Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|           as a poet; he made up his mind, therefore, to cast his
  2   I,  TransPre|              if the reader bears in mind that only a portion of the
  3   I,  TransPre|            or elaborate plan in his mind when he began the book.
  4   I,  TransPre|            whether he could call to mind any knight-errant taking
  5   I,  TransPre|       shrewdness and originality of mind.~ ~As to Sancho, it is plain,
  6   I,  TransPre|           that Cervantes had in his mind's eye, and it was on just
  7   I,   Commend|            if perchance thou hast a mind~ To win of idiots approbation,~
  8   I,   Commend|             further counsel bear in mind:~ If that thy roof be made
  9   I,   Commend|             Of countless charms thy mind and body show so!~ Or him,
 10   I,   AuthPre|          murmuring brooks, peace of mind, these are the things that
 11   I,   AuthPre|             for gifts and charms of mind and body, and talks of them
 12   I,   AuthPre|            troubled me that I had a mind not to make any at all,
 13   I,   AuthPre|             or the most imaginative mind can want on the subject.
 14   I,         I|           have no desire to call to mind, there lived not long since
 15   I,         I|             and it so possessed his mind that the whole fabric of
 16   I,         I|         till at last he made up his mind to call himself "Don Quixote,"
 17   I,         I|            Toboso -- a name, to his mind, musical, uncommon, and
 18   I,        II|           reasoning, he made up his mind to have himself dubbed a
 19   I,        IV|          that shines on us I have a mind to run you through with
 20   I,        IV|            be with you, and keep in mind what you have promised and
 21   I,        IV|         with you, for I have a good mind to flay you alive." But
 22   I,         V|            his craze brought to his mind that about Baldwin and the
 23   I,        VI| knight-errant."~ ~"I am of the same mind," said the barber.~ ~"And
 24   I,       VII|          the poor clown made up his mind to sally forth with him
 25   I,       VII|            whether he could call to mind any knight-errant taking
 26   I,      VIII|            not tell your worship to mind what you were about, for
 27   I,      VIII|             might eat when he had a mind. With this permission Sancho
 28   I,      VIII|           travellers: I tell you to mind well what you are about
 29   I,         X|             cannot now call them to mind, I here grant as expressed)
 30   I,         X|         Your worship should bear in mind, Senor Don Quixote, that
 31   I,        XI|           established itself in the mind of the judge, for then there
 32   I,        XI|            sing more, Sancho had no mind that way, being more inclined
 33   I,       XII|             to see who must stay to mind the goats of all."~ ~"Thou
 34   I,      XIII|           that if he was still of a mind to go and see the famous
 35   I,       XIV|            fair body hath as fair a mind,~ And that her coldness
 36   I,       XIV|            are the ornaments of the mind, without which the body,
 37   I,       XIV|           lend a grace and charm to mind and body, why should she
 38   I,       XVI|             present to our knight's mind, of the incidents described
 39   I,     XVIII|             said to him:~ ~"Bear in mind, Sancho, that one man is
 40   I,     XVIII|          whole and quite sound."~ ~"Mind what you are saying, senor."~ ~"
 41   I,       XIX|           that case," said Sancho, "mind that your worship does not
 42   I,       XIX|        Sancho, who, however, had no mind to come, as he was just
 43   I,       XIX|          put it into your mouth and mind just now to call me 'The
 44   I,        XX|        thing for the future bear in mind, that thou curb and restrain
 45   I,       XXI|          oath thou rememberest."~ ~"Mind what you say, your worship,
 46   I,      XXII|            as you say; let each one mind his own business, and he
 47   I,      XXII|           not, by the life of-never mind --; it may be that some
 48   I,      XXII|           presents itself now to my mind, urging, persuading, and
 49   I,      XXII|          but recovering presence of mind, those on horseback seized
 50   I,     XXIII|        well-principled, made up his mind to steal Sancho Panza's
 51   I,     XXIII|             valise, and made up his mind to go in search of him,
