IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] trusts 1 trustworthy 4 trusty 4 truth 267 truthful 11 truthfully 1 truths 1 | Frequency [« »] 271 panza 270 father 269 words 267 truth 266 art 261 end 259 saying | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances truth |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| platitude to say so, for in truth there can be no thoroughly 2 I, TransPre| The exact opposite is the truth; it is his madness makes 3 I, TransPre| the wonderful vitality and truth to nature of the character, 4 I, Commend| meed;~ In love I proved my truth and loyalty;~ The hugest 5 I, AuthPre| know if I am telling the truth? Well, then, attend to me, 6 I, AuthPre| nor do the niceties of truth nor the observations of 7 I, AuthPre| only to avail itself of truth to nature in its composition, 8 I, I| hair's breadth from the truth in the telling of it.~ ~ 9 I, II| manifestations of amusement; but, in truth, standing in awe of such 10 I, IV| pressure we will confess the truth that is on your part required 11 I, IV| you have in confessing a truth so manifest? The essential 12 I, V| did not my heart tell the truth as to which foot my master 13 I, VI| the Faith and loyal to the Truth that he would not for the 14 I, VI| with the squire Hipolito-in truth, gossip, by right of its 15 I, VII| curate, he said to him, "Of a truth, Senor Archbishop Turpin, 16 I, VIII| moreover I think, and it is the truth, that that same sage Friston 17 I, VIII| the fall."~ ~"That is the truth," said Don Quixote, "and 18 I, VIII| little. What I say is the truth, as thou shalt see presently."~ ~ 19 I, IX| raised on the score of its truth, it can only be that its 20 I, IX| swerve from the path of truth, whose mother is history, 21 I, IX| gravity and dignity, "In truth, fair ladies, I am well 22 I, X| in overthrowing?"~ ~"The truth is," answered Sancho, "that 23 I, XI| emperor. And indeed, if the truth is to be told, what I eat 24 I, XI| then not yet mingled with truth and sincerity. Justice held 25 I, XI| knight-errant, may say with more truth that we show you hospitality 26 I, XII| villages."~ ~"That is the truth," said Don Quixote; "but 27 I, XII| has boasted, or can with truth boast, that she has given 28 I, XII| being such well-established truth, I am persuaded that what 29 I, XIII| inclined to doubt. For, if the truth is to be told, the soldier 30 I, XIII| Mancha, though, to tell the truth, no such surname has until 31 I, XIII| his master said was the truth, knowing who he was and 32 I, XIV| certainties,~ And the fair truth transformed into a lie?~ 33 I, XIV| Chrysostom; and thus the truth of what report declares 34 I, XIV| many words to bring the truth home to persons of sense. 35 I, XVII| lamp-whacks."~ ~"That is the truth," answered Don Quixote, " 36 I, XVII| answered Don Quixote, "for in truth I thought it was a castle, 37 I, XIX| Quixote, "but to tell the truth, it had escaped my memory; 38 I, XIX| me I am telling you the truth, for I assure you, senor ( 39 I, XX| has," said Sancho.~ ~"In truth," said Don Quixote, "thou 40 I, XXIII| where we now are; and so in truth it is, for if you push on 41 I, XXIII| what we imagined was the truth, for he arose in a fury 42 I, XXIII| tears. And to tell you the truth, sirs," continued the goatherd, " 43 I, XXIV| quickly as possible, as, in truth, absence produced its effect 44 I, XXV| free with a surgeon. The truth of the story is that that 45 I, XXV| shall get back, as I am, in truth, a bad walker."~ ~"I declare, 46 I, XXV| greatly. But I must own the truth to your worship, Senor Don 47 I, XXVII| the poet's fancy than the truth. And still more surprised 48 I, XXVII| and I come to feel the truth of it when they tell me 49 I, XXVII| nature of a woman? Of a truth no one. To proceed: as soon 50 I, XXVII| some declaration of the truth on my behalf, I heard her 51 I, XXVIII| I am in at present. The truth is, that while I was leading 52 I, XXVIII| them up to seem so like truth; and the traitor contrived 53 I, XXVIII| and felt convinced of the truth of his former suspicion, 54 I, XXVIII| what I suspect were the truth, but so far there has been 55 I, XXX| tell us."