IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] trow 1 troy 8 truce 3 true 236 true-as 1 truer 3 truism 1 | Frequency [« »] 238 heaven 238 seeing 238 squire 236 true 233 still 232 however 231 mine | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances true |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| preface, where among many true words about Shelton, Stevens, 2 I, TransPre| whom he disparaged. It is true that in a few difficult 3 I, TransPre| traditional ballads, and the true pastorals, the songs and 4 I, TransPre| these may have been the true genesis of "Don Quixote."~ ~ 5 I, TransPre| Seville that he found out his true vocation, though he himself 6 I, TransPre| national drama, based on the true principles of art, that 7 I, TransPre| a precarious livelihood? True, he was a gallant soldier, 8 I, TransPre| would not be recognized as true to nature. In the stone 9 I, TransPre| degrading mockery of it.~ ~The true nature of the "right arm" 10 I, TransPre| were that, in this world, true enthusiasm naturally leads 11 I, TransPre| commonplace book.~ ~It is true the amount of individuality 12 I, TransPre| virtuous. But Cervantes was too true an artist to spoil his work 13 I, TransPre| imbecility, or bad taste.~ ~It is true that to do full justice 14 I, TransPre| Shakespeare in minimis is true of Cervantes; he never, 15 I, Commend| fantasies, Sir Quixote, it is true,~ That crazy brain of yours 16 I, I| and fancy he read of was true, that to him no history 17 I, I| like a whole one. It is true that, in order to see if 18 I, IV| of his works."~ ~"That is true," said Andres; "but this 19 I, V| certain of it, and it is as true as that I was born to die, 20 I, VI| ought to be pardoned."~ ~"True," said the curate; "and 21 I, VI| that what I have said is true."~ ~"As you will," said 22 I, VIII| strife and quarrels: it is true that as regards the defence 23 I, VIII| already set forth. It is true the second author of this 24 I, IX| and the Biscayan's mule so true to nature that it could 25 I, IX| have nothing to do with the true relation of the history; 26 I, IX| be bad so long as it is true.~ ~If against the present 27 I, XI| them and prove that we say true; so, as thou livest, pray 28 I, XI| need never feel despair.~ ~ True it is, Olalla, sometimes~ 29 I, XI| s none so fair as thou;~ True it is, but as I said it,~ 30 I, XIV| suspicion, be it false or true;~ And deadly is the force 31 I, XIV| dreaded as if they were true, tormented Chrysostom; and 32 I, XIV| very scornful."~ ~"That is true," said Vivaldo; and as he 33 I, XIV| infinity of inclinations, and true love, I have heard it said, 34 I, XV| handsome ass."~ ~"It may be true that he went mounted as 35 I, XV| they are in love; and so true is this that there have 36 I, XVII| sureties, his shoulders. It is true that the innkeeper detained 37 I, XVIII| look and found that it was true, and rejoicing exceedingly, 38 I, XVIII| of this kind."~ ~"That is true," said Don Quixote, "and 39 I, XVIII| said Sancho; which was true, for by this time the two 40 I, XVIII| and see that what I say is true; mount thy ass and follow 41 I, XX| whole heaven?"~ ~"That's true," said Sancho, "but fear 42 I, XX| the story said it was so true and certain that when I 43 I, XX| on turning a corner the true cause, beyond the possibility 44 I, XX| all thou sayest will come true; overlook the past, for 45 I, XX| adventurers."~ ~"That is true," said Sancho, "since the 46 I, XXI| is no proverb that is not true, all being maxims drawn 47 I, XXI| being the proper thing for true knights-errant), they set 48 I, XXI| my arm has fairly earned. True it is I am a gentleman of 49 I, XXII| compel the will."~ ~"It is true," said the good old man, " 50 I, XXII| these fingers."~ ~"He says true," said the commissary, " 51 I, XXIII| have not the light of the true faith, directs, arranges, 52 I, XXIII| property of lovers-errant: true it is that the verses of 53 I, XXIV| which fixes no limit to true love-what I mean is that 54 I, XXIV| women in the world. It is true, and I own it now, that 55 I, XXIV| Madasima."~ ~"That is not true, by all that's good," said 56 I, XXIV| honest man."~ ~"That is true," said Don Quixote, "but 57 I, XXV| the contrary."