolands."~ ~ ~"Tell that to my father," said the landlord. "There' 68 I, XXXIII| giving advice to another, the father of a young girl, to lock 69 I, XXXIII| this shall a man leave his father and his mother, and they 70 I, XXXIII| together from childhood in her father's house), and whom she had 71 I, XXXV| for, by the bones of my father and the shade of my mother, 72 I, XXXV| what it is, and I am not my father's daughter." All this and 73 I, XXXVI| had disappeared from her father's house, and that no one 74 I, XXXVII| of the magician king your father, through fear that I should 75 I, XXXVII| disinherited lady, that if your father has brought about this metamorphosis 76 I, XXXVII| your goodness reinstate the father that begot me in your good 77 I, XXXIX| of those communities my father passed for being even a 78 I, XXXIX| monsters of rare occurrence. My father went beyond liberality and 79 I, XXXIX| his name and position. My father had three, all sons, and 80 I, XXXIX| sure that I love you like a father, and have no wish to ruin 81 I, XXXIX| choice of our professions, my father embraced us all, and in 82 I, XXXIX| day took leave of our good father; and at the same time, as 83 I, XXXIX| to me inhuman to leave my father with such scanty means in 84 I, XXXIX| that there was left for my father four thousand ducats in 85 I, XXXIX| twenty-two years since I left my father's house, and all that time, 86 I, XXXIX| thunderbolt of war, that father of his men, that successful 87 I, XXXIX| resolved not to write to my father telling him of my misfortunes. 88 I, XL| When I was a child my father had a slave who taught me 89 I, XL| in anyone, because if my father knew it he would at once 90 I, XL| and he will find me in my father's garden, which is at the 91 I, XL| all this summer with my father and my servants. You can 92 I, XL| Friday, she was going to her father's garden, but that before 93 I, XL| much as we asked, for her father had so much he would not 94 I, XL| ransomed, to find out her father's garden at once, and by 95 I, XLI| ask for fruit, which her father gave him, not knowing him; 96 I, XLI| unless their husband or father bid them: with Christian 97 I, XLI| first person I met was her father, who addressed me in the 98 I, XLI| hesitation in coming to where her father stood with me; moreover 99 I, XLI| stood with me; moreover her father, seeing her approaching 100 I, XLI| she told me afterwards her father valued them at ten thousand 101 I, XLI| other people. Zoraida's father had to the reputation of 102 I, XLI| As she approached her father told her in his own language 103 I, XLI| replied, "Hadst thou been my father's, I can tell thee, I would 104 I, XLI| like thee."~ ~At this her father laughed very heartily and 105 I, XLI| the truth."~ ~Zoraida's father as the better linguist helped 106 I, XLI| they were their slaves. Her father said to Zoraida, "Daughter, 107 I, XLI| were about to retire as her father bade her; but the moment 108 I, XLI| her arm round my neck, her father, as he returned after having 109 I, XLI| her against my will. Her father came running up to where 110 I, XLI| Christian, go." To this her father replied, "There is no need, 111 I, XLI| said, senor," said I to her father; "but since she tells me 112 I, XLI| breaking, retired with her father. While pretending to look 113 I, XLI| Morisco language if her father was in the house. She replied 114 I, XLI| Nay," said she, "my father must not on any account 115 I, XLI| carry it. Unfortunately her father awoke while this was going 116 I, XLI| not to see him, and her father was horror-stricken, not 117 I, XLI| from the hands of Zoraida's father, and the napkin from his 118 I, XLI| oars, Zoraida, seeing her father there, and the other Moors 119 I, XLI| the Moors and setting her father at liberty, for she would 120 I, XLI| in the sea than suffer a father that had loved her so dearly 121 I, XLI| hands so as not to see her father, and I felt that she was 122 I, XLI| same was said to Zoraida's father, who replied, "Anything 123 I, XLI| company.~ ~But when her father saw her in full dress and 124 I, XLI| that thou hast given thy father into the power of his enemies?"~ ~ 125 I, XLI| given to set on shore her father and the other Moors who 126 I, XLI| tender heart bear to see her father in bonds and her fellow-countrymen 127 I, XLI| we came to land Zoraida's father, who had now completely 128 I, XLI| to comfort thy sorrowing father, who will yield up his life 129 I, XLI| comfort in thy sorrow, my father. Allah knows that I could 130 I, XLI| righteous as to thee, dear father, it seems wicked."