IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] woolcarders 1 word 186 word-catcher 1 words 269 wore 28 work 88 worked 6 | Frequency [« »] 273 asked 271 panza 270 father 269 words 267 truth 266 art 261 end | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances words |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| that the untranslatable words, numerous enough no doubt, 2 I, TransPre| preface, where among many true words about Shelton, Stevens, 3 I, TransPre| may be dismissed in a few words. George Kelly's, which appeared 4 I, TransPre| version with a few of the words, here and there, artfully 5 I, TransPre| half familiar as household words in English mouths, it seems 6 I, TransPre| or disturbance. In other words, his plays were not bad 7 I, TransPre| notwithstanding his own words to the contrary. When Lope 8 I, TransPre| clue to his movements. The words in the preface to the First 9 I, TransPre| the book; nay, in his last words, "forse altro cantera con 10 I, TransPre| personage, and Sancho mistake words, invert proverbs, and display 11 I, TransPre| position lend weight to their words, against the romances of 12 I, TransPre| may be gathered from the words of one of his own countrymen, 13 I, TransPre| is struck in the first words Sancho utters when he announces 14 I, TransPre| plain, from the concluding words of the preface to the First 15 I, TransPre| Sancho in all his ways, words, and works, with the ideas 16 I, AuthPre| and quote no less than the words of God himself: Ego autem 17 I, AuthPre| proper, and well-placed words, setting forth your purpose 18 I, III| carrier gave no heed to these words (and he would have done 19 I, III| jeopardy;" and, with these words and others to the same purpose, 20 I, III| rhetoric though with shorter words, and without calling upon 21 I, V| feeble breath repeat the very words which the wounded knight 22 I, V| gave him for reply the same words and phrases that the captive 23 I, V| brings captive."~ ~At these words they all hurried out, and 24 I, VIII| Quixote as well as at his words, to which they replied, " 25 I, VIII| this coach."~ ~"No soft words with me, for I know you, 26 I, XI| lived in it knew not the two words "mine" and "thine"! In that 27 I, XI| presently began to sing to these words.~ ~ANTONIO'S BALLAD~ ~Thou 28 I, XII| goatherd's confusion of words.~ ~"The sarna lives long 29 I, XII| must go finding fault with words at every step, we shall 30 I, XIII| weak and needy."~ ~By these words of his the travellers were 31 I, XIII| is bound to say certain words between his teeth, commending 32 I, XIII| because often I have read how words will arise between two knights-errant, 33 I, XIII| have been better if those words which he spent in commending 34 I, XIV| lifeless tongue in living words;~ Or in dark valleys or 35 I, XIV| not take much time or many words to bring the truth home 36 I, XIV| letting them see me, I have by words undeceived, and if their 37 I, XIV| primeval abode."~ ~With these words, and not waiting to hear 38 I, XV| Quixote, and without more words he drew his sword and attacked 39 I, XV| law of the duel in express words: if, for instance, the cobbler 40 I, XVI| knight-adventurer is a thing that in two words is seen drubbed and emperor, 41 I, XVI| listened in bewilderment to the words of the knight-errant; for 42 I, XVI| understanding or heeding the words he addressed to her, she 43 I, XVII| be restored."~ ~At these words Sancho turned his eyes asquint, 44 I, XVIII| Sancho Panza hung upon his words without speaking, and from 45 I, XX| Sancho heard his master's words he began to weep in the 46 I, XX| again hearing the affecting words of his good master, and 47 I, XX| he went on repeating the words that Don Quixote uttered 48 I, XX| great lords after any hard words they give a servant to give 49 I, XXI| princess inherits, and in two words the knight becomes king. 50 I, XXIII| sea. If I had believed thy words, I should have avoided this 51 I, XXIII| reach thy ears before the words of my complaint. Ungrateful 52 I, XXIII| and in a few well-spoken words he told us not to wonder 53 I, XXIII| might overtake him; and his words ended in an outburst of 54 I, XXIII| to these he added other words all in effect upbraiding 55 I, XXIV| should disclose in a few words the surpassing extent of 56 I, XXIV| come to an end."~ ~These words of the Ragged One reminded 57 I, XXIV| dost deserve; and to these words he added others of fatherly 58 I, XXIV| you need waste no more words in describing her beauty, 59 I, XXV| occasion for minding the words of a madman; for if good 60 I, XXV| to see what comes of my words, I would have thee know, 61 I, XXVII| curate told her in a few words about the madness of Don 62 I, XXVII| him and in a few sensible words entreated and urged him 63 I, XXVII| matter (for the curate's words gave him to understand as 64 I, XXVII| story in nearly the same words and manner in which he had 65 I, XXVII| and that it was in these words:~ ~"Luscinda to Cardenio.