~ ~"That is the truth," said the damsel; "but 56 I, XXX| he said no more than the truth in this, for it has never 57 I, XXX| doubt my good father hit the truth in every particular, and 58 I, XXX| to do with it; and if the truth is to be told, I like them 59 I, XXX| replied Sancho, "if the truth is to be told, nobody copied 60 I, XXXI| and doth she not of a truth accompany and adorn this 61 I, XXXI| a kingdom that in sober truth I have heard say is more 62 I, XXXI| permit me to depart from the truth in any particular. He was, 63 I, XXXII| how that can be, for in truth to my mind there is no better 64 I, XXXII| listen too, and to tell the truth, though I do not understand 65 I, XXXII| that, what indeed is the truth, there can be nobody so 66 I, XXXII| up your mind about their truth or falsehood, and much good 67 I, XXXIII| loyal, and so true?~ ~Of a truth I know not; Lothario alone 68 I, XXXIII| conjectures were all far from the truth, and to relieve the anxiety 69 I, XXXIII| into effect.~ ~"That is the truth," replied Anselmo, "and 70 I, XXXIII| cannot satisfy myself of the truth on this point except by 71 I, XXXIII| in convincing them of the truth of our holy religion. This 72 I, XXXIII| proceeding to make trial of truth itself, for, after trial, 73 I, XXXIII| And in confirmation of the truth of what I say, let me repeat 74 I, XXXIII| shouldst thou seek to call that truth in question? Remember, my 75 I, XXXIII| canst tell her the plain truth as regards our stratagem, 76 I, XXXIV| poets they do not tell the truth," replied Lothario; "but 77 I, XXXIV| save me from the fate my truth entails,~ Truth that to 78 I, XXXIV| fate my truth entails,~ Truth that to thy hard heart its 79 I, XXXIV| she delays, I believe the truth of the promise she has given 80 I, XXXIV| became convinced of the truth, and the conviction completed 81 I, XXXIV| imposture look more true than truth; so he answered her thus: " 82 I, XXXIV| to give it a colour of truth, she determined to stain 83 I, XXXIV| together over falsehood and truth the most craftily veiled 84 I, XXXIV| better to tell him the plain truth than that he should find 85 I, XXXIV| such wonderfully effective truth that it seemed as if they 86 I, XXXV| Leonela, bidding her tell the truth or he would kill her. She, 87 I, XXXV| cannot persuade myself of its truth; and if it has been invented, 88 I, XXXVI| for it is my unstained truth that has made you false 89 I, XXXVI| gaiety, and vindicate the truth of what I say and mar thy 90 I, XXXVI| obstacle, and strong in her truth and constancy, is before 91 I, XXXVI| what she said was but the truth; and bidding him observe 92 I, XXXVI| touched, and yielded to the truth which, even had he wished 93 I, XXXVII| transformation did not tell you the truth, for I am the same as I 94 I, XXXIX| who proved on them the truth of our Castilian proverb, 95 I, XL| conjectures we were wide of the truth; so from that time forward 96 I, XL| what he suspected were the truth, to trust him and tell him 97 I, XL| agreed to tell him the whole truth of the matter, and so we 98 I, XL| world. And to prove the truth of what he said, he told 99 I, XLI| worthily and tell thee the truth, she is very like thee."~ ~ 100 I, XLI| wilt see I am telling the truth."~ ~Zoraida's father as 101 I, XLI| Zoraida.