IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] heats 1 heave 1 heaved 2 heaven 238 heavenly 1 heavens 16 heavenward 1 | Frequency [« »] 243 ever 243 house 239 long 238 heaven 238 seeing 238 squire 236 true | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances heaven |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| says, "Happy he to whom Heaven has given a piece of bread 2 I, TransPre| to give thanks to any but Heaven itself." Add to all this 3 I, Commend| destiny complain?"~ ~ Since Heaven it hath not pleased on thee~ 4 I, AuthPre| his own La Mancha until Heaven provide some one to garnish 5 I, AuthPre| as far from that as the heaven is from the earth. It is 6 I, III| Quixote raised his eyes to heaven, and fixing his thoughts, 7 I, IV| exclaimed, "Thanks be to heaven for the favour it accords 8 I, IV| never ceased threatening heaven, and earth, and the brigands, 9 I, V| time he sent up sighs to heaven, so that once more he drove 10 I, VII| avoid what is decreed by Heaven."~ ~"Who doubts that?" said 11 I, VIII| pleasant history, which, heaven favouring him, he did find 12 I, IX| though I know well that if Heaven, chance and good fortune 13 I, IX| combatants stood threatening heaven, and earth, and hell, with 14 I, X| and raising his eyes to heaven, be said, "I swear by the 15 I, X| to sleep under the open heaven, for he fancied that each 16 I, XI| against the inclemency of heaven alone. Then all was peace, 17 I, XIII| peace and quiet pray to Heaven for the welfare of the world, 18 I, XIII| abode of a soul on which Heaven bestowed a vast share of 19 I, XIV| a tear,~ Cloud the clear heaven that dwells in thy bright 20 I, XIV| home to persons of sense. Heaven has made me, so you say, 21 I, XIV| love me? Nay-tell me -- had Heaven made me ugly, as it has 22 I, XIV| for, be it what it may, Heaven of its bounty gave it me 23 I, XIV| been so far the will of Heaven that I should love by fate, 24 I, XV| all the inclemencies of heaven, without their ladies knowing 25 I, XVI| shall last me; and would to Heaven love held me not so enthralled 26 I, XVII| all the inclemencies of heaven and all the hardships of 27 I, XVIII| Sancho," said Don Quixote: "Heaven will deal better by thee."~ ~ 28 I, XX| Friend Sancho, know that I by Heaven's will have been born in 29 I, XX| escape save by a miracle, and Heaven has performed enough of 30 I, XX| to be seen in the whole heaven?"~ ~"That's true," said 31 I, XX| said:~ ~"See there, senor! Heaven, moved by my tears and prayers, 32 I, XX| friend Sancho, that of Heaven's will I was born in this 33 I, XXI| over his bad luck until Heaven otherwise orders things; 34 I, XXII| will repay it to you in heaven, and we on earth will take 35 I, XXII| case the purpose for which Heaven sent me into the world and 36 I, XXII| yonder; there is a God in Heaven who will not forget to punish 37 I, XXIII| exclaimed:~ ~"Blessed be all Heaven for sending us an adventure 38 I, XXIII| cannot live;~ And against Heaven I dare not charge the blame,~ 39 I, XXIII| hast sent war to me, and Heaven grant that the deceit of 40 I, XXIV| relieve reverses sent by Heaven. In that same country there 41 I, XXIV| same country there was a heaven in which love had placed 42 I, XXIV| from me and revealed to Heaven alone, it so happened that 43 I, XXV| star of my fortune, so may Heaven grant thee in full all thou 44 I, XXVI| his fill of weeping until Heaven sent him relief in the midst 45 I, XXVII| permission to afflict me given?~ Heaven.~ If that be so, I but await~ 46 I, XXVII| three,~ Love, Chance and Heaven, in league I see.~ ~ What 47 I, XXVII| whoever you may be, that Heaven, whose care it is to succour 48 I, XXVII| of my good fortune that Heaven should have given her to 49 I, XXVII| abandoned, it seemed, by Heaven, declared the enemy of the 50 I, XXVII| remains to me, until it be Heaven's will to bring it to a 51 I, XXVIII| complain of my misfortune to Heaven, than that of any human 52 I, XXVIII| which, with submission to Heaven, all their wishes centred, 53 I, XXVIII| hand to be yours, and let Heaven, from which nothing is hid, 54 I, XXVIII| on earth besides those in Heaven, and again Don Fernando 55 I, XXVIII| and I thought that perhaps Heaven had put this impediment 56 I, XXVIII| use violence.