IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] jurisdictions 1 jurist 2 jurists 1 just 226 justice 54 justifiable 1 justify 4 | Frequency [« »] 232 however 231 mine 227 better 226 just 225 done 223 does 223 duchess | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances just |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| literal frequently - but just as often very loose. He 2 I, TransPre| were taken prisoners, and just as the poor fellows in the 3 I, TransPre| carried the letter was stopped just outside Oran, and the letter 4 I, TransPre| to make their escape; but just as they were about to put 5 I, TransPre| received coldly. The facts show just the contrary. No sooner 6 I, TransPre| very sad that a man who had just uttered so beautiful a sentiment 7 I, TransPre| perception the incongruity has just forced itself. This is Sancho' 8 I, TransPre| beyond all question it was just such an inn-yard as the 9 I, TransPre| mind's eye, and it was on just such a rude stone trough 10 I, II| quickening his pace he reached it just as night was setting in. 11 I, IV| as he is a valiant and just judge, by Roque, if you 12 I, V| gave to Rodrigo de Narvaez, just as he had read the story 13 I, V| they reached the village just as night was beginning to 14 I, VI| rest should be burned; but just then the barber held open 15 I, VII| dependent upon it, which will be just the thing to enable thee 16 I, VIII| whenever and however he chose, just as he liked, for, so far, 17 I, VIII| he wanted nothing himself just then, but that he might 18 I, VIII| meet a speedy death as the just punishment of your evil 19 I, VIII| for the end of the affair just begun, they pursued their 20 I, IX| he translated the whole just as it is set down here.~ ~ 21 I, X| prejudicial to the conscience; just tell me now, if for several 22 I, X| read or write, as I said just now, I neither know nor 23 I, XII| THOSE WITH DON QUIXOTE~ ~ ~Just then another young man, 24 I, XII| she had no desire to marry just yet, and that being so young 25 I, XVII| reproach him with breaking so just a privilege.~ ~The ill-luck 26 I, XVIII| opposite side also there rises just such another cloud of dust."~ ~ 27 I, XVIII| thee at first. But go not just yet, for I want thy help 28 I, XVIII| eyes into his mouth; now just at that moment the balsam 29 I, XVIII| Quixote, "I would rather have just now a quarter of bread, 30 I, XVIII| on the unjust and on the just."~ ~"Your worship would 31 I, XIX| now broken down. It was just the opposite with his master, 32 I, XIX| sight to see, for it seemed just as if wings had that instant 33 I, XIX| know, then, that though just now I said I was a licentiate, 34 I, XIX| mind to come, as he was just then engaged in unloading 35 I, XIX| into your mouth and mind just now to call me 'The Knight 36 I, XX| rent my hopes asunder, for just as I had them highest about 37 I, XX| put to their tales was not just as each one pleased; it 38 I, XX| so well tied was he.~ ~Just then, whether it was the 39 I, XX| more than ever?"~ ~"Because just now thou smellest stronger 40 I, XXI| stomach, and I have now just one on the tip of my tongue 41 I, XXI| horseback in every turn he took, just as if he was his tail. I 42 I, XXII| not of their own will."~ ~"Just so," said Sancho.~ ~"Then 43 I, XXII| to shame in public."~ ~"Just so," replied the galley 44 I, XXIII| need of legs than hands just now."~ ~Don Quixote mounted 45 I, XXIII| had been led by theirs, just in time to recognise them 46 I, XXIII| they seemed to him to be just the place for the adventures 47 I, XXIII| needful, and reached him just as with the point of the 48 I, XXIII| left it, and there it lies just as it was, for I don't want 49 I, XXV| what is in one's heart, just as if one were dumb."