~ ~But 131 I, XLI| But neither could her father hear her nor we see him 132 I, XLI| daughter (for whatever kind of father they may come from these 133 I, XLI| present attending her as her father and squire and not as her 134 I, XLI| going to ascertain if my father is living, or if any of 135 I, XLI| fortunes and lives of my father and brothers, that I shall 136 I, XLII| had adopted letters by his father's advice; and excited and 137 I, XLII| circumstance connected with his father and his brothers which, 138 I, XLII| winter; for he said his father had divided his property 139 I, XLII| of the three careers our father proposed to us, as your 140 I, XLII| with what he has sent to my father and to me he has fully repaid 141 I, XLII| and has even furnished my father's hands with the means of 142 I, XLII| my present standing. My father is still alive, though dying 143 I, XLII| his prosperity, for if his father or any of us had known of 144 I, XLII| could bring news to our old father that thou art alive, even 145 I, XLII| Seville, and send news to his father of his having been delivered 146 I, XLIII| villages, who lives opposite my father's house at Madrid; and though 147 I, XLIII| at Madrid; and though my father had curtains to the windows 148 I, XLIII| no favour, except when my father, and his too, were from 149 I, XLIII| Meanwhile the time for my father's departure arrived, which 150 I, XLIII| watched me, unsuspected by my father, from whom he always hides 151 I, XLIII| could have got away from his father, who loves him beyond measure, 152 I, XLIII| and am terrified lest my father should recognise him and 153 I, XLIII| can be hoped for when his father is of such lofty position, 154 I, XLIII| without the knowledge of my father, I would not do it for all 155 I, XLIII| Michaelmas Day, next, my father says."~ ~Dorothea could 156 I, XLIII| honour; for if the lord her father had heard her, the least 157 I, XLIII| disastrous end that ever father in the world met for having 158 I, XLIV| recognised him as one of his father's servants, at which he 159 I, XLIV| wish that my lord, your father, should take his departure 160 I, XLIV| absence."~ ~"But how did my father know that I had gone this 161 I, XLIV| the distress he saw your father suffer on missing you; he 162 I, XLIV| wanted him to return to his father, which the youth was unwilling 163 I, XLIV| what had happened, how his father's servants had come in search 164 I, XLIV| to return and console his father at once and without a moment' 165 I, XLIV| to save the life of his father, who is in danger of losing 166 I, XLIV| who has run away from his father's house in a dress so unbecoming 167 I, XLIV| given you, help my poor father, for two wicked men are 168 I, XLIV| mention: run and tell your father to stand his ground as well 169 I, XLIV| their master, husband and father was undergoing. But let 170 I, XLIV| yours, my true lord and father, offers no impediment, this 171 I, XLIV| wife. For her I left my father's house, and for her I assumed 172 I, XLIV| once as your son; for if my father, influenced by other objects 173 I, XLIV| with the consent of the father of Don Luis, who he knew 174 I, XLV| pack-saddle as sure as my father is my father, and whoever 175 I, XLV| sure as my father is my father, and whoever has said or 176 I, XLV| would not return to his father at present, though they 177 I, XLV| should return to tell his father how matters stood, and that 178 I, XLV| came back for him, or his father's orders were known. Thus 179 I, XLVI| ravening claws of their valiant father; and this shall come to 180 I, XLVII| Catholic!" said Don Quixote. "Father of me! how can they be Catholic 181 I, XLVII| reasonably expect to see their father return to them a governor 182 I, XLIX| grandmother of mine on the father's side, whenever she saw 183 I, L| them; for they tell us the father, mother, country, kindred, 184 I, LI| wonder-working image?~ ~Her father watched over her and she 185 I, LI| modesty. The wealth of the father and the beauty of the daughter 186 I, LI| so natural, and, as her father knew who I was, and I was 187 I, LI| sought her, and this made her father's choice hang in the balance, 188 I, LI| Leandra chose; I only know her father put us both off with the 189 I, LI| declare that his arm was his father and his deeds his pedigree, 190 I, LI| house of her dearly beloved father (for mother she had none), 191 I, LI| Anselmo thunderstruck, her father full of grief, her relations 192 I, LI| her back to her unhappy father, and questioned her as to 193 I, LI| induced her to leave her father's house, as he meant to 194 I, LI| believed him, and robbed her father, and handed over all to 195 I, LI| to console her distressed father, who thought nothing of 196 I, LI| made her appearance her father removed her from our sight 197 I, LI| carelessness of Leandra's father. At last Anselmo and I agreed 198 II, I| I, who am Neptune, the father and god of the waters, will 199 II, II| where it is, body of my father!"~ ~"Is there more, then?" 200 II, V| or Donas; Cascajo was my father's name, and as I am your 201 II, V| to him, what neither his father nor grandfather ever had."~ ~" 202 II, XI| more than they would my father."