Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|       and stirring life. It is a mine of shrewd observation on
  2   I,   Commend|       didst imitate that life of mine~ When I in lonely sadness
  3   I,   Commend|        shelters thee!~ Oh, could mine but acquire that livery~
  4   I,   Commend|       envy me,~ And happiness be mine without alloy.~ ~ ~ GANDALIN,
  5   I,   Commend|          famous arm this hand of mine~ That smote from east to
  6   I,   AuthPre|        sterile, illtilled wit of mine beget but the story of a
  7   I,   AuthPre|        perceive in this child of mine. Thou art neither its kinsman
  8   I,   AuthPre|         lively, clever friend of mine, who, seeing me so deep
  9   I,        II|      Rocinante, for that, ladies mine, is my horse's name, and
 10   I,       III|         exclaimed, "Aid me, lady mine, in this the first encounter
 11   I,        IV|        won't do it again, master mine; by God's passion I won'
 12   I,        IV|       the youth; "this master of mine is not a knight, nor has
 13   I,         V|             Where art thou, lady mine, that thou~ My sorrow dost
 14   I,         V|          canst not know it, lady mine,~ Or else thou art untrue.~ ~
 15   I,        VI|      treasury of enjoyment and a mine of recreation. Here is Don
 16   I,        VI|        the author is a friend of mine, and out of respect for
 17   I,        VI|    curate, "is a great friend of mine, and his verses from his
 18   I,        VI|          years a great friend of mine, and to my knowledge he
 19   I,       VII|       magician, a great enemy of mine, who has a spite against
 20   I,       VII|          shorn?"~ ~"Oh, niece of mine," replied Don Quixote, "
 21   I,       VII|        only the tip of a hair of mine."~ ~The two were unwilling
 22   I,      VIII|        coach: "Your beauty, lady mine," said he, "may now dispose
 23   I,      VIII|       through this strong arm of mine; and lest you should be
 24   I,        IX|          by this natural bent of mine I took up one of the pamphlets
 25   I,        XI|          knew not the two words "mine" and "thine"! In that blessed
 26   I,        XI|     followed thou hast heard.~ ~ Mine is no high-flown affection,~
 27   I,        XI|        no high-flown affection,~ Mine no passion par amours -~
 28   I,        XI|         beneath the yoke, dear;~ Mine will follow, thou wilt see.~ ~
 29   I,      XIII|      Roland prove.'"~ ~"Although mine is of the Cachopins of Laredo,"
 30   I,       XIV|          This stricken breast of mine deep notes of woe~ To serve
 31   I,       XIV|        complaint,~ For pain like mine demands new modes of song.~ ~
 32   I,       XIV|        of fear?~ Ought I to shut mine eyes to jealousy,~ If through
 33   I,       XIV|         I'll say that she who is mine enemy~ In that fair body
 34   I,       XIV|         possess was no choice of mine, for, be it what it may,
 35   I,       XIV|         purpose, I told him that mine was to live in perpetual
 36   I,        XV|      might of this strong arm of mine is equal to"-so uplifted
 37   I,        XV|        used to such squalls; but mine, reared in soft cloth and
 38   I,      XVII|          speak to the point."~ ~"Mine could speak too," said Don
 39   I,       XIX|   experience will tell thee what mine is."~ ~"I will, please God,"
 40   I,       XIX|           Clearly this master of mine is as bold and valiant as
 41   I,        XX|           for God's sake, master mine, deal not so unjustly by
 42   I,        XX|             Be not angry, master mine," replied Sancho, "I did
 43   I,        XX|        and to what thou owest to mine; for it is my great familiarity
 44   I,        XX|      great fault of thine and of mine: of thine, that thou hast
 45   I,        XX|        little respect for me; of mine, that I do not make myself
 46   I,       XXI| achievements of squires, I think mine must not be left out."~ ~"
 47   I,      XXII|          said the galley slave; "mine was that I loved a washerwoman'
 48   I,      XXII|      with a couple of cousins of mine, and with a couple of other
 49   I,      XXII|         cousins who were none of mine; in short, I carried the
 50   I,      XXII|        if you want to know about mine, let me tell you I am Gines
 51   I,     XXIII|         find him it will relieve mine."~ ~And so saying he gave
 52   I,     XXIII|         the other two friends of mine, to go in search of him
 53   I,      XXIV|        desire to repay them."~ ~"Mine," replied Don Quixote, "
 54   I,      XXIV|        to so worthy a passion as mine. This Luscinda I loved,
 55   I,       XXV|       beauty of this business of mine; no thanks to a knight-errant
 56   I,       XXV|        where the overflowings of mine eyes shall swell the waters
 57   I,       XXV|         handwriting or letter of mine, for my love and hers have