~ ~" 50 I, XXV| him thou didst swear by just now I swear thou hast the 51 I, XXV| it safe, my friend, for just now I have no need of it; 52 I, XXV| thing instead of another is just the same as lying; so my 53 I, XXV| would be as hard to find just now as paper. But it has 54 I, XXV| now as paper. But it has just occurred to me how it may 55 I, XXV| Dulcinea del Toboso she is just as good as the most exalted 56 I, XXVII| devil take Don Quixote. Just at this moment Sancho came 57 I, XXVII| with so fine a voice; but just as they were about to do 58 I, XXVII| long time withheld it; and just as I thought she was taking 59 I, XXVII| there be, so ordered it that just then I had enough and to 60 I, XXVII| misfortune as it was of love; but just as the curate was going 61 I, XXVIII| and wound, relates that just as the curate was going 62 I, XXVIII| lips or uttering a word, just like a village rustic to 63 I, XXVIII| to use violence.~ ~ ~But just Heaven, that seldom fails 64 I, XXIX| misfortunes; but as the curate was just about to offer her some 65 I, XXIX| for if that which you have just told us be true, as I believe 66 I, XXIX| gentleman gives me, and with just cause challenge him on account 67 I, XXIX| necessity for his presence just yet, so they allowed the 68 I, XXIX| now fairly started and was just on the point of becoming 69 I, XXIX| master, for he opposed his just commands; he has, I say, 70 I, XXX| I know your worship has just such a mole on the middle 71 I, XXX| Quixote; "hast thou not just now brought me a message 72 I, XXX| returned, "because those blows just now were more because of 73 I, XXXI| knight, a friend of his, who just before had been in England, 74 I, XXXI| the business turned out just the opposite of what your 75 I, XXXII| night and day."~ ~"And I just as much," said the landlady, " 76 I, XXXII| said the barber, "I can do just as well to carry them to 77 I, XXXIII| Anselmo, that thine is just now the temper of mind which 78 I, XXXIII| repose in thee! I have been just now watching through this 79 I, XXXIV| and maledictions."~ ~"I am just going to call him, senora," 80 I, XXXIV| seems, will not grant my just desire complete satisfaction, 81 I, XXXV| of his misfortune; and, just as he was, without delaying 82 I, XXXVI| OCCURRED AT THE INN~ ~ ~Just at that instant the landlord, 83 I, XXXVII| in to his master, who had just awoke, and said to him:~ ~" 84 I, XXXVII| vagabond, hast thou not just now told me that this princess 85 I, XXXVII| but no one liked to ask just then, seeing that it was 86 I, XXXIX| enemy, the Turk, who had just then with his fleet taken 87 I, XXXIX| fortune that Don John had just arrived at Genoa, and was 88 I, XLI| easy matter to find so many just then, because there were 89 I, XLI| not otherwise ordered it), just as we were moving on in 90 I, XLI| beauty of Zoraida, which was just then heightened, as well 91 I, XLIII| haste returned to the hole, just as Don Quixote had planted 92 I, XLIII| has given you, nor is it just to wreak all your vengeance 93 I, XLIII| the ground that he could just touch it with his feet, 94 I, XLIII| could to gain a footing; just like those undergoing the 95 I, XLIV| have been enchanted with just cause, provided my lady 96 I, XLIV| forward, Mambrino's helmet is just as much a basin as this 97 I, XLVI| have looked into her face just then without seeing the 98 I, XLVII| continued their journey.~ ~Just at that moment the curate, 99 I, XLVII| master, Don Quixote, is just as much enchanted as my 100 I, XLVII| may be written in prose just as well as in verse."~ ~ ~ ~ 101 I, XLIX| pleasure and instruction."~ ~"Just so," said the canon.~ ~" 102 I, XLIX| in his kingdom. One might just as well try to make out 103 I, XLIX| distinction and good birth; and just as we say now a Knight of 104 I, L| disposition only is a dead thing, just as faith without works is 105 I, LI| this goat when I came up just now; for as she is a female 106 II, I| comes so pat to the purpose just now that I should like greatly 107 II, I| a furious madman, though just at that moment calm and 108 II, II| the truth to their lords just as it is and in its proper 109 II, II| thou hast said."