~ ~" 66 I, XXVII| offence did I commit? What words did I utter, or what counsels 67 I, XXVII| doubts, or fears with our words; it was all on my part a 68 I, XXVII| me this, I hung upon his words, my legs trembling under 69 I, XXVII| the letter and read these words:~ ~"'The promise Don Fernando 70 I, XXVII| Such, in brief, were the words of the letter, words that 71 I, XXVII| the words of the letter, words that made me set out at 72 I, XXVII| cannot be prevented by my words, I have a dagger concealed 73 I, XXVII| time to reply, 'May thy words be verified by thy deeds, 74 I, XXVII| not have heard all these words, for I perceived that they 75 I, XXVII| incident seems to call for many words."~ ~To this the curate replied 76 I, XXVII| requisite ceremony, at the words, 'Will you, Senora Luscinda, 77 I, XXVII| honour, or struggling for words to make some declaration 78 I, XXVII| all my hopes mocked, the words and promises of Luscinda 79 I, XXVII| had made her forget the words with which she had deceived 80 I, XXVII| was going to address some words of comfort to him, he was 81 I, XXVIII| she made no reply to these words. They, however, came towards 82 I, XXVIII| addressing some further words to the same effect to her, 83 I, XXVIII| tears should vouch for his words, and his sighs for his sincerity.~ ~" 84 I, XXVIII| will have no weight, your words will have no power to deceive 85 I, XXVIII| was struck by Cardenio's words as well as by his strange 86 I, XXVIII| and with the most binding words and extravagant oaths gave 87 I, XXVIII| oaths; and to confirm his words he drew a rich ring off 88 I, XXVIII| how my maid heard those words in reproof of her audacity 89 I, XXVIII| story, but went on in these words:~ ~"This sad intelligence 90 I, XXVIII| In short, he said, the words of the paper made it clear 91 I, XXIX| expect in me."~ ~With these words she became silent, and the 92 I, XXIX| Fernando, and if I cannot by words induce him to recognise 93 I, XXIX| to yours."~ ~Cardenio's words completed the astonishment 94 I, XXIX| on his part some kindly words also, and with no less good-will 95 I, XXIX| explained to them in a few words the object that had brought 96 I, XXIX| astonished at the stranger's words and behaviour, looked at 97 I, XXIX| muttering over him some words which he said were a certain 98 I, XXX| Sancho returned thanks in words that set them all laughing 99 I, XXX| with a Phoenix."~ ~The last words of his master about not 100 I, XXX| no necessity for so many words or objurgations, for at 101 I, XXXI| and gave him so many hard words, his anger was kindled; 102 I, XXXIII| addressed the following words to Lothario.~ ~"Thou mayest 103 I, XXXIII| caused me misery."~ ~The words of Anselmo struck Lothario 104 I, XXXIII| me of."~ ~Such were the words Anselmo addressed to Lothario, 105 I, XXXIII| do not understand this in words, and indeed they do not, 106 I, XXXIII| undescribed, not having the words to express it. But if all 107 I, XXXIII| Camilla has thus far resisted words; we must now see how she 108 I, XXXIII| and promises as against words, and that there was no use 109 I, XXXIII| addressed the following words to him.~ ~ ~ 110 I, XXXIV| crown of all good wives. The words that I have addressed to 111 I, XXXIV| completely satisfied by the words of Lothario, and believed 112 I, XXXIV| eyes, in his sighs, in his words, his promises and his gifts, 113 I, XXXIV| intrigue had gone beyond words, and she with little shame 114 I, XXXIV| overwhelmed, and astounded at the words of Lothario, which came 115 I, XXXIV| and as she uttered these words she paced the room holding 116 I, XXXIV| As she uttered these words, with incredible energy 117 I, XXXIV| of purity. To Leonela's words Camilla added her own, calling 118 I, XXXV| continued the tale in these words:~ ~The result was, that 119 I, XXXV| and which contained these words:~ ~"A foolish and ill-advised 120 I, XXXVI| Cardenio heard these words clearly and distinctly, 121 I, XXXVI| and had heard Luscinda's words, by means of which she divined 122 I, XXXVI| senor, these are my last words to thee: whether thou wilt, 123 I, XXXVI| am thy wife; witness thy words, which must not and ought 124 I, XXXVI| gone to her to say some words of comfort to her, but was 125 I, XXXVI| call thee mine."~ ~At these words Luscinda looked up at Cardenio, 126 I, XXXVI| Dorothea;" and with these words he once more embraced her 127 I, XXXVI| and she in a few fitting words told all that she had previously 128 I, XXXVII| mine indicates."~ ~By these words he excited a desire in all 129 I, XXXVII| and not "Zoraida." These words, and the touching earnestness 130 I, XXXVIII| cannot come up to." These words made them settle themselves 131 I, XXXVIII| seeing them waiting on his words in mute expectation, began 132 I, XXXIX| room, he addressed us in words somewhat to the following 133 I, XL| surprise and joy at the words of this paper; and both 134 I, XL| moment's delay took down the words I dictated to him, which 135 I, XL| senor."