 58   I,       XXV|          the love of God, master mine," said Sancho, "let me not
 59   I,       XXV|       beauty of this business of mine lies in not eating, and
 60   I,     XXVII|      design of ruining me before mine could be carried into effect.
 61   I,     XXVII|         was waiting for was that mine should ask her of him, which
 62   I,     XXVII|          your father to speak to mine, he has fulfilled much more
 63   I,     XXVII|         come to your hand before mine shall be forced to link
 64   I,     XXVII|          of that adored enemy of mine? Were it not better, cruel
 65   I,     XXVII|        me; bethink thee thou art mine and canst not be another'
 66   I,     XXVII|          I had already given her mine, for I should have come
 67   I,     XXVII|         when she is or should be mine, let it be mine to be a
 68   I,     XXVII|        should be mine, let it be mine to be a prey to misery when
 69   I,    XXVIII|        their wishes centred, and mine were in accordance with
 70   I,    XXVIII|        how, without any fault of mine, I have fallen from the
 71   I,    XXVIII|              All this caution of mine, which he must have taken
 72   I,    XXVIII|      husband, his will should be mine, and mine should be bounded
 73   I,    XXVIII|         will should be mine, and mine should be bounded by his;
 74   I,    XXVIII|        finger and placed it upon mine. He then took his departure
 75   I,    XXVIII|        good intentions, so aided mine that with my slight strength
 76   I,      XXIX|      reflection that they beheld mine stripped of that purity
 77   I,      XXIX|        marry Don Fernando, being mine, as she has herself so openly
 78   I,      XXIX|         mind, as I mean to do in mine, preparing yourself to look
 79   I,      XXIX|         money that a relative of mine who went to the Indies many
 80   I,       XXX|          shall not deprive me of mine, exalted and worthy princess,"
 81   I,       XXX|       Pasamonte who carried away mine"-(this he said between his
 82   I,     XXXII|     would rather have a child of mine burnt than either of the
 83   I,    XXXIII|       the son of such parents as mine were, and bestowing upon
 84   I,    XXXIII|          Heaven's. If, then, the mine of her honour, beauty, virtue,
 85   I,    XXXIII|         by a poet who said: 'Tis mine to seek for life in death,
 86   I,     XXXIV|          are not such enemies of mine but that they visit me now
 87   I,     XXXIV|       about a pretended amour of mine; as for the verses will
 88   I,     XXXIV|        thine own eyes and I with mine what Camilla's purpose may
 89   I,     XXXIV|        pierce this vile heart of mine? But no; there is no reason
 90   I,     XXXIV|        out his vile project; but mine, cruel it may be, but honourable,
 91   I,     XXXIV|        audacity that no fault of mine gave birth to."~ ~Leonela
 92   I,     XXXIV|        have been some freedom of mine, for I will not call it
 93   I,     XXXIV|          some thoughtlessness of mine has all this time fostered
 94   I,     XXXIV|          that some imprudence of mine has engendered these lawless
 95   I,     XXXVI|        thou canst not help being mine. Bethink thee, my lord,
 96   I,     XXXVI|      Luscinda's because thou art mine, nor can she be thine because
 97   I,     XXXVI|          blood to mingle it with mine, reflect that there is little
 98   I,     XXXVI|        permitted me to call thee mine."~ ~At these words Luscinda
 99   I,     XXXVI|        that drove me to make you mine impelled me to struggle
100   I,    XXXVII|      knights of less renown than mine have accomplished things
101   I,    XXXVII|         higher than her dress or mine indicates."~ ~By these words
102   I,   XXXVIII|      that the enemy is pushing a mine towards the post where he
103   I,     XXXIX|        his wishes, and said that mine were to follow the profession
104   I,        XL|   Christian soil. This friend of mine, then, was one of these
105   I,       XLI|       dogs," and taking her from mine he drew her to his own breast,
106   I,       XLI|          had better fortune than mine has been; though, as Heaven
107   I,       XLI|      seeing myself hers, and her mine, is disturbed and marred
108   I,      XLII|        battle of Lepanto. I lost mine at the Goletta, and after
109   I,      XLII|      wealth and my brother's and mine would rescue thee thence!
110   I,     XLIII|  tortures this wretched heart of mine endures for her sake, what
111   I,     XLIII|       that sweet absent enemy of mine to grant it this instant,
112   I,      XLIV|   Gentlemen, this pack-saddle is mine as surely as I owe God a
113   I,      XLVI|       grant that your wishes and mine may be realised, so that
114   I,      XLVI|       for if, by his ill luck or mine, it may not happen to be
115   I,      XLIX|       recollect a grandmother of mine on the father's side, whenever
