Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|            was over he had received three gunshot wounds, two in the
  2   I,  TransPre|            which was an addition of three crowns to his pay, and another,
  3   I,  TransPre|          the operations of the next three years, including the capture
  4   I,  TransPre|          trusted, to enable him and three other gentlemen, fellow-captives
  5   I,  TransPre|         money, and at last a sum of three hundred ducats was got together
  6   I,  TransPre|      congenial employment. In about three years he wrote twenty or
  7   I,  TransPre|             dramatist for more than three years; nor was the rising
  8   I,  TransPre|    composition won the first prize, three silver spoons. The year
  9   I,  TransPre|          year by year for well-nigh three centuries? One explanation,
 10   I,  TransPre|            he comes to palm off the three country wenches as Dulcinea
 11   I,   AuthPre|             if I were to ask two or three obliging friends, I know
 12   I,       III|         into pieces, made more than three of it, for he laid it open
 13   I,        IV|           into account and deducted three pairs of shoes he had given
 14   I,        IV|          four servants mounted, and three muleteers on foot. Scarcely
 15   I,         V|           curate was called; "it is three days now since anything
 16   I,        VI|          the barber; "and here come three together, the 'Araucana'
 17   I,        VI|           Valencian poet."~ ~"These three books," said the curate, "
 18   I,       VII|       carried off the honour on the three former days."~ ~"Hush, gossip,"
 19   I,      VIII|            to Puerto Lapice, and at three in the afternoon they came
 20   I,         X|         make it."~ ~"With less than three reals, six quarts of it
 21   I,       XII|            a full oil crop, and the three following not a drop will
 22   I,      XIII|     handsome travelling dress, with three servants on foot accompanying
 23   I,       XVI|          to-morrow will have two or three crowns of kingdoms to give
 24   I,       XVI|       entered the chamber where the three were quartered, in quest
 25   I,      XVII|           he lay sleeping more than three hours, at the end of which
 26   I,      XVII|           woolcarders from Segovia, three needle-makers from the Colt
 27   I,     XVIII|             who bears on his shield three crowns argent on an azure
 28   I,     XVIII|             de Boliche, lord of the three Arabias, who for armour
 29   I,     XVIII|      smashed it to pieces, knocking three or four teeth and grinders
 30   I,        XX|         with thee; wait for me here three days and no more, and if
 31   I,        XX|          even if we don't drink for three days to come; and as there
 32   I,        XX|             tells me it cannot want three hours of dawn now, because
 33   I,        XX|            to carry himself and his three hundred goats across. The
 34   I,        XX|             paces."~ ~"Then go back three or four, my friend," said
 35   I,        XX|           him to wait for him there three days at most, as he had
 36   I,      XXII|             lashes on the back, and three years of gurapas besides,
 37   I,      XXII|            and don't go looking for three feet on a cat."~ ~'Tis you
 38   I,      XXII|            head, and with it struck three or four blows on his shoulders,
 39   I,     XXIII|         letter of exchange ordering three out of five ass-colts that
 40   I,     XXIII|         arrived at a shepherd's hut three leagues, perhaps, away from
 41   I,      XXIV|            I can give you more than three hundred books which are
 42   I,       XXV|           seem to me a bad one, and three days hence thou wilt depart,
 43   I,       XXV|          too, to reckon as past the three days you allowed me for
 44   I,       XXV|           replied, "Write it two or three times there in the book
 45   I,       XXV|       worship put the order for the three ass-colts on the other side,
 46   I,       XXV|            Sancho Panza, my squire, three of the five I left at home
 47   I,       XXV|           home in your charge: said three ass-colts to be paid and
 48   I,       XXV|           signature, and enough for three asses, or even three hundred."~ ~"
 49   I,       XXV|            for three asses, or even three hundred."~ ~"I can trust
 50   I,      XXVI|             as has been said, these three verses were all that could
 51   I,      XXVI|           and had that been delayed three weeks, as it was three days,
 52   I,      XXVI|      delayed three weeks, as it was three days, the Knight of the
 53   I,      XXVI|             the other, in a moment, three ass-colts, each of them
 54   I,      XXVI|       directed his niece to give me three ass-colts out of four or
 55   I,      XXVI|       by-and-by. Sancho repeated it three times, and as he did, uttered
 56   I,      XXVI|              and as he did, uttered three thousand more absurdities;
 57   I,     XXVII|           intense, and the hour was three in the afternoon, all which
 58   I,     XXVII|           working for my woe, these three,~ Love, Chance and Heaven,
 59   I,     XXVII|          among which I wandered for three days more without taking
 60   I,    XXVIII|          only the admiration of the three beholders, but their anxiety
 61   I,    XXVIII|           stones; seeing which, the three hastened towards her, and
 62   I,    XXVIII|         herself on a stone with the three placed around her, and,
 63   I,      XXIX|          things to account and sell three, six, or ten thousand vassals