~ ~"That's just where it is, body of my 110 II, III| it turn out as it might, just as Orbaneja, the painter 111 II, VII| can shower down proverbs just as well as yourself; and 112 II, VII| Mistress housekeeper may just as well give over saying 113 II, VIII| doubt for me, which has just this minute come into my 114 II, IX| we have in hand? He might just as well be singing the ballad 115 II, X| strike you that it would be just and right if the El Toboso 116 II, XII| from it. From what you have just now sung I gather that yours 117 II, XII| peaceably and sociably, just as if, as soon as day broke, 118 II, XIV| called Aldonza Lorenzo, just as I call mine Casildea 119 II, XIV| combat, do not transgress the just limits of knight-errantry."~ ~" 120 II, XIV| one else in his likeness, just as I confess and believe 121 II, XV| Mirrors of another, for he just then had no thought of anything 122 II, XVI| the sound of the voice was just the same."~ ~"Let us reason 123 II, XVI| of my arm, and temper the just wrath of my heart; so that 124 II, XVI| Quixote, "but never mind that just now; if our journey lasts 125 II, XVI| indifference to Spanish poetry, just now his thoughts are absorbed 126 II, XVI| their ewes hard by; and just as the gentleman, highly 127 II, XVII| the curds, had to give it just as it was. Don Quixote took 128 II, XVII| attack those lions that I just now attacked, although I 129 II, XIX| the middle of the road, just as the licentiate, with 130 II, XX| away those that have been just quoted. All then mingled 131 II, XXI| from her hair and neck look just like them. I swear in my 132 II, XXI| that what Basilio asked was just and reasonable, and moreover 133 II, XXI| Basilio to Quiteria by the just and beneficent disposal 134 II, XXI| desired the festival to go on just as if he were married in 135 II, XXI| honour, and uphold them, just as the rich have those who 136 II, XXII| what your worship has said just now before I married; perhaps 137 II, XXII| trouble about it, for I have just this minute hit upon what 138 II, XXII| himself, stretching himself just as if he were waking up 139 II, XXIII| now, may God take me-I was just going to say the devil-if 140 II, XXIV| And this demonstration is just the thing for me for that 141 II, XXIV| came up with him he was just finishing one, which the 142 II, XXIV| replied the page; "but just as when one quits a religious 143 II, XXIV| and so good as he has said just now, can say that he saw 144 II, XXIV| we shall see."~ ~And now, just as night was falling, they 145 II, XXV| his story to a close.~ ~Just at this moment there came 146 II, XXV| the Release of Melisendra just coming."~ ~"Ods body!" said 147 II, XXVI| is playing at the tables, just as they sing it -~ ~At tables 148 II, XXVI| knights-errant are in the world; just think, if I had not been 149 II, XXVII| a Moor, only meant that, just as a Catholic Christian 150 II, XXVII| some he made a reduction, just as he happened to feel the 151 II, XXVII| bray; for an alcalde is just as likely to bray as a regidor." 152 II, XXVII| service of one's king in a just war; and if to these we 153 II, XXVII| some others that may be just and reasonable, and make 154 II, XXVII| and there cannot be any just one) is directly opposed 155 II, XXVIII| signed the cross on thee just now with a stick, and did 156 II, XXIX| but simply by the current, just there smooth and gentle.~ ~ 157 II, XXIX| he with great calmness, just as if nothing had happened 158 II, XXX| of his advancement, which just then, it seemed to him, 159 II, XXXI| modesty became knights-errant just as much as valour. However, 160 II, XXXI| and respect as that one just now? Was that a time to 161 II, XXXI| advice your worship gave me just now about talking much or 162 II, XXXI| for I was not there, for just at that time I had gone 163 II, XXXII| and bind the hands of my just indignation; and as well 164 II, XXXII| and please God I shall be just such another; long life 165 II, XXXII| their ground, and it is just the same with those connected 166 II, XXXII| anybody; and though I said just now I might have received 167 II, XXXII| and there were a good many just then who were of the same 168 II, XXXIII| subject we were discussing just now, the enchantment of 169 II, XXXIV| devoured by a bear."