116   I,        LI|      gave them any pleasure, and mine were in darkness without
117   I,        LI|         a large herd of goats of mine, we pass our life among
118   I,       LII|      strength enough to overcome mine), I ask thee to agree to
119   I,       LII|          him his leave and I beg mine from you, offering Your
120   I,       LII|     anger in humbler breasts, in mine the rule must admit of an
121   I,       LII|         adulation or flattery of mine, of their own goodness alone,
122  II,         I|          offering to princes.~ ~"Mine, master shaver," said Don
123  II,         I|          and to the kingdom."~ ~"Mine, however," replied Don Quixote, "
124  II,         I|      mercy, without any merit of mine, to restore me my reason.
125  II,        II|      calumnies against good men, mine may be let pass, since they
126  II,       III|          bachelor, what deeds of mine are they that are made most
127  II,       III|      among my master's drubbings mine are to be found; for they
128  II,       III|    lifetime."~ ~"May God shorten mine, Sancho," returned the bachelor, "
129  II,       III|        so much to write about in mine; no doubt he must have gone
130  II,        VI|        sorry that any affairs of mine should worry him."~ ~Whereupon
131  II,       VII|        not be said of me, master mine," he continued, "'the bread
132  II,      VIII|       have against everything of mine changes all those things
133  II,      VIII|          sage who is an enemy of mine, he will have put one thing
134  II,         X|          may better fortune than mine attend thee, and bring thee
135  II,         X|    little heart of yours, master mine, for at the present moment
136  II,         X|        signs that this master of mine is a madman fit to be tied,
137  II,         X|         at the same time changed mine into those of some monster
138  II,       XII|          pleasure, prithee, lady mine, unfold;~ Declare the terms
139  II,       XII|     speaking; at least, there is mine, who is as big as his father,
140  II,      XIII|          on his good squire; but mine is only a layman; though
141  II,      XIII|         simpleton of a master of mine, who, I well know, is more
142  II,      XIII|          they cook beans, but in mine it's by the potful; madness
143  II,      XIII|       than crazy or valiant."~ ~"Mine is not that," said Sancho; "
144  II,       XIV|          account and have become mine."~ ~Don Quixote was amazed
145  II,       XIV|          Lorenzo, just as I call mine Casildea de Vandalia because
146  II,       XVI|     heart, find an entrance into mine. I strive to make peace
147  II,      XVII|     carter replied, "The cart is mine; what is in it is a pair
148  II,      XVII|        his own business; this is mine, and I know whether these
149  II,     XVIII|           A discerning friend of mine," said Don Quixote, "was
150  II,        XX|          that leads me on,~ Than mine no lineage is more high,~
151  II,        XX|        thou. As a grandmother of mine used to say, there are only
152  II,       XXI|        wouldst surrender what is mine to another whose wealth
153  II,      XXII|         himself, "This master of mine, when I say anything that
154  II,      XXII|       what you are about, master mine; don't go burying yourself
155  II,     XXIII|         I tell you now, O cousin mine, I have told you many times
156  II,     XXIII|        your worship, dear master mine, went down to the other
157  II,      XXIV|    apocryphal, it is no fault of mine; and so, without affirming
158  II,      XXIV|         book, as I mean to do in mine, and it will be a matter
159  II,      XXIV|         did my masters return me mine; for as soon as the business
160  II,      XXIV|       cannon ball or blown up by mine, what matters it? It is
161  II,       XXV|      Master Pedro; "this show of mine has sixty thousand novel
162  II,      XXVI|     turret left~ That I may call mine own.~ ~Not half an hour,
163  II,      XXVI|       must be to have disfigured mine."~ ~Sancho Panza was touched
164  II,      XXVI|      bodies they belonged to but mine? And what did I get my living
165  II,      XXVI|      intended, it is no fault of mine, but of those wicked beings
166  II,      XXVI|          costs for this error of mine, though it did not proceed
167  II,     XXVII|        this, "but this master of mine is a tologian; or, if not,
168  II,    XXVIII|          me. By my faith, master mine, the ills of others hang
169  II,    XXVIII|   prevent you; you have money of mine; see how long it is since
170  II,    XXVIII|       all the money thou hast of mine go in thy wages. If so,
171  II,    XXVIII|          he said to him, "Master mine, I confess that, to be a
172  II,       XXX|        Lions come to a castle of mine close by, where he shall
173  II,      XXXI|          will find a grey ass of mine; make them, if you please,