~ ~"That thou art in truth a Christian," said the old 102 I, XLII| Fernando said to him, "In truth, captain, the manner in 103 I, XLIV| there in sight until the truth was established, and said, " 104 I, XLV| ADVENTURES THAT OCCURRED IN TRUTH AND EARNEST~ ~ ~What do 105 I, XLV| white is from black, and truth from falsehood; I say, moreover, 106 I, XLV| evidence of experience and truth itself; for I swear by"- 107 I, XLVI| but in nothing does this truth show itself more plainly 108 I, XLVI| Sancho's words, for the truth was that her husband Don 109 I, XLVI| wilt be convinced of the truth of what I have many a time 110 I, XLVI| not the plain and simple truth, without any deception whatever 111 I, XLVII| to Don Quixote, said, "In truth, brother, I know more about 112 I, XLVII| observed the curate, "is the truth; for he goes enchanted in 113 I, XLVII| my master, God knows the truth; leave it as it is; it only 114 I, XLVII| finished he said, "To tell the truth, senor curate, I for my 115 I, XLVII| bound to regard niceties of truth, I would reply that fiction 116 I, XLVII| better the more it looks like truth, and gives the more pleasure 117 I, XLVII| shuns verisimilitude and truth to nature, wherein lies 118 I, XLVII| Caesar, the clemency and truth of Trajan, the fidelity 119 I, XLVII| invention, aiming at the truth as much as possible, he 120 I, XLVIII| observed; and if I must own the truth I have more than a hundred 121 I, XLVIII| manners, and the image of the truth, those which are presented 122 I, XLVIII| quarters of the globe? And if truth to life is the main thing 123 I, XLVIII| to the prejudice of the truth and the corruption of history, 124 I, XLVIII| commodity, they say, and with truth, that the actors will not 125 I, XLVIII| work. And that this is the truth may be seen by the countless 126 I, XLVIII| deeds; and if this be the truth it follows that you are 127 I, XLVIII| what I say is the simple truth, and that malice has more 128 I, XLVIII| anything, but telling the whole truth as one expects it to be 129 I, XLVIII| finish thy question; for in truth thou weariest me with all 130 I, XLVIII| rely on the goodness and truth of my master," said Sancho; " 131 I, XLIX| like, all as far from the truth as falsehood itself is? 132 I, XLIX| to believe and accept as truth all the folly they contain. 133 I, XLIX| amazed to hear the medley of truth and fiction Don Quixote 134 I, XLIX| Quixote, that there is some truth in what you say, especially 135 I, XLIX| relates of them. For the truth of the matter is they were 136 I, L| carry such an appearance of truth with them; for they tell 137 I, L| determination to find out the truth; for if this be wanting 138 I, L| to this animal; but the truth is there is a certain mystery 139 I, L| and that you may see the truth of this and grasp it, though 140 I, LII| that I am telling you the truth, so shut your mouth. But 141 I, LII| Tarragona! Well then, the truth is, I am not going to give 142 II, I| there, and, in spite of the truth, would make him out to be 143 II, I| of the madhouse as to the truth of the licentiate's statements, 144 II, I| ascertain for himself the truth of the matter. Yielding 145 II, I| universal error to the light of truth. Sometimes I have not been 146 II, I| upon the shoulders of the truth; which truth is so clear 147 II, I| shoulders of the truth; which truth is so clear that I can almost 148 II, I| cannot err by a jot from the truth, shows us that there were, 149 II, I| to say diviners; and its truth was made plain; for since 150 II, II| loyal vassals to tell the truth to their lords just as it 151 II, II| Sancho, that if the naked truth, undisguised by flattery, 152 II, II| clearly and faithfully the truth of what thou knowest touching 153 II, III| title of "Cide;" and that no truth was to be looked for from 154 II, III| encounters."