~ ~ ~But just Heaven, that seldom fails to watch 57 I, XXVIII| sighs and tears implore Heaven to have pity on my misery, 58 I, XXIX| for I only possess it when Heaven is pleased for some short 59 I, XXIX| it to be, it may be that Heaven has yet in store for both 60 I, XXIX| may reasonably hope that Heaven will restore to us what 61 I, XXIX| which I shall leave to Heaven to avenge, while I on earth 62 I, XXX| lord in her kingdom, when Heaven should be so good as to 63 I, XXX| as if showered down from heaven, and afterwards you may 64 I, XXX| said Sancho, "God is in heaven, and sees all tricks, and 65 I, XXXIII| gave thanks unceasingly to heaven and to Lothario, by whose 66 I, XXXIII| a married man upon whom heaven had bestowed a beautiful 67 I, XXXIII| to put aside his duty to Heaven to fulfil his duty to his 68 I, XXXIII| will be, Though none but heaven and earth its shame can 69 I, XXXIII| Tell me, Anselmo, if Heaven or good fortune had made 70 I, XXXIII| thy house, thou art her heaven on earth, the object of 71 I, XXXIII| all things to thine and Heaven's. If, then, the mine of 72 I, XXXIV| strength of the bark that Heaven has granted thee for thy 73 I, XXXIV| woes~ To Chloris and to Heaven is wont to rise.~ And when 74 I, XXXIV| seems~ To me that neither Heaven nor Chloris hears."~ ~The 75 I, XXXIV| Pure I came to him whom Heaven bestowed upon me, pure I 76 I, XXXIV| hidden from his sight, and Heaven will be pleased to aid us 77 I, XXXV| abandoned, he felt, by the heaven above him, and more than 78 I, XXXVI| able to detach me. See how Heaven, by ways strange and hidden 79 I, XXXVI| didst give me, and witness Heaven, which thou thyself didst 80 I, XXXVI| clasped her in his arms, "If Heaven in its compassion is willing 81 I, XXXVI| possible for thee to undo what Heaven has done, or whether it 82 I, XXXVI| interference from thee so long as Heaven permits them; and in so 83 I, XXXVI| two to enjoy the happiness Heaven had granted them. He bade 84 I, XXXVI| own, it may have been by Heaven's decree in order that, 85 I, XXXVI| Cardenio, as on my knees I pray Heaven to allow me to live with 86 I, XXXVI| which for him was reaching heaven where all the mischances 87 I, XXXVII| Fernando gave thanks to Heaven for the favour shown to 88 I, XXXVII| and here he looked to heaven and ground his teeth) "I 89 I, XXXVII| raise and direct the soul to Heaven; for with an end so infinite 90 I, XXXVII| which the great Master of heaven and earth taught his disciples 91 I, XXXVII| happiness either on earth or in heaven. This peace is the true 92 I, XXXVIII| not happen, and merciful Heaven watches over him and keeps 93 I, XXXVIII| the edge of my sword. But Heaven's will be done; if I succeed 94 I, XXXIX| whatever remainder of life Heaven may be pleased to grant 95 I, XXXIX| stand of our fleet. But Heaven ordered it otherwise, not 96 I, XXXIX| special favour and mercy which Heaven showed to Spain in permitting 97 I, XL| ours abide~ Made heirs of heaven and immortality,~ With noble 98 I, XL| the sword and wall,~ In Heaven glory and on earth renown."~ ~" 99 I, XL| yore.~ But never yet to Heaven it sent, I ween,~ From its 100 I, XLI| been very unfortunate if Heaven had not otherwise ordered 101 I, XLI| vain as to be unheard by Heaven, for after a while the wind 102 I, XLI| mine has been; though, as Heaven has made me the companion 103 I, XLII| and suns to accompany the heaven your worship brings with 104 I, XLIII| new air."~ ~"Let him, in Heaven's name," returned Clara; 105 I, XLIII| me bound to earth while heaven is there.~ ~Here the voice 106 I, XLIV| shall be as I please, or as heaven orders," returned Don Luis.~ ~" 107 I, XLIV| What can you please or heaven order," said the other, " 108 I, XLIV| knew of the rare voice that heaven had bestowed upon him, they 109 I, XLIV| the moment when, through heaven's will and our being near 110 I, XLV| badly."~ ~"May I never share heaven," said the poor barber, " 111 I, XLV| her daughter, calling upon heaven and all present for help; 112 I, XLV| intellects deserve that heaven should not make known to 113 I, XLVI| in my sore trouble; and heaven grant that your wishes and 114 I, XLVI| the road; and as neither heaven has created nor hell seen 115 I, XLIX| liberal share of it that heaven has been pleased to bestow 116 I, L| the might of my arm, if heaven aid me and fortune thwart 117 I, LI| extraordinary gifts with which heaven and nature had endowed her. 118 I, LI| else sighing alone, and to heaven pouring forth our complaints 119 I, LII| best that is to be had."