174  II,      XXXI|              May all the rest of mine be unlucky," said Sancho, "
175  II,      XXXI|          t all this true, master mine? As you live, say so, that
176  II,     XXXII|          the tongue, I will with mine engage in equal combat with
177  II,     XXXII|         your own defence, master mine, for there's nothing more
178  II,     XXXII|          of other shoulders than mine, an enterprise wherein the
179  II,     XXXII|          and curry this beard of mine, and if they get anything
180  II,    XXXIII|  governments, and for me to take mine with me would he nothing
181  II,      XXXV|         heart; not so am I;~ For mine is tender, soft, compassionate,~
182  II,      XXXV|         owl's eyes upon these of mine that are compared to radiant
183  II,   XXXVIII|          knight-errant, here are mine, which, feeble and limited
184  II,   XXXVIII|         From that sweet enemy of mine~ My bleeding heart hath
185  II,     XXXIX|           Oh duennas, companions mine! it was an unlucky moment
186  II,     XLIII|      digging."~ ~"By God, master mine," said Sancho, "your worship
187  II,     XLIII|         I have been turning over mine own-and it is a good one-and
188  II,     XLIII|      thine will he the fault and mine the shame; but I comfort
189  II,     XLVII|          that certain enemies of mine and of the island are about
190  II,     XLVII|         the farmer, "this son of mine who is going to be a bachelor,
191  II,    XLVIII|         my bowels; be thou, lady mine, transformed into a clumsy
192  II,    XLVIII|       whereer thou art, thou art mine, and where'er I am, must
193  II,    XLVIII|        in love with this girl of mine; and in short, how I know
194  II,      XLIX|        and himself in clothes of mine that fitted him as if made
195  II,       LII|         person to this castle of mine, where I shall afford to
196  II,       LII|      coach?" and some servant of mine will answer, "The wife and
197  II,       LIV|         God's name and let me go mine; for I know that well-gotten
198  II,       LVI|          believe this lacquey of mine is not one; but let us adopt
199  II,      LVII|           and as for this one of mine, I will so chastise her
200  II,     LVIII|      freedom as if they had been mine own; for the sense of being
201  II,     LVIII|        to him, "In truth, master mine, if this that has happened
202  II,     LVIII|          exaggerated language of mine, know that it is no less
203  II,     LVIII|        swear that this master of mine is a madman? Say, gentlemen
204  II,       LIX|          me."~ ~"I mark them for mine on the spot," said Sancho; "
205  II,        LX|    thyself with a good will, for mine it is, here, in this retired
206  II,        LX|         he pledged himself to be mine, and I promised to be his,
207  II,        LX|      whose unhappy fate in being mine hath borne thee from the
208  II,        LX|        across any other bands of mine that I have scattered in
209  II,      LXII|          have in your bosom into mine, and rely upon it that you
210  II,      LXII|          for she who is queen of mine, the peerless Dulcinea del
211  II,      LXII|          took to dancing, master mine; do you fancy all mighty
212  II,     LXIII|         Barbary by two uncles of mine, for it was in vain that
213  II,     LXIII|        heart was lost to me, and mine not kept from him, would
214  II,     LXIII|      innocence and her tears and mine can with strict justice
215  II,      LXVI|    Fortune.' I have been that of mine; but not with the proper
216  II,      LXVI|        that you are the one whom mine enemies the enchanters changed
217  II,     LXVII|      treasures to offer her, for mine are given to Dulcinea, and
218  II,     LXVII|       also, inasmuch as thou art mine."~ ~As they pursued their
219  II,    LXVIII|           Ha, by my life, master mine," said Sancho, "it's not
220  II,    LXVIII|         s mouth faster than from mine; only there is this difference
221  II,    LXVIII|          this difference between mine and yours, that yours are
222  II,    LXVIII|         yours are well-timed and mine are untimely; but anyhow,
223  II,      LXIX|     count as thine six smocks of mine which I bestow upon thee,
224  II,       LXX|      affections upon me, as from mine they can only receive gratitude,
225  II,       LXX|       this is my advice."~ ~"And mine," added Sancho; "for I never
226  II,      LXXI|      hand, as thou hast money of mine."~ ~At this proposal Sancho
227  II,      LXXI|      thee. See what thou hast of mine, and put a price on each
228  II,      LXXI|      know what bad luck it is of mine," argument to my mind; however,
229  II,     LXXII|       was a very great friend of mine, and it was I who took him
230  II,     LXXII|          very different one from mine."~ ~"I don't know whether
231  II,     LXXIV|          him; it was his to act, mine to write; we two together