~ ~"That is true," said he of the Rueful 58 I, XXVI| persuaded that this was true, and that his lady had wronged 59 I, XXVI| and need. And if this be true, as it is, why should I 60 I, XXVIII| having been nobly born. It is true they are not so low that 61 I, XXVIII| these lying protestations true, though without being moved 62 I, XXIX| Such, sirs, is the true story of my sad adventures; 63 I, XXIX| you have just told us be true, as I believe it to be, 64 I, XXIX| to him (what indeed was true) that in all the days of 65 I, XXX| prompting, and I shall bring my true story safe into port, and 66 I, XXXI| reward for their great and true devotion than that she should 67 I, XXXI| bargain. Is not all this true, Andres my son? Didst thou 68 I, XXXI| worship has said is quite true," answered the lad; "but 69 I, XXXI| whale's belly."~ ~"That is true," said Andres; "but it was 70 I, XXXI| her kingdom.~ ~"That is true," said Don Quixote, "and 71 I, XXXII| forget to scold."~ ~"That is true," said Maritornes; "and, 72 I, XXXII| of the Great Captain is a true history, and contains the 73 I, XXXII| to take any of them for true stories; and if it were 74 I, XXXIII| between them. Anselmo, it is true, was somewhat more inclined 75 I, XXXIII| bachelor days: because, though true and genuine friendship cannot 76 I, XXXIII| judicious, so loyal, and so true?~ ~Of a truth I know not; 77 I, XXXIII| and by thy readiness as a true friend to afford me relief, 78 I, XXXIII| the Lothario thou knowest. True friends will prove their 79 I, XXXIII| This, then, all may hold as true, And the reason's plain 80 I, XXXIII| possess, and the perfection of true friendship thou hast reached; 81 I, XXXIV| love-smitten poets say is true?"~ ~"As poets they do not 82 I, XXXIV| the four S's that they say true lovers ought to have, but 83 I, XXXIV| jewels are kept (and it was true that Camilla used to meet 84 I, XXXIV| upon earth, the crown of true wives, the pattern of chastity!" 85 I, XXXIV| the imposture look more true than truth; so he answered 86 I, XXXIV| station and the holy laws of true friendship, now broken and 87 I, XXXIV| still uncertain as to the true nature of the act. Lothario, 88 I, XXXIV| and it was the duty of a true wife not to give her husband 89 I, XXXVI| me face to face with my true husband; and well you know 90 I, XXXVI| thy importunity, and thy true and tender passion, as it 91 I, XXXVI| have me for what I am, thy true and lawful wife, at least 92 I, XXXVI| account; and, moreover, that true nobility consists in virtue, 93 I, XXXVI| last, mistress of my heart, true, constant, and fair, nowhere 94 I, XXXVI| my dear lord, you are the true master of this your slave, 95 I, XXXVII| as I was yesterday. It is true that certain strokes of 96 I, XXXVII| saying what is perfectly true; as most of these gentlemen 97 I, XXXVII| heaven. This peace is the true end of war; and war is only 98 I, XXXVIII| attention you will hear a true story which, perhaps, fictitious 99 I, XL| the Moorish lady:~ ~"The true Allah protect thee, Lady, 100 I, XL| blessed Marien who is the true mother of God, and who has 101 I, XLI| coming from Spain it is true I might, perhaps, wait for 102 I, XLI| glory."~ ~"Daughter, is this true, what he says?" cried the 103 I, XLI| restoration to liberty."~ ~"It is true," replied the young man, " 104 I, XLII| their lives; they showed the true affection of brothers in 105 I, XLIII| efforts were in vain. It is true he pulled it gently lest 106 I, XLIV| my will, and if yours, my true lord and father, offers 107 I, XLV| beaver."~ ~"It is quite true," said the curate, who saw 108 I, XLV| what the officer said was true, and that it agreed with 109 I, XLV| By the Lord, it is quite true what my master says about 110 I, XLVI| witness against anybody."~ ~"True, no doubt," said Don Fernando, " 111 I, XLVII| services. But I see now how true it is what they say in these 112 I, XLIX| What thou sayest is true, Sancho," replied Don Quixote; " 113 I, XLIX| grand reality, and deeds as true as they are heroic. Lusitania 114 I, XLIX| acknowledged and accepted as true that whoever denies it, 115 I, XLIX| and Guy of Burgundy is not true, or that of Fierabras and 116 I, XLIX| all that is good it is as true as that it is daylight now; 117 I, XLIX| in Great Britain. And so true is this, that I recollect 118 I, XLIX| and the fair Magalona is true, when even to this day may 119 I, XLIX| which are so authentic and true, that, I repeat, he who 120 I, XLIX| books of chivalry are really true."