 64   I,      XXIX|          should mount, and that the three should ride by turns until
 65   I,      XXIX|             from where they were.~ ~Three then being mounted, that
 66   I,      XXIX|       princess, and the curate, and three on foot, Cardenio, the barber,
 67   I,       XXX|           or even bitten his tongue three times before he would have
 68   I,       XXX|            cancel the order for the three ass-colts, for which Sancho
 69   I,       XXX|             I put into it more than three hundred 'my souls' and '
 70   I,      XXXI|          taken but little more than three days to go to El Toboso
 71   I,      XXXI|         other will have been two or three thousand leagues. And all
 72   I,     XXXII|              and I have here two or three of them, with other writings
 73   I,     XXXII|        which the curate found in it three large books and some manuscripts
 74   I,     XXXII|         Curiosity." The curate read three or four lines to himself,
 75   I,    XXXIII|             with Anselmo. The first three days Lothario did not speak
 76   I,    XXXIII|              after Anselmo had been three days absent, during which
 77   I,     XXXIV|   uneasiness.~ ~The next day as the three were at table Anselmo asked
 78   I,     XXXIV|           absent thyself for two or three days as thou hast been wont
 79   I,      XXXV|             This was the end of all three, an end that came of a thoughtless
 80   I,     XXXVI|           Cardenio at once; and all three, Luscinda, Cardenio, and
 81   I,     XXXVI|          learned this, taking these three gentlemen as his companions,
 82   I,   XXXVIII|      rewarded may be summed up with three figures. All which is the
 83   I,     XXXIX|             position. My father had three, all sons, and all of sufficient
 84   I,     XXXIX| parsimonious; and so calling us all three aside one day into a room,
 85   I,     XXXIX|           property into four parts; three I will give to you, to each
 86   I,     XXXIX|           as well as I remember was three thousand ducats apiece in
 87   I,     XXXIX|          out of the family), we all three on the same day took leave
 88   I,     XXXIX|       induced him to take two of my three thousand ducats, as the
 89   I,     XXXIX|            ducats in money, besides three thousand, the value of the
 90   I,     XXXIX|        leading Maltese galley (only three knights being left alive
 91   I,     XXXIX|             leading galley with the three lanterns. There I saw and
 92   I,     XXXIX|            twenty-five thousand. Of three hundred that remained alive
 93   I,     XXXIX|             companions and they all three smiled; and when he came
 94   I,     XXXIX|             rich, married, and with three children."~ ~"Thanks be
 95   I,        XL|           towers here in ruin lie,~ Three thousand soldier souls took
 96   I,        XL|             easily they mined it in three places; but nowhere were
 97   I,        XL|         with great humanity. He had three thousand of them, and after
 98   I,        XL|          terrace of our prison with three other comrades, trying,
 99   I,        XL|            before, each of the same three going forward before I did;
100   I,        XL|            were taken to ransom our three comrades, so as to enable
101   I,       XLI|         trade in dried figs. Two or three times he made this voyage
102   I,       XLI|         when daybreak found us some three musket-shots off the land,
103   I,       XLI|        mid-sea, and the night about three hours spent, as we were
104   I,      XLII|      divided his property among his three sons and had addressed words
105   I,      XLII|          arms, which was one of the three careers our father proposed
106   I,     XLIII|             her, oh luminary of the three faces! Perhaps at this moment,
107   I,       XLV|            Don Luis himself, and to three other travellers who had
108   I,       XLV|             between themselves that three of them should return to
109   I,      XLVI|         taken they might let him go three hundred times if they liked.~ ~"
110   I,      XLVI|            Don Luis to consent that three of them should return while
111   I,    XLVIII|           few years ago, there were three tragedies acted in Spain,
112   I,    XLVIII|            to the performers, these three alone, than thirty of the
113   I,      XLIX|           moving from one place for three ages, and if he attempted
114   I,         L|          mean to victual myself for three days; for I have heard my
115   I,        LI|        CARRYING OFF DON QUIXOTE~ ~ ~Three leagues from this valley
116   I,        LI|          and discovered that he had three suits of different colours,
117   I,        LI|         quarters, and at the end of three days they found the flighty
118   I,       LII|      barking and howling, would run three streets without stopping.
119  II,         I|     abolishing another, each of the three setting up for a new legislator,
120  II,         I|          district or territory, for three whole years, to be reckoned
121  II,         I|           when he least expects it, three thousand leagues and more
122  II,        II|       amusement to the words of the three; but Don Quixote, uneasy
123  II,        II|           in a short time, and, all three together, they had a very
124  II,        IV|            to make another sally in three or four days from that time.
125  II,        IV|           who were, they said, only three and a half, he would not
126  II,        IV|             redondillas, there were three letters short; nevertheless