 52   I,      XXIV|           affair which troubled his mind a little. He was deeply
 53   I,      XXIV|            way of effacing from his mind the beauty that so enslaved
 54   I,       XXV|          speak to you when I have a mind is burying me alive. If
 55   I,       XXV|             I was born, if I have a mind to follow Roland rather
 56   I,       XXV|          easy, and satisfied in his mind that he could swear he had
 57   I,      XXVI|             drink whenever I have a mind? Long live the memory of
 58   I,      XXVI|             my master should have a mind, instead of being an emperor,
 59   I,     XXVII|      Cardenio was then in his right mind, free from any attack of
 60   I,     XXVII|             understood the wavering mind and unstable nature of a
 61   I,     XXVII|            eyes bereft of sight, my mind of reason. I could not enter
 62   I,     XXVII|  reflections that passed through my mind? They were such as cannot
 63   I,    XXVIII|            much more grateful to my mind will be the society of these
 64   I,    XXVIII|           high as to remove from my mind the impression that my mishap
 65   I,    XXVIII|        afford, and if to refresh my mind I quitted them for a while,
 66   I,    XXVIII|          music soothes the troubled mind and relieves weariness of
 67   I,    XXVIII|            matter briefly in my own mind, saying to myself, 'I shall
 68   I,    XXVIII|           answers passed through my mind in a moment; but the oaths
 69   I,    XXVIII|            agitated and troubled in mind and almost bewildered by
 70   I,    XXVIII|            was unable to make up my mind whether what had befallen
 71   I,    XXVIII|          All this passed through my mind, and I strove to comfort
 72   I,      XXIX|          resolutions in your better mind, as I mean to do in mine,
 73   I,      XXIX|            thoughts and easy in his mind that he forgot all about
 74   I,       XXX|       beforehand and warning him to mind what he was about, and that
 75   I,       XXX|             it has never entered my mind to marry that giant, or
 76   I,       XXX|            manner, showing that his mind is quite clear and composed;
 77   I,      XXXI|          thousand million charms of mind! But one thing thou wilt
 78   I,      XXXI|           good custom it was, to my mind; but that must have been
 79   I,      XXXI|          them as I have said; don't mind going to see my lady Dulcinea
 80   I,     XXXII|          can be, for in truth to my mind there is no better reading
 81   I,     XXXII|             books, and make up your mind about their truth or falsehood,
 82   I,    XXXIII|           is just now the temper of mind which is always that of
 83   I,    XXXIII|         some verses that come to my mind; I heard them in a modern
 84   I,    XXXIII|            and Anselmo, troubled in mind and deep in thought, was
 85   I,    XXXIII|      Anselmo without corrupting the mind of Camilla; so in reply
 86   I,    XXXIII|            Lothario was troubled in mind; for he could see no satisfactory
 87   I,    XXXIII|           in the end he made up his mind to tell him that Camilla
 88   I,    XXXIII|             all suspicions from his mind. Anselmo believed him, and
 89   I,     XXXIV|       suspicion that comes into his mind. All Lothario's good sense
 90   I,     XXXIV|         uttered made him change his mind; but when he heard that
 91   I,     XXXIV|        foolish as I may be, to your mind, in defending my honour,
 92   I,     XXXIV|             say the suspicion in my mind that some imprudence of
 93   I,     XXXVI|         himself, to show a generous mind, and of his own accord suffer
 94   I,    XXXVII|           was in a similar state of mind, and Luscinda's thoughts
 95   I,    XXXVII|         ground his teeth) "I have a mind to play the mischief with
 96   I,    XXXVII|             that the labours of the mind are greater than those of
 97   I,    XXXVII|             exert itself as much by mind as by body. Nay; see whether
 98   I,    XXXVII|           these are the work of the mind, and in them the body has
 99   I,    XXXVII|    therefore, arms have need of the mind, as much as letters, let
100   I,     XXXIX|           there is a proverb, to my mind very true-as they all are,
101   I,     XXXIX|             the captive; "for to my mind there is no happiness on
102   I,        XL|      contains, and you must bear in mind that when it says 'Lela