~ ~ ~ ~ 121 I, L| for a little, tell you a true story which will confirm 122 I, LII| Than whom a squire more true~ Was not in the esquire 123 II, I| anything excessive."~ ~"That is true," said the curate, and yielding 124 II, II| a farthing."~ ~"That is true," said the barber, "and 125 II, III| lofty, imposing, grand and true. With this he comforted 126 II, III| and said, "So, then, it is true that there is a history 127 II, III| sage who wrote it?"~ ~"So true is it, senor," said Samson, " 128 II, III| describes him."~ ~"That is true," said Samson; "but it is 129 II, III| God's will."~ ~"That is true," said Samson; "and if it 130 II, III| for, on the faith of a true squire, if he had said anything 131 II, III| thing, for it should be true, and where the truth is, 132 II, III| preach."~ ~"All that is true, Senor Don Quixote," said 133 II, VI| hunger or thirst; but we, the true knights-errant, measure 134 II, VI| must know besides, that the true knight-errant, though he 135 II, VII| day."~ ~"All that is very true," said Don Quixote; "but 136 II, VIII| do with the sequence of a true history. O envy, root of 137 II, VIII| dragons."~ ~"All that is true," returned Don Quixote, " 138 II, X| AS LUDICROUS AS THEY ARE TRUE~ ~ ~When the author of this 139 II, XII| foil or tin."~ ~"That is true," said Don Quixote, "for 140 II, XII| about his improvement was true, for now and then he spoke 141 II, XII| misfortunes."~ ~"That is true," returned he of the Grove, " 142 II, XIV| by heart; but granting it true that there is an express 143 II, XVI| certainty that they are not true."~ ~From this last observation 144 II, XVI| philosophers, who were without the true knowledge of God, placed 145 II, XVI| wrong; for, according to a true belief, a poet is born one; 146 II, XVII| of victory."~ ~"That is true," said Don Quixote; "close 147 II, XVII| the right, the truth, and true chivalry! Close the door 148 II, XVII| that can prevail against true valour? The enchanters may 149 II, XVII| for a coward to rise to true valour; and believe me, 150 II, XVIII| one, by no means. It is true that I am somewhat given 151 II, XVIII| qualities, great and small, is a true knight-errant made up; judge 152 II, XVIII| and explore the origin and true source of the seven lakes 153 II, XIX| polished talk."~ ~"That is true," said the licentiate, " 154 II, XXI| thee all thou owest to my true love, wouldst surrender 155 II, XXII| seen; he confessed, it is true, that he had confided his 156 II, XXII| all over the country were true. The licentiate said he 157 II, XXIII| the world above here was true, that he had taken out the 158 II, XXIII| of the story."~ ~"That is true," said the cousin; "continue, 159 II, XXIII| flower and mirror of the true lovers and valiant knights 160 II, XXIV| no way of accepting it as true, as it passes all reasonable 161 II, XXIV| without the knowledge of the true God, yet, as far as sparing 162 II, XXV| the cave of Montesinos is true; for, begging your worship' 163 II, XXV| Montesinos were false or true." On his making the usual 164 II, XXV| part of them false, part true; and that he only knows 165 II, XXV| adventures in the cave was true, or even the half of it?"~ ~" 166 II, XXVI| his voice and said, "This true story which is here represented 167 II, XXVI| peace, O peerless pair of true lovers! May you reach your 168 II, XXVI| motes in a sunbeam."~ ~"True enough," said Don Quixote; 169 II, XXVI| restitution."~ ~"That is true," said Don Quixote; "but 170 II, XXVI| Don Quixote of La Mancha, true helper and protector of 171 II, XXVII| ought to swear, what is true, and tell the truth in what 172 II, XXVII| for Jesus Christ, God and true man, who never lied, and 173 II, XXVIII| that all thou sayest is true; how much, thinkest thou, 174 II, XXIX| of those things part was true, part false, he clung more 175 II, XXIX| same purpose; this is as true as that it is now day, and 176 II, XXX| my service."~ ~"That is true," replied Sancho; "but pledges 177 II, XXXI| I am going to say is so true that my master Don Quixote, 178 II, XXXI| wounded in.