~ ~"Heaven grant it, husband," said 120 I, LII| of chivalry, and implored heaven to plunge the authors of 121 I, LII| that direct others to the heaven of honour and ambition of 122 II, I| return infinite thanks to Heaven that has had so great mercy 123 II, I| exposed to the inclemency of heaven, and in full panoply from 124 II, I| one moment lift him up to heaven and the next plunge him 125 II, IV| die. But for all that, if heaven were to make me a fair offer 126 II, VI| to the inclemencies of heaven, by day and night, on foot 127 II, VI| to urge me to resist what heaven wills, fate ordains, reason 128 II, VII| knight-errant's squire! But heaven forbid that, to gratify 129 II, VIII| the ethereal regions of heaven than to the vanity of the 130 II, VIII| either in purgatory or in heaven."~ ~"Very good," said Sancho; " 131 II, VIII| which God takes his own to heaven; chivalry is a religion, 132 II, VIII| there are more friars in heaven than knights-errant."~ ~" 133 II, X| of beauty and the whole heaven at once. And where do you 134 II, XI| live in peace as long as heaven grants me life."~ ~"Well," 135 II, XIV| he of the Grove; "by the heaven that is above us I fought 136 II, XVI| thousand thousands of times, if heaven does not put a stop to it. 137 II, XVI| my own eyes. Blessed be heaven! for by means of this history 138 II, XVI| student's good fortune that heaven has given him parents who 139 II, XVI| following the bent that heaven has bestowed upon him, without 140 II, XVIII| sweet and welcome when 'twas heaven's good-will.~ ~ O ye Tobosan 141 II, XVIII| my opinion that, unless heaven by some miracle brings home 142 II, XVIII| I shall do is to pray to heaven to deliver you from it, 143 II, XVIII| Paris, Bologna, Salamanca. Heaven grant that the judges who 144 II, XIX| and the special favour of heaven to make it a good one. He 145 II, XIX| them all as if there was a heaven full of countless glittering 146 II, XXI| deserves it, but inasmuch as heaven is pleased to bestow it 147 II, XXI| with unclouded reason that heaven is pleased to grant me, 148 II, XXI| upon them, and implored heaven to grant an easy passage 149 II, XXI| and beneficent disposal of heaven. Camacho is rich, and can 150 II, XXI| and that he ought to thank heaven more for having taken her 151 II, XXII| cast or pitched him out of heaven; for he came tumbling into 152 II, XXII| voice offered up a prayer to heaven, imploring God to aid him 153 II, XXIII| beheld the sun of another heaven, so great was his grief 154 II, XXIII| compared her to anything save heaven itself.' After this apology 155 II, XXIV| bounty."~ ~"And tell me, for heaven's sake," asked Don Quixote, " 156 II, XXV| whatever I may be, I thank heaven that it has endowed me with 157 II, XXVI| you see how compassionate heaven sends aid in our sorest 158 II, XXVIII| call the inclemencies of heaven, keeping life in me with 159 II, XXIX| whom, by the disposition of heaven above, it is reserved to 160 II, XXIX| knees devoutly appealing to heaven to deliver him from such 161 II, XXIX| hands and eyes raised to heaven, prayed a long and fervent 162 II, XXXI| all who don't. Where, in heaven's name, have you discovered 163 II, XXXIII| Sancho the squire will get to heaven sooner than Sancho the governor. ' 164 II, XXXIII| differently, there is a God in heaven who judges our hearts."~ ~" 165 II, XXXV| sturdy buttocks bared to heaven,~ Three thousand and three 166 II, XXXV| stripes too many or too few; heaven forbid I should cheat anyone 167 II, XXXVI| give unceasing thanks to heaven that I am one, and regard 168 II, XXXVIII| that they have not, for Heaven will not suffer so great 169 II, XXXVIII| raise his thoughts to the heaven of so great beauty, trusting 170 II, XXXIX| rough bristles! Would to heaven that he had swept off our 171 II, XL| Don Quixote, "I trust in Heaven that it will look with kindly 172 II, XLI| returning hearty thanks to heaven that he had with so little 173 II, XLI| of fire being between the heaven of the moon and the last 174 II, XLI| could not have reached that heaven where the seven goats Sancho 175 II, XLI| difference between the goats of heaven and the goats of the earth."~ ~" 176 II, XLI| believe what you saw in heaven, I require you to believe 177 II, XLII| Ever since I came down from heaven, and from the top of it 178 II, XLII| me ever so small a bit of heaven, were it no more than half 179 II, XLII| I cannot give a bit of heaven, no not so much as the breadth 180 II, XLII| s riches, gain those of heaven."