103   I,       XLI|       naturally the emotions of the mind will heighten or impair
104   I,      XLII|             of a bolder and loftier mind than my other brother or
105   I,     XLIII|            knew not whom to open my mind to, and so I left it as
106   I,     XLIII|            asked, and making up her mind what to do, she got down
107   I,      XLIV|         them who he was, and not to mind him as he was out of his
108   I,      XLIV|          was to bid him to make his mind easy for the present, and
109   I,       XLV|       serious matters he had on his mind that he paid little or no
110   I,      XLVI|           quiet, and let every jade mind her spinning, and let us
111   I,     XLVII|          know whom to give them to. Mind how you talk, master barber;
112   I,     XLVII|     nonsense. For the enjoyment the mind feels must come from the
113   I,     XLVII|      unknown wandering knight? What mind, that is not wholly barbarous
114   I,     XLVII|           difficulties, keeping the mind on the alert, they may surprise,
115   I,    XLVIII|             foolish many, I have no mind to submit myself to the
116   I,    XLVIII|             play will stimulate the mind of the hearer be he ever
117   I,    XLVIII|            which he too made up his mind to halt with them, attracted
118   I,    XLVIII|             make me uncertain in my mind, and unable to conjecture
119   I,    XLVIII|              So thou mayest set thy mind at rest as to the idea that
120   I,      XLIX|    employing your abundant gifts of mind in some other reading that
121   I,      XLIX|        returned Don Quixote, "to my mind it is you who are the one
122   I,         L|            charm, and entertain the mind, as I feel quite sure your
123   I,         L|            and only want to give my mind its refreshment, as I shall
124   I,        LI|           and unable to make up his mind to which of her countless
125   I,        LI|          another, easier, and to my mind wiser course, and that is
126   I,       LII|     Catholic faith? Plague take me! mind, that is a procession of
127   I,       LII|             to tell thee to bear in mind that this Second Part of "
128  II,         I|         signs of being in his right mind. This gave great satisfaction
129  II,         I|        their master so clear in his mind; the curate, however, changing
130  II,         I|           itself to any projector's mind."~ ~"You take a long time
131  II,         I|           there as being out of his mind. He was a graduate of Osuna
132  II,         I|           great mercy upon me.'~ ~"'Mind what you are saying, licentiate;
133  II,       III|          said Sancho, "let everyone mind how he speaks or writes
134  II,         V|           because I have made up my mind to go back to the service
135  II,         V|           things; that will do; but mind, sister, you must look to
136  II,         V|       always eat with a relish. But mind, Sancho, if by good luck
137  II,         V|           his uncle the abbot has a mind to have him trained for
138  II,         V|             he 'my lady,' and never mind what happens."~ ~"Keep to
139  II,         V|        yourself higher, and bear in mind the proverb that says, '
140  II,       VII|           lack pigeons; and bear in mind, my son, that a good hope
141  II,      VIII|            this minute come into my mind."~ ~"Solve, thou meanest,
142  II,      VIII|             Don Quixote made up his mind to enter the city at nightfall,
143  II,        IX|            sifting wheat."~ ~"Don't mind that, senor," said Sancho; "
144  II,         X|       squires in the world! Bear in mind, and let it not escape thy
145  II,         X|          reflection Sancho made his mind easy, counting the business
146  II,        XI|        journey, turning over in his mind the cruel trick the enchanters
147  II,       XII|             much, or even-but never mind -- it only makes it worse
148  II,      XIII|             some clever, but, to my mind, designing people, strove
149  II,      XIII|           Grove, "I have made up my mind and determined to have done
150  II,       XIV|         cried out in a loud voice, "Mind what you are about, Senor
151  II,       XIV|         impression made on Sancho's mind by what his master said
152  II,        XV|          But Don Quixote was of one mind, he of the Mirrors of another,
153  II,       XVI|             Don Quixote, "but never mind that just now; if our journey