-Isn't all this true, master mine? As you live, 179 II, XXXII| hypocrisy, and some that of true religion; but I, led by 180 II, XXXII| very well know."~ ~"That is true," said Don Quixote, "and 181 II, XXXII| orators in the world."~ ~"True," said the duke; "you must 182 II, XXXII| lowly birth."~ ~"That is true," said the duke; "but Senor 183 II, XXXIII| for I know what you say is true, and if I were wise I should 184 II, XXXIII| our hearts."~ ~"That is true," said the duchess; "but 185 II, XXXIV| the cave of Montesinos was true or not; and as he was deep 186 II, XXXV| God, senor, Dulcinea says true, I have my soul stuck here 187 II, XL| been mentioned."~ ~"That is true," said the bearded countess, " 188 II, XL| art an enchanter, thou art true to thy promises. Send us 189 II, XLI| mount first."~ ~"That is true," said Don Quixote, and, 190 II, XLI| wind astern."~ ~"That's true," said Sancho, "for such 191 II, XLI| Don Quixote; "remember the true story of the licentiate 192 II, XLI| whole earth."~ ~"That is true," said Sancho, "but for 193 II, XLI| earth or sea or shore. It is true I felt that I was passing 194 II, XLII| Sancho Panza."~ ~"That's true," said the duke; "but one' 195 II, XLII| come of a kingly stock."~ ~"True," said Don Quixote, "and 196 II, XLIV| stated, they say, in the true original of this history, 197 II, XLV| staff, saying that it was true the ten crowns that were 198 II, XLV| his cloth."~ ~"Is all this true, brother?" said Sancho.~ ~" 199 II, XLIX| his antagonist said was true, and that he did not choose 200 II, XLIX| who know them.~ ~"That is true," said the majordomo; "let 201 II, XLIX| extremely beautiful."~ ~"It is true," said the damsel, "and 202 II, XLIX| rest of it."~ ~"That is true," said the damsel, "but 203 II, L| all occasions."~ ~"That is true," said the page, "for Senor 204 II, L| about Sancho's government is true, senor," said the bachelor, " 205 II, LI| made for it."~ ~"That is true," said the majordomo; "and 206 II, LI| authentic evidence that it was true, for it was his opinion 207 II, LI| to the detriment of the true ones. He established and 208 II, LII| that, for so long as it is true, as it is, they may all 209 II, LIV| lack of olives, dry, it is true, and without any seasoning, 210 II, LIV| guilty, for some there were true and steadfast Christians; 211 II, LIV| brother took them, and being a true Moor he went where he could 212 II, LVI| Tosilos he said to him, "Is it true, sir knight, that you yield 213 II, LVIII| none can equal."~ ~"That's true," said Sancho; "I am that 214 II, LVIII| what I have declared is true; else ye have to deal with 215 II, LIX| master valiant, wise, and true in love, and I simple, droll, 216 II, LX| things attributed to him as true, nor could he persuade himself 217 II, LX| thought or deed."~ ~"It is not true, then," said Claudia, "that 218 II, LX| three reals."~ ~"That is true," said Don Quixote; "but 219 II, LXI| MATTERS THAT PARTAKE OF THE TRUE RATHER THAN OF THE INGENIOUS~ ~ ~ 220 II, LXI| lying histories, but the true, the legitimate, the real 221 II, LXII| No, senor, that's not true," said Sancho, "for I am 222 II, LXII| remembrance in ages to come. It is true that when he is hungry there 223 II, LXII| ever having seen me."~ ~"True, Senor Don Quixote," returned 224 II, LXII| what looks like it; and true stories, the truer they 225 II, LXIII| one, or outwardly, but a true Catholic Christian. It availed 226 II, LXIII| said about the youth was true. I then, almost as if inspired 227 II, LXIII| sirs, ends my sad story, as true as it is unhappy; all I 228 II, LXIII| Felix being his daughter is true; but as to those other particulars 229 II, LXIV| observe all the rest like a true and loyal knight. The engagement 230 II, LXV| armour I will tell you the true state of the case, without 231 II, LXV| any use; for though it is true he mingles mercy with justice, 232 II, LXVI| in it; because, if it be true, as they say, that the challenged 233 II, LXX| should be good, faithful, and true, it will have ages of life; 234 II, LXXIII| so hyperbolical."~ ~"Very true," said the curate; "but 235 II, LXXIV| conqueror tomorrow."~ ~"Very true," said Samson, "and good 236 II, LXXIV| which, thanks to that of my true Don Quixote, are even now