~ ~These were the words and contents of the second 136 I, XL| her. I answered in a few words that I would do so, and 137 I, XLI| interpret most of these words and phrases, for though 138 I, XLI| meaning more by signs than by words.~ ~While we were still engaged 139 I, XLI| Moor had hardly heard these words when with marvellous quickness 140 I, XLI| had hardly uttered these words, when the horseman threw 141 I, XLII| WORTH KNOWING~ ~ ~With these words the captive held his peace, 142 I, XLII| lay in their power, and in words and language so kindly and 143 I, XLII| and before he could find words to answer him he had a fresh 144 I, XLII| three sons and had addressed words of advice to them sounder 145 I, XLII| not but join in them. The words the brothers exchanged, 146 I, XLII| told each other in a few words the events of their lives; 147 I, XLII| attention to it, made out the words of the song to be these:~ ~ ~ ~ 148 I, XLIII| nobody now to listen to these words of Don Quixote's, for as 149 I, XLIV| travellers were amazed at the words of Don Quixote; but the 150 I, XLIV| youth as "Don," and what words had passed, and how he wanted 151 I, XLIV| aside, she told him in a few words the story of the musician 152 I, XLIV| persuasion and Don Quixote's fair words more than by threats, they 153 I, XLV| smiled when he heard these words, and said very calmly, " 154 I, XLVI| perceive by his deeds and his words, and that they need not 155 I, XLVI| replied to him in these words, "I give you thanks, sir 156 I, XLVI| Don Quixote, "provided thy words be not meant to work upon 157 I, XLVI| Dorothea turned red at Sancho's words, for the truth was that 158 I, XLVI| when he heard the audacious words of his squire! So great 159 I, XLVI| thou dared to utter such words in my presence and in that 160 I, XLVI| in his heart; and at his words and furious gestures Sancho 161 I, XLVII| beginning of the manuscript the words, "Novel of Rinconete and 162 I, XLIX| attention to the canon's words, and when he found he had 163 I, L| partly heard these last words of his master, and said 164 I, L| a certain mystery in the words I used. I am a clown, but 165 I, L| to say, and then in these words he began his story.~ ~ ~ ~ 166 I, LI| of his daughter and vague words that neither bound him nor 167 I, LI| sirs, was the reason of words and expressions I made use 168 I, LII| bore you;" and passing from words to deeds, he caught up a 169 I, LII| enough to be said in two words."~ ~"I will say it in one," 170 I, LII| deserves."~ ~From these words all the hearers concluded 171 I, LII| then told the other in two words who Don Quixote was, and 172 I, LII| entertaining. The first words written on the parchment 173 II, I| conversation and could not find words enough to express their 174 II, I| death.'~ ~"To all these words of the licentiate another 175 II, I| present stood listening to the words and exclamations of the 176 II, I| in expression, sparing of words, slow to anger, and quick 177 II, I| countenance, a man of few words, but very polite and well-bred."~ ~" 178 II, II| with great amusement to the words of the three; but Don Quixote, 179 II, IV| had hardly uttered these words when the neighing of Rocinante 180 II, V| you don't understand my words, and run away from good 181 II, V| state (these were the very words the padre used) to his present 182 II, VII| your worship not to mend my words, if so be as you understand 183 II, VII| have learned, by many good words and deeds, your worship' 184 II, VIII| and he followed up these words by bestowing a liberal bounty 185 II, IX| in the compass of a few words; I thank thee for the advice 186 II, X| us now;" and with these words he advanced to receive the 187 II, XI| them, and, guessing by the words what the speaker's intention 188 II, XIII| are courtesy itself, your words don't seem to me to be very 189 II, XVI| to sum up all in a few words, or in a single one, I may 190 II, XVI| I follow."~ ~With these words Don Quixote held his peace, 191 II, XVII| these he added some further words that banished all hope of 192 II, XVII| Spanish knighthood! In what words shall I describe this dread 193 II, XVII| they stand, wanting the words wherewith to glorify them!"~ ~ ~ 194 II, XVII| amazement with which his words and deeds filled him would 195 II, XVIII| in thought, decorous in words, generous in works, valiant 196 II, XIX| them, he told them in a few words who he was and the calling 197 II, XIX| Sancho, "it is no wonder my words are taken for nonsense; 198 II, XIX| dropping a letter or so in my words. Why! God bless me, it's 199 II, XXI| ye are hasty!" At these words all turned round, and perceived 200 II, XXI| see what would come of his words, in dread of some catastrophe 201 II, XXI| While uttering these words he showed such weakness 202 II, XXII| attentive to the cousin's words, said to him, "Tell me, 203 II, XXII| accomplish." With these words he approached the cavern, 204 II, XXII| with deep attention to the words of Don Quixote, who uttered 205 II, XXIII| Quixote, "I heed not thy words."