~ ~"Just so," said Sancho; "and I 170 II, XXXIV| to flit through the wood, just as those fiery exhalations 171 II, XXXV| exclaimed Sancho at this, "I'll just as soon give myself three 172 II, XXXV| asking to whip himself; just as if it was 'drink with 173 II, XXXVI| you a scourge that will be just the thing for you, and will 174 II, XXXVI| wilt not understand this just now, my Teresa; by-and-by 175 II, XXXVIII| besides, he has need of me just now for a certain business) 176 II, XXXIX| accomplished gentleman as has been just now described to us-indeed, 177 II, XL| was there all the time, just as if there was no such 178 II, XLI| and you want me a virgin.' Just as I'm about to go sitting 179 II, XLIII| proverbs; and here are three just this instant come into my 180 II, XLIII| what three proverbs have just now come into thy memory, 181 II, XLIII| whole body; and I can live just as well, simple Sancho, 182 II, XLIV| disturber of thy soul; for just now I perceived him open 183 II, XLV| curate of his village mention just such another case, and he 184 II, XLV| got as far as five. He has just this moment come for them; 185 II, XLVI| went to bed with them, and just like fleas they would not 186 II, XLVI| chronicler will not relate just now in order that he may 187 II, XLVII| their fathers-in-law."~ ~"Just see if there's anything 188 II, XLVIII| eyes fixed on the door, and just as he was expecting to see 189 II, XLIX| that this gentleman has just now won more than a thousand 190 II, XLIX| and where were you going just now?"~ ~"To take the air, 191 II, XLIX| will make me sleep in gaol just as soon as make me king."~ ~" 192 II, XLIX| Sancho.~ ~"I am confused just now, sirs," said the damsel, " 193 II, L| astonishment, and her daughter just as much, and the girl said, " 194 II, L| Aragon, though they are just as illustrious, are not 195 II, L| said Sanchica, "I can go just as well mounted on a she-ass 196 II, LI| butchers who have then to give just weight, and it is the terror 197 II, LII| with the duke and duchess, just as he was about to carry 198 II, LIII| laws and proclamations, just as sleep, in spite of hunger, 199 II, LIII| of the door of his room, just in time to see approaching 200 II, LIII| was; they told him it was just daybreak. He said no more, 201 II, LIV| not asleep, nor am I drunk just now."~ ~Sancho was surprised 202 II, LIV| all eyes fixed on heaven just as if they were taking aim 203 II, LIV| then, and I think wisely (just like one who knows that 204 II, LIV| house. In short it was with just cause that we were visited 205 II, LVI| do not marry that lady?" "Just so," was the answer. "Well 206 II, LVI| battered one another to pieces, just as the boys are disappointed 207 II, LVII| her,~ For in my land the just~ Often pays for the sinner.~ 208 II, LVIII| or cotton threads." But just as he was about to press 209 II, LVIII| and courteously, for here just now neither care nor sorrow 210 II, LVIII| pleasure; I too have heard just what thou hast told me of 211 II, LIX| without veal or kid."~ ~"Just now," said the landlord, " 212 II, LIX| brought in the stew-pan just as it was, and he sat himself 213 II, LIX| original author Cide Hamete; just as Alexander commanded that 214 II, LX| not forced upon me, and just now I have no fancy to whip 215 II, LX| utter such excellent and just sentiments, for he did not 216 II, LXI| Quixote remained on horseback, just as he was, waiting for day, 217 II, LXIII| otherwise, so ordered it that just as the chief galley came 218 II, LXIV| several other gentlemen, just as Don Quixote was wheeling 219 II, LXV| been glad had it turned out just the other way, for it would 220 II, LXVI| be patient in adversity just as much as to be glad in 221 II, LXVI| all; I entered the lists just as much lacquey Tosilos 222 II, LXVII| and as my lady's name does just as well for a shepherdess' 223 II, LXVII| and lawless desires are just as common in the fields 224 II, LXVIII| sighs and not a few tears, just like one whose heart was 225 II, LXXI| itself out longer than usual, just as is the case with lovers, 226 II, LXXIV| you taking this line; now, just as we are on the point of