127  II,        IV|      departure should take place in three days from that time. Don
128  II,         V|       Dapple carefully for the next three days, so that he may be
129  II,         V|           to practise it for two or three years; and then dignity
130  II,       VII|         departure should take place three days thence, by which time
131  II,       VII|         Finally, then, during those three days, Don Quixote and Sancho
132  II,      VIII|       blessed be Allah!" he repeats three times; and he says he utters
133  II,         X|        other; if she repeats two or three times the reply she gives
134  II,         X|             should I go looking for three feet on a cat, to please
135  II,         X|            the spot where he stood, three peasant girls on three colts,
136  II,         X|              three peasant girls on three colts, or fillies-for the
137  II,         X|      moreover, they come mounted on three piebald cackneys, the finest
138  II,         X|        shall have this year from my three mares that thou knowest
139  II,         X|       cleared the wood, and saw the three village lasses close at
140  II,         X|         could see nobody except the three peasant girls, he was completely
141  II,         X|              said Don Quixote, "but three country girls on three jackasses."~ ~"
142  II,         X|          but three country girls on three jackasses."~ ~"Now, may
143  II,         X|             that your worship takes three hackneys-or whatever they'
144  II,         X|             advanced to receive the three village lasses, and dismounting
145  II,         X|             one of the asses of the three country girls by the halter,
146  II,        XI|            of bells, and armed with three blown ox-bladders at the
147  II,       XII|         instead of the foals of the three mares. After all, 'a sparrow
148  II,       XII|     thoughtfully on the ground, for three days, or at least so long
149  II,      XIII|             my children; for I have three, like three Oriental pearls."~ ~"
150  II,      XIII|              for I have three, like three Oriental pearls."~ ~"I have
151  II,       XIV|        cattle; for by this time the three horses and the ass had smelt
152  II,       XIV|            and softly, and give you three or four buffets, with which
153  II,      XVII|            towards them with two or three small flags, which led him
154  II,        XX|            of the half jars took up three hens and a couple of geese,
155  II,        XX|             work enough cut out for three days."~ ~"God grant I may
156  II,      XXII|          Sancho enjoyed himself for three days at the expense of the
157  II,      XXII|              In fine, they remained three days with the newly married
158  II,      XXII|         described seven hundred and three liveries, with their colours,
159  II,      XXII|           into requisition, and all three sitting down lovingly and
160  II,     XXIII|           night again and day again three times; so that, by my reckoning,
161  II,     XXIII|           my reckoning, I have been three days in those remote regions
162  II,     XXIII|            to us an hour would seem three days and nights there."~ ~"
163  II,     XXIII|              at least, during those three days I was with them not
164  II,     XXIII|           place here), he showed me three country girls who went skipping
165  II,      XXIV|    Accordingly they mounted and all three took the direct road for
166  II,       XXV|           be in pup, and would drop three pups, one green, another
167  II,    XXVIII|          must be over twenty years, three days more or less."~ ~Don
168  II,      XXIX|             at a distance of two or three thousand leagues or more
169  II,      XXIX|            Don Quixote, "for of the three hundred and sixty degrees
170  II,       XXX|            can as well make two, or three, or a hundred; I say so
171  II,     XXXII|            with religion; for these three sorts of persons are without
172  II,     XXXII|            have spoken for the next three years; ay, let him tackle
173  II,     XXXIV|           gone a short distance the three carts halted and the monotonous
174  II,      XXXV|          car was twice or, perhaps, three times as large as the former
175  II,      XXXV|          buttocks bared to heaven,~ Three thousand and three hundred
176  II,      XXXV|         heaven,~ Three thousand and three hundred lashes lay,~ And
177  II,      XXXV|            just as soon give myself three stabs with a dagger as three,
178  II,      XXXV|        three stabs with a dagger as three, not to say three thousand,
179  II,      XXXV|         dagger as three, not to say three thousand, lashes. The devil
180  II,      XXXV|            and give you, not to say three thousand three hundred,
181  II,      XXXV|           not to say three thousand three hundred, but six thousand
182  II,      XXXV|            be got rid of if you try three thousand three hundred times;
183  II,      XXXV|           if you try three thousand three hundred times; don't answer
184  II,      XXXV|          toads, two of lizards, and three of adders; if they wanted
185  II,      XXXV|          make a piece of work about three thousand three hundred lashes,
186  II,      XXXV|           work about three thousand three hundred lashes, what every
187  II,      XXXV|          willing to give myself the three thousand three hundred lashes,
188  II,      XXXV|           myself the three thousand three hundred lashes, provided
189  II,     XXXVI|            Lorenzo over there. With three thousand three hundred lashes,