154  II,       XVI|            pen is the tongue of the mind, and as the thought engendered
155  II,      XVII|            Don Quixote, "you go and mind your tame partridge and
156  II,      XVII|             you set me down in your mind as a fool and a madman,
157  II,     XVIII|             change; she changed her mind,~ And what she gave she
158  II,       XIX|             of Quiteria made up his mind to refuse Basilio his wonted
159  II,       XIX|          Don Diego came back to his mind.~ ~ ~ ~
160  II,        XX|              sleepest with tranquil mind, and that neither enchanters
161  II,       XXI|         happiness would compose his mind and give him courage to
162  II,       XXI|          Quiteria made on Camacho's mind that it banished her at
163  II,      XXII|            him Sancho said to him, "Mind what you are about, master
164  II,     XXIII|     thoughts that passed through my mind, all convinced me that I
165  II,     XXIII|            your imagination or your mind with all this rigmarole
166  II,     XXIII|            evidence, he made up his mind at last that, beyond all
167  II,      XXIV|         them above all. And bear in mind what I am now about to say
168  II,      XXIV|              it is, not to let your mind dwell on the adverse chances
169  II,       XXV|           the forest. If you have a mind that we two should go back
170  II,      XXVI|           it? Go on, boy, and don't mind; for so long as I fill my
171  II,     XXVII|            and bearing them well in mind, the first thing be did
172  II,     XXVII|            over your business in my mind, I find that, according
173  II,     XXVII|          was still preserved, had a mind to continue his discourse,
174  II,      XXIX|     thousand tender thoughts in his mind. Above all, he dwelt upon
175  II,      XXIX|            bow the head, bearing in mind the proverb, 'Do as thy
176  II,      XXIX|             Don Quixote, "and don't mind any other, for thou knowest
177  II,       XXX|            a proof to Don Quixote's mind that she must be some great
178  II,       XXX|           highness may command; and mind, Sancho, how thou speakest,
179  II,      XXXI|       escape thy mouth, and bear in mind we are now in quarters whence,
180  II,      XXXI|          told him he might make his mind easy on that point, for
181  II,      XXXI|             their own narrowness of mind; one of those who, when
182  II,     XXXII|            laughter, and in her own mind she set him down as droller
183  II,     XXXII|          she not been blurred to my mind's eye by the misfortune
184  II,     XXXII|           strangled him, calling to mind seasonably the death which
185  II,     XXXII|            this lest anybody should mind what Sancho said about Dulcinea'
186  II,    XXXIII|             says things that, to my mind, and indeed everybody's
187  II,    XXXIII|              as this is clear to my mind, I can venture to make him
188  II,    XXXIII|             a doubt starts up in my mind, and there comes a kind
189  II,    XXXIII|             his vassals, bearing in mind that they are all loyal
190  II,    XXXIII|         civilities to asses we must mind what we are about and keep
191  II,     XXXIV|             a pleasure which, to my mind, ought not to be one, as
192  II,     XXXIV|           never observed it, for my mind is occupied with so many
193  II,      XXXV|            the present make up your mind to consent to this penance,
194  II,     XXXVI|            the other day; but never mind, my Teresa, the bell-ringer
195  II,     XXXVI|             most wonderful that the mind most familiar with trouble
196  II,    XXXVII|            the great Sancho Panza's mind."~ ~To which Sancho replied, "
197  II,   XXXVIII|             for we'll be all of one mind."~ ~The duke and duchess,
198  II,   XXXVIII|         gained an influence over my mind, and overcame my resolutions
199  II,        XL|         related or conceived in his mind, such an adventure as this.
200  II,       XLI|       wobble about, valiant Sancho! Mind thou fall not, for thy fall
201  II,       XLI|        quite close to us?"~ ~"Don't mind that, Sancho," said Don
202  II,       XLI|           been singed, and I have a mind, senor, to uncover and see
203  II,       XLI|           said, "Sancho, my friend, mind what you are saying; it
204  II,       XLI|             will do well to bear in mind that as we were flying by
205  II,      XLII|    difficult thing to know that the mind can imagine. If thou knowest