~ ~"Well then," said Sancho, " 181 II, XLII| of scoundrels I'll go to heaven; and it's not from any craving 182 II, XLII| give infinite thanks to heaven, friend Sancho, that, before 183 II, XLII| merits, but give thanks to heaven that disposes matters beneficently, 184 II, XLII| thou wilt be approved of heaven (which is not pleased that 185 II, XLIII| thou wilt have pages for heaven and pages for earth; the 186 II, XLIII| I'd rather go Sancho to heaven than governor to hell."~ ~" 187 II, XLIII| that come before thee, for heaven always helps good intentions; 188 II, XLIV| so virtuous; and may kind heaven infuse zeal into the heart 189 II, XLV| torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the 190 II, XLV| earth I'll go look for it in heaven. Senor governor of my soul, 191 II, XLVIII| later went, no doubt, to heaven, for they were excellent 192 II, XLVIII| walls have ears."~ ~"For heaven's sake, Dona Rodriguez, 193 II, XLIX| seen but the sun in the heaven by day, and the moon and 194 II, L| and I am very thankful to heaven that I have not made a mistake 195 II, LI| I give special thanks to heaven that can raise the poor 196 II, LIII| or out of this torture!" Heaven heard his prayer, and when 197 II, LIII| between two plates, as fly to heaven without wings. I am of the 198 II, LIV| mouths, and all eyes fixed on heaven just as if they were taking 199 II, LV| out of this, when it is heaven's will that I'm found, picked 200 II, LV| a one but that, had not heaven sent me my master Don Quixote, 201 II, LV| with so few, he thanked heaven in his heart. The duke embraced 202 II, LVII| render a strict account to heaven of that indolence and seclusion; 203 II, LVIII| most precious gifts that heaven has bestowed upon men; no 204 II, LVIII| spirit. Happy he, to whom heaven has given a piece of bread 205 II, LVIII| to give thanks to any but heaven itself!"~ ~"For all your 206 II, LVIII| knights-errant the army of heaven ever owned; he was called 207 II, LVIII| knights the world ever had or heaven has now."~ ~They then raised 208 II, LVIII| Gentiles, whose school was heaven, and whose instructor and 209 II, LVIII| with human ones. They won heaven by force of arms, for heaven 210 II, LVIII| heaven by force of arms, for heaven suffereth violence; and 211 II, LVIII| with what it may please heaven to do. Scipio on coming 212 II, LIX| until it reaches the end heaven has fixed for it; and let 213 II, LIX| giving special thanks to heaven that this inn had not been 214 II, LX| make itself straight; for heaven by strange circuitous ways, 215 II, LX| know what ails you, and heaven, or more properly speaking 216 II, LX| penances they will lodge you in heaven in a trice."~ ~Roque laughed 217 II, LXIII| prodigious rattle. Sancho thought heaven was coming off its hinges 218 II, LXIII| almost as if inspired by heaven, told him it was, but that 219 II, LXIII| Felix, all the years that heaven has allotted you; but these 220 II, LXIV| himself with all his heart to heaven and to his Dulcinea, as 221 II, LXV| can, and give thanks to heaven that if you have had a tumble 222 II, LXV| possible efforts, and let heaven do as pleases it best; Don 223 II, LXVI| special preordination of heaven; and hence the common saying 224 II, LXVII| said Don Quixote; "and heaven give thee grace to take 225 II, LXVIII| righteous chastisement of heaven that jackals should devour 226 II, LXVIII| it is the chastisement of heaven, too," said Sancho, "that 227 II, LXIX| and give all thanks to heaven that it has infused such 228 II, LXX| tell me, senora-and may heaven send you a tenderer lover 229 II, LXXI| not going to believe that heaven has bestowed upon me the 230 II, LXXI| the days of our lives that heaven may grant us! If she returns 231 II, LXXI| thou givest thyself. May heaven help thee as thy good intention 232 II, LXXI| said Don Quixote, "may heaven aid thee; lay on and I'll 233 II, LXXI| courbash, said to him, "Heaven forbid, Sancho my friend, 234 II, LXXII| said Sancho; "and would to heaven your disenchantment rested 235 II, LXXIV| special dispensation from heaven to stay its course, its 236 II, LXXIV| his defeat produced, or of heaven's will that so ordered it-a 237 II, LXXIV| turning hermit? Hush, for heaven's sake, be rational and 238 II, LXXIV| hurt, my death will, with heaven's help, turn to my good.