~ ~"That's where the truth of the history comes in," 155 II, III| not change or affect the truth of a history, if they tend 156 II, III| contempt. AEneas was not in truth and earnest so pious as 157 II, III| without adding anything to the truth or taking anything from 158 II, III| goes in for telling the truth, no doubt among my master' 159 II, III| would not be to write truth, but falsehood, and historians 160 II, III| should be true, and where the truth is, there God is; but notwithstanding 161 II, VI| housekeeper said to him, "In truth, master, if you do not keep 162 II, VI| stand the touchstone of truth. There are men of low rank 163 II, VI| There is a great deal of truth in what you say, niece," 164 II, VIII| happy omen; though, if the truth is to be told, the sighs 165 II, VIII| valour."~ ~"Well, to tell the truth, senor," said Sancho, "when 166 II, VIII| a thousand lies with one truth, and amusing himself by 167 II, X| leaving out a particle of the truth, and entirely disregarding 168 II, X| and he was right, for the truth may run fine but will not 169 II, X| serve him, if there's any truth in the proverb that says, ' 170 II, X| shown whether I tell the truth or not? Come, senor, push 171 II, X| the wind;" which was the truth, for as soon as they saw 172 II, X| rind; though, to tell the truth, I never perceived her ugliness, 173 II, XIII| people's expense."~ ~"In truth and earnest, sir squire," 174 II, XIII| sense; but if there be any truth in the common saying, that 175 II, XIV| enough to vindicate the truth of what I say, here is my 176 II, XIV| suffice to convince you of the truth of what I say, here is Don 177 II, XIV| danger."~ ~"To tell the truth," returned Sancho, "the 178 II, XVI| God knows what's the truth of it all," said Sancho; 179 II, XVI| to join company."~ ~"In truth," replied he on the mare, " 180 II, XVII| God uphold the right, the truth, and true chivalry! Close 181 II, XVII| to vanquish all, are in truth his main duties. I, then, 182 II, XVIII| strong point of which is truth rather than dull digressions.~ ~ 183 II, XVIII| folly; though, to tell the truth, I am more inclined to take 184 II, XVIII| lastly, an upholder of the truth though its defence should 185 II, XVIII| brings home to them the truth that there were and are, 186 II, XIX| as of nature; for if the truth be told ungrudgingly, he 187 II, XIX| part, but an established truth," replied Corchuelo; "and 188 II, XIX| and with having had the truth I was so ignorant of proved 189 II, XX| and risk a fall; for in truth what thou hast said about 190 II, XXIII| reply that they spoke the truth in every respect except 191 II, XXIII| make any alteration in the truth or substance of the story."~ ~" 192 II, XXIII| for, as he knew the real truth about the pretended enchantment 193 II, XXIII| I have related now, the truth of which admits of neither 194 II, XXIV| affirming its falsehood or its truth, I write it down. Decide 195 II, XXV| does not always hit the truth in every case, most times 196 II, XXV| to nought the marvellous truth of the science by their 197 II, XXVI| TOGETHER WITH OTHER THINGS IN TRUTH RIGHT GOOD~ ~ ~All were 198 II, XXVI| into what they please. In truth and earnest, I assure you 199 II, XXVII| what is true, and tell the truth in what he avers, so he 200 II, XXVII| avers, so he was telling the truth, as much as if he swore 201 II, XXVII| has nothing to do with the truth of the story whether the 202 II, XXVII| may see I am telling the truth, wait a bit and listen, 203 II, XXIX| he clung more to their truth than to their falsehood, 204 II, XXX| have, and he will prove the truth of what I say, if your highness 205 II, XXXI| thou must be telling the truth; go on, and cut the story 206 II, XXXIII| though there's no more truth in it than over the hills 207 II, XXXIII| persecute Don Quixote. For in truth and earnest, I know from 208 II, XXXIII| more reason to doubt the truth of this, than of anything 209 II, XXXIII| be many and spiteful. The truth is that the one I saw was 210 II, XXXIV| him believe as absolute truth that Dulcinea had been enchanted, 211 II, XXXIV| how, in defiance of the truth, they would have it that 212 II, XXXIV| for now it seemed as if in truth, on all four sides of the 213 II, XXXVI| duchess; and indeed and in truth the sound they heard was 214 II, XL| shave them."