206  II,      XLII|            objurgations.~ ~"Bear in mind that the culprit who comes
207  II,      XLII|            for the adornment of thy mind; listen now to those which
208  II,     XLIII|            is a sign of an unstable mind, unless indeed the slovenliness
209  II,     XLIII|             in drinking, bearing in mind that wine in excess keeps
210  II,     XLIII|          cautions I mean to bear in mind shall be this, not to belch,
211  II,     XLIII|           over the hills of Ubeda.' Mind, Sancho, I do not say that
212  II,      XLIV|           said, too, that to go on, mind, hand, pen always restricted
213  II,      XLIV|           had always present to his mind the virtue of Amadis, that
214  II,      XLIV|            of chivalry, came to his mind. He at once concluded that
215  II,      XLIV|             Dulcinea he made up his mind to listen to the music;
216  II,       XLV|         Dons than stones; but never mind; God knows what I mean,
217  II,       XLV|        Sancho could not make up his mind whether he was to look upon
218  II,       XLV|          master, sorely troubled in mind by Altisidora's music, has
219  II,    XLVIII|          and he at once made up his mind that the enamoured damsel
220  II,      XLIX|             and though time, to his mind, stood still and made no
221  II,      XLIX|         through, and he made up his mind on the spot to demand the
222  II,         L|        mother," said Sanchica; "but mind, you must give me half of
223  II,        LI|             powers but those of the mind also.~ ~By means of this
224  II,        LI|           island, that came into my mind, and it was this, that when
225  II,        LI|             would have thee bear in mind, Sancho, that very often
226  II,        LI|            girl, and has in his own mind chosen her for a wife, so
227  II,       LII|           having settled in his own mind what he would do in the
228  II,       LII|            to this, and to know thy mind about my going to the Court;
229  II,        LV|             suggested itself to his mind that Sancho must be dead,
230  II,       LVI|           commonly call Love had no mind to let slip the chance of
231  II,      LVII|             greater. The duke had a mind to keep up the sport, so
232  II,     LVIII|          with mended fortunes and a mind restored to itself I might
233  II,     LVIII|           than blunted."~ ~"Bear in mind, Sancho," said Don Quixote, "
234  II,     LVIII|        passion, which excited in my mind embarrassment rather than
235  II,     LVIII|         sorts of beauty, one of the mind, the other of the body;
236  II,     LVIII|            of the body; that of the mind displays and exhibits itself
237  II,     LVIII|         possesses the endowments of mind I have mentioned."~ ~While
238  II,       LIX|            so much so that I have a mind to let myself die of hunger,
239  II,       LIX|             I, at any rate, have no mind to kill myself; so far from
240  II,       LIX|             to tell thee my ease of mind would be more assured and
241  II,       LIX|           worships have got has any mind that we should agree; as
242  II,        LX|           flap myself when I have a mind."~ ~"It will not do to leave
243  II,     LXIII|          This he turned over in his mind again and again with great
244  II,     LXIII|             a profession, he had no mind to perform such feats of
245  II,      LXIV|         removed all doubt from your mind that there ever has been
246  II,       LXV|             and whacks one must not mind them, for he that falls
247  II,     LXVII|              who turned over in his mind the hardships attendant
248  II,    LXVIII|             own sighs:~ ~When in my mind~ I muse, O Love, upon thy
249  II,      LXIX|           into a well; I should not mind it much, if I'm to be always
250  II,       LXX|            a favour when he has his mind made up, if I fall upon
251  II,      LXXI|            turning this over in his mind he said to his master, "
252  II,      LXXI|             me, Sancho, hast thou a mind to have another turn at
253  II,      LXXI|            of mine," argument to my mind; however, I mean to mend
254  II,      LXXI|           good as an argument to my mind; however, I mean to mend
255  II,     LXXIV|           them that he was sound of mind. The curate turned them
256  II,     LXXIV|          and is indeed in his right mind; we may now go in to him