190  II,     XXXVI|          there. With three thousand three hundred lashes, less five,
191  II,   XXXVIII|           might be called, ended in three points which were borne
192  II,   XXXVIII|            borne up by the hands of three pages, likewise dressed
193  II,   XXXVIII|         geometrical figure with the three acute angles made by the
194  II,   XXXVIII|            acute angles made by the three points, from which all who
195  II,   XXXVIII|             it were Countess of the Three Skirts; and Benengeli says
196  II,   XXXVIII|            and hard-hearted sisters three have cut for her the thread
197  II,     XXXIX|            that within the space of three days we buried her."~ ~"
198  II,        XL|           in a straight line, it is three thousand two hundred and
199  II,        XL|            Don Paralipomenon of the Three Stars accomplished the adventure
200  II,       XLI|             another thing, as it is three thousand and odd leagues
201  II,       XLI|            lashes on account of the three thousand three hundred to
202  II,       XLI|       account of the three thousand three hundred to which thou art
203  II,     XLIII|            clothe six pages, clothe three and three poor men, and
204  II,     XLIII|             pages, clothe three and three poor men, and thus thou
205  II,     XLIII|         more proverbs; and here are three just this instant come into
206  II,     XLIII|             would like to know what three proverbs have just now come
207  II,      XLIV|       fifteen years old;~ (I'm only three months past fourteen,~ I
208  II,      XLVI|          luck would have it, two or three of the cats made their way
209  II,     XLVII|            evil spirits torment him three or four times; and from
210  II,     XLVII|             your worship to give me three hundred or six hundred ducats
211  II,    XLVIII|       sixteen years five months and three days, one more or less.
212  II,      XLIX|        clothes." They raised two or three lanterns to her face, and
213  II,       LII|            they took away with them three of the girls of the village;
214  II,      LVII|          Loving maid for thy prey,~ Three kerchiefs thou stealest,~
215  II,      LVII|             by any chance taken the three kerchiefs and the garters
216  II,      LVII|            Sancho made answer, "The three kerchiefs I have; but the
217  II,      LVII|          ventured to carry off even three kerchiefs, not to say my
218  II,       LIX|            the air, to give thyself three or four hundred lashes with
219  II,       LIX|            reins, on account of the three thousand and odd thou art
220  II,       LIX|         have seen I have discovered three things in this author that
221  II,        LX|           that Sancho shall receive three thousand and odd lashes,
222  II,        LX|             said they had, but that three kerchiefs that were worth
223  II,        LX|           kerchiefs that were worth three cities were missing.~ ~"
224  II,        LX|              and they are not worth three reals."~ ~"That is true,"
225  II,        LX|            and we have about two or three hundred crowns, with which
226  II,       LXI|    INGENIOUS~ ~ ~Don Quixote passed three days and three nights with
227  II,       LXI|       Quixote passed three days and three nights with Roque, and had
228  II,       LXI|            Roque, and had he passed three hundred years he would have
229  II,      LXII|            bookseller who will give three maravedis for the copyright
230  II,     LXIII|            exclaiming "Hu, hu, hu," three times. The general, for
231  II,     LXIII|      watchtower signals to us." The three others immediately came
232  II,       LXV|       device for keeping him there. Three months ago, therefore, I
233  II,     LXVII|           me truly; she gave me the three kerchiefs thou knowest of;
234  II,     LXVII|         more; our language has only three that are Morisco and end
235  II,    LXVIII|       cheerful courage give thyself three or four hundred lashes on
236  II,    LXVIII|          Quixote. The latter two or three times attempted to ask where
237  II,      LXXI|             said Sancho, "there are three thousand three hundred and
238  II,      LXXI|            there are three thousand three hundred and odd; of these
239  II,      LXXI|           ones, and let us take the three thousand three hundred,
240  II,      LXXI|             take the three thousand three hundred, which at a quarter
241  II,      LXXI|           world should bid me) make three thousand three hundred quarter
242  II,      LXXI|             me) make three thousand three hundred quarter reals; the
243  II,      LXXI|          hundred quarter reals; the three thousand are one thousand
244  II,      LXXI|            and fifty reals; and the three hundred make a hundred and
245  II,      LXXI|           end at a village that lay three leagues farther on. They
246  II,     LXXII|         traveller on horseback with three or four servants, one of
247  II,     LXXII|            my giving myself another three thousand and odd lashes
248  II,     LXXII|           night before they made up three thousand and twenty-nine.
249  II,    LXXIII|       housekeeper overheard all the three of them said; and as soon
250  II,     LXXIV|      trouble by the entrance of the three. The instant Don Quixote
251  II,     LXXIV|            loathe them."~ ~When the three heard him speak in this
252  II,     LXXIV|         relieve him, and during the three days he lived after that
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License