~ ~"That is the truth, senor," said one of the 215 II, XL| Rodriguez; "for God knows the truth of everything; and whether 216 II, XLI| the same; doubt not the truth of this, Senor Sancho, for 217 II, XLI| whether I'm telling the truth or not."~ ~"Tell us them 218 II, XLII| thy folly."~ ~"That's the truth," said Sancho; "but that 219 II, XLII| and imperial, and of the truth of this I could give thee 220 II, XLII| Strive to lay bare the truth, as well amid the promises 221 II, XLIII| all-powerful there."~ ~"In truth, senor," said Sancho, "one 222 II, XLIV| full satisfaction.~ ~"The truth is, senora," replied Don 223 II, XLV| his debtor had told the truth, for he believed him to 224 II, XLV| swear; and this is the whole truth and every particle of it."~ ~ 225 II, XLVII| Perlerines; though to tell the truth the damsel is as fair as 226 II, XLVII| nature; for to tell the truth, senor governor, my son 227 II, XLVII| with that exactitude and truth with which he is wont to 228 II, XLVIII| firmly persuaded of the truth of his idea (and he said 229 II, XLVIII| question and telling the whole truth. Senor Don Quixote, have 230 II, XLIX| flies eat you."~ ~"Of a truth, senor governor," said the 231 II, XLIX| what I am saying; but the truth is that I am the daughter 232 II, XLIX| now fully confirmed the truth of what the damsel said. 233 II, XLIX| however, said to them, "In truth, young lady and gentleman, 234 II, L| promised him."~ ~"That is the truth," said the page; "for it 235 II, L| what I have told you is the truth, and that will always rise 236 II, LI| once they were telling the truth, and the judges let them 237 II, LI| and therefore swore the truth, by the same law he ought 238 II, LI| upon it, he has sworn the truth, and by the law enacted 239 II, LI| over the bridge; for if the truth saves him the falsehood 240 II, LII| like; though, to tell the truth, if the coral beads and 241 II, LV| from ill-temper, for in truth he was not in a very good 242 II, LV| as much health as there's truth in what they say. In short, 243 II, LVII| forefathers tell me the truth; say, hast thou by any chance 244 II, LVIII| and he said to him, "In truth, master mine, if this that 245 II, LVIII| with you? For indeed and in truth many a time I stop to look 246 II, LVIII| Quixote made answer, "Of a truth, fairest lady, Actaeon when 247 II, LIX| eating; and to prove the truth of what I say, look at me, 248 II, LIX| landlord; "indeed and in truth it's only yesterday I sent 249 II, LIX| more words about it."~ ~"In truth and earnest, senor guest," 250 II, LIX| says is very far from the truth; for neither can the peerless 251 II, LIX| wrong and departs from the truth in the most important part 252 II, LX| it should seem so, for in truth I must own there is no mode 253 II, LXI| to the authorities; of a truth, a weary miserable life! 254 II, LXII| its answers it tells the truth."~ ~Don Quixote was amazed 255 II, LXII| the cave of Montesinos the truth or a dream? Will Sancho' 256 II, LXII| nearly they approach the truth or what looks like it; and 257 II, LXIV| is not fitting that this truth should suffer by my feebleness; 258 II, LXV| a little and said, "Of a truth I am almost ready to say 259 II, LXVII| replied Sancho, "if the truth is to be told, I cannot 260 II, LXVIII| here I begin to see the truth of the proverb thou dost 261 II, LXX| for."~ ~"To tell you the truth," said Altisidora, "I cannot 262 II, LXX| again, do what I might. The truth is, I came to the gate, 263 II, LXX| the night before. "Of a truth," said Don Quixote, "your 264 II, LXX| her thoughts; this is the truth, this is my opinion, and 265 II, LXXIV| shown me such goodness. In truth his mercies are boundless, 266 II, LXXIV| from their hearts; for of a truth, as has been said more than 267 II, LXXIV| grave where in reality and truth he lies stretched at full