~ ~"Perhaps, Sancho," returned 203 II, XII| handed down by tradition from father to son, that the author 204 II, XII| mine, who is as big as his father, and it cannot be proved 205 II, XIII| had in my family, on my father's side, the two best wine-tasters 206 II, XIV| mischief."~ ~"Body of my father!" said Sancho, "see what 207 II, XVIII| opportunity to say to his father, "What are we to make of 208 II, XVIII| said to Don Lorenzo, "Your father, Senor Don Diego de Miranda, 209 II, XVIII| title of 'great' which my father gives me."~ ~"I do not dislike 210 II, XVIII| in hand, and which your father tells me keep you somewhat 211 II, XVIII| children of the brain."~ ~Both father and son were amazed afresh 212 II, XIX| town. As they grew up, the father of Quiteria made up his 213 II, XIX| would be for choosing her father's servant, and another, 214 II, XXI| received her direct from her father.~ ~"In this case," said 215 II, XXII| thinking it must have been our father Adam."~ ~"So it must," replied 216 II, XXVI| Charlemagne, the supposed father of Melisendra, who, angered 217 II, XXVII| anger breaks out there's no father, governor, or bridle to 218 II, XXVIII| worked for Tom Carrasco, the father of the bachelor Samson Carrasco 219 II, XXXI| as much enchanted as my father."~ ~The ecclesiastic, when 220 II, XXXV| legends say~ The devil had for father, and the lie~ Hath gathered 221 II, XXXIX| with a beard to to? What father or mother will feel pity 222 II, XLI| steer the chariot of his father the Sun!"~ ~As Sancho heard 223 II, XLIII| has the alcalde for his father -,' and I'll be governor, 224 II, XLV| now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; 225 II, XLV| Panza, and Sancho was my father's name, and Sancho was my 226 II, XLVII| recommendation to the girl's father, begging him to be so good 227 II, XLVIII| being that as the deceiver's father is so rich, and lends him 228 II, XLIX| coming very often to my father's house."~ ~"That won't 229 II, XLIX| though you say he is your father, you add then that he comes 230 II, XLIX| comes very often to your father's house."~ ~"I had already 231 II, XLIX| sirs," said she, "that my father has kept me shut up these 232 II, XLIX| or even men, except my father and a brother I have, and 233 II, XLIX| into my head to call my father, to avoid naming my own. 234 II, XLIX| me some night, when our father was asleep, to see the whole 235 II, XLIX| and we escaped from our father's house in this way in order 236 II, XLIX| we will leave you at your father's house; perhaps they will 237 II, XLIX| damsel in marriage of her father on the morrow, making sure 238 II, L| mother, and that Sancho is my father, and that knight is our 239 II, L| and a present from your father."~ ~"That I will with all 240 II, L| having had any news of my father this ever so long."~ ~"Well," 241 II, L| other things from my good father." At these words her mother 242 II, L| this; he must have given father the government or county 243 II, L| gladly to hear any news of my father."~ ~"There is no need to 244 II, L| news of our good luck, and father curate, and Master Nicholas 245 II, L| been such friends of thy father's."~ ~"That I will, mother," 246 II, L| Tell me, senor, does my father wear trunk-hose since he 247 II, L| sight it must be to see my father in tights! Isn't it odd 248 II, L| had a longing to see my father in trunk-hose?"~ ~"As things 249 II, L| as I have heard thy good father say many a time (for besides 250 II, L| time (for besides being thy father he's the father of proverbs 251 II, L| being thy father he's the father of proverbs too), 'When 252 II, L| with all my heart to see my father."~ ~"Governors' daughters," 253 II, LI| despised and mounted upon. Be a father to virtue and a stepfather 254 II, LI| explain our intentions to the father of the pair, who is one 255 II, LIX| tender one."~ ~"Pullet! My father!" said the landlord; "indeed 256 II, LX| him, and, unknown to my father, I loved him; for there 257 II, LX| overwhelmed and exasperated me; my father not being at home I was 258 II, LX| implore thee to protect my father, so that Don Vicente's numerous 259 II, LX| to carry his body to his father's village, which was close 260 II, LX| wished, and to protect her father against the kinsmen of Don 261 II, LXIII| Christian mother, and a father who was a man of sound sense 262 II, LXIII| carrying me with them; for my father, like a wise and far-sighted 263 II, LXIII| unhappy daughter, I am thy father Ricote, come back to look 264 II, LXIII| now unbound embraced her father, mingling her tears with 265 II, LXIII| answer for him, and her father offered to go and pay the 266 II, LXIII| the fair Morisco and her father home with him, the viceroy 267 II, LXV| out to welcome him, the father with tears, the daughter 268 II, LXV| enable Ana Felix and her father to stay in Spain, for it 269 II, LXV| so good a Christian and a father to all appearance so well 270 II, LXXIII| Sanchica embraced her father and asked him if he brought