~ ~"Nor I your worship' 206 II, XXIV| s own hand, these exact words:~ ~"I cannot convince or 207 II, XXIV| was; because otherwise the words and language Sancho had 208 II, XXIV| may be inferred from the words you say Durandarte uttered 209 II, XXV| everyone amazed at the words of the puppet-showman, who 210 II, XXVI| touched by Master Pedro's words, and said to him, "Don't 211 II, XXVII| this chapter with these words, "I swear as a Catholic 212 II, XXX| things cannot be said in few words; but not to lose time in 213 II, XXXI| consider and weigh thy words before they escape thy mouth, 214 II, XXXI| the reverend gentleman's words, and as soon as he perceived 215 II, XXXII| had heard the little man's words he would have given him 216 II, XXXII| Sancho's rage and heard his words; but it was no pleasure 217 II, XXXIII| good squire?"~ ~ ~At these words, Sancho, without uttering 218 II, XXXIII| nothing new."~ ~Sancho's words made the duchess laugh again 219 II, XXXV| Sancho uttered these last words the music of the clarions 220 II, XXXVII| who has his ears open, few words."~ ~"Sancho is right," said 221 II, XXXVIII| Distressed Duenna did in these words: "I am confident, most mighty 222 II, XXXIX| piteous voice I addressed such words to him as induced him to 223 II, XLI| their journey."~ ~With these words, leaving Clavileno behind 224 II, XLI| light; and so, without more words, he mounted Clavileno, and 225 II, XLIII| is one of the filthiest words in the Spanish language, 226 II, XLIII| Quixote, "for those last words thou hast uttered alone, 227 II, XLIV| sparingly, and with no more words than suffice to make them 228 II, XLIV| that he could hear these words:~ ~"Urge me not to sing, 229 II, XLV| he who was recording the words, deeds, and movements of 230 II, XLVIII| instant he had uttered these words, the door opened. He stood 231 II, XLIX| will tell you in a very few words. Your worship must know 232 II, XLIX| happened to you, for your words and tears are keeping us 233 II, L| my good father." At these words her mother Teresa Panza 234 II, LI| and simplicity in all his words and deeds. The senor governor 235 II, LI| attendants, and it was in these words: "Senor, a large river separated 236 II, LII| forsake us not."~ ~To these words Don Quixote replied very 237 II, LII| many people or in a few words, and begged their excellences 238 II, LVI| lost in astonishment at the words of Tosilos; and as he was 239 II, LVII| with her eyes or with her words."~ ~"One word and no more, 240 II, LVIII| at the figure as at the words of Don Quixote, though they 241 II, LVIII| I will tell you in a few words. In a village some two leagues 242 II, LVIII| made the welkin ring with words to this effect: "Ho ye travellers 243 II, LVIII| Twice he repeated the same words, and twice they fell unheard 244 II, LIX| and let us have no more words about it."~ ~"In truth and 245 II, LIX| separate it, he overheard these words, "As you live, Senor Don 246 II, LIX| had hardly uttered these words when two gentlemen, for 247 II, LIX| censured. The first is some words that I have read in the 248 II, LIX| what way, though I know his words are offensive, and what 249 II, LX| she-ass; again that the words of the sage Merlin were 250 II, LX| will tell thee in a few words what this youth has brought 251 II, LX| s adventure than to the words of master or man, did not 252 II, LXI| The cavalier replied with words no less polite, and then, 253 II, LXII| from below upwards, the words coming clearly and distinctly; 254 II, LXII| ingenuity nor command of words, any more than transcribing 255 II, LXIII| reception, replied to him in words no less courteous. All then 256 II, LXIII| to he softened by these words, at any rate so far as to 257 II, LXIII| the youth began in these words.~ ~"Born of Morisco parents, 258 II, LXIII| that thou art!"~ ~At these words of his, Sancho opened his 259 II, LXIV| courteous and well-chosen words for the permission he gave 260 II, LXV| great length, but in a few words, in which he showed that 261 II, LXVI| squire I will support my words by keeping the promise I 262 II, LXXII| drolleries, my friend, in the few words you have spoken than the 263 II, LXXII| to them, and as if their words and deeds did not plainly 264 II, LXXIII| object of my desires, the words mean that I am never to 265 II, LXXIII| there's no need of making words about it; let us push on 266 II, LXXIII| the curate, and in a few words told them of his defeat, 267 II, LXXIV| attention to her uncle's words, and they struck her as 268 II, LXXIV| wondering at Don Quixote's words; but, though uncertain, 269 II, LXXIV| having been mad; for to the words already quoted he added