IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] dubitat 1 ducats 21 duches 1 duchess 223 duchess-but 1 duchesses 2 ducked 2 | Frequency [« »] 226 just 225 done 223 does 223 duchess 222 away 222 too 215 cannot | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances duchess |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| acquaintance of the Duke and Duchess, or gone with Sancho to 2 II, V| You do as you like, make a duchess or a princess of her, but 3 II, X| Queen and princess and duchess of beauty, may it please 4 II, XXX| brother squire," asked the duchess (whose title, however, is 5 II, XXX| rejoiced at all this," said the duchess; "go, brother Panza, and 6 II, XXX| to kiss the hands of the duchess, who, having sent to summon 7 II, XXX| and that of my lady the duchess, your worthy consort, worthy 8 II, XXX| by my faith, my lady the duchess is in no way behind my mistress 9 II, XXX| Don Quixote turned to the duchess and said, "Your highness 10 II, XXX| few days."~ ~To which the duchess made answer, "that worthy 11 II, XXX| personage, and which the duchess and I are wont to give to 12 II, XXX| fine horse, they placed the duchess in the middle and set out 13 II, XXX| out for the castle. The duchess desired Sancho to come to 14 II, XXXI| established favourite with the duchess, for he looked forward to 15 II, XXXI| the castle gates with the duchess, two lackeys or equerries, 16 II, XXXI| go and take my lady the duchess off her horse."~ ~ ~ ~Don 17 II, XXXI| matter; but in the end the duchess's determination carried 18 II, XXXI| Quixote and the duke and duchess; at all which Don Quixote 19 II, XXXI| deserting Dapple, hung on to the duchess and entered the castle, 20 II, XXXI| the rest to receive the duchess, and in a low voice he said 21 II, XXXI| said it so loud, that the duchess heard it, and turning round 22 II, XXXI| old."~ ~"That," said the duchess, "I should have considered 23 II, XXXI| instructed by the duke and duchess as to what they were to 24 II, XXXI| with but four covers. The duchess and the duke came out to 25 II, XXXI| came out with the duke and duchess to receive Don Quixote.~ ~ 26 II, XXXI| to him, and the duke and duchess those at the sides. All 27 II, XXXI| for a moment," said the duchess; "I am very fond of him, 28 II, XXXI| cut it short," said the duchess; "on the contrary, for my 29 II, XXXI| the enjoyment the duke and duchess derived from the irritation 30 II, XXXI| like jasper. The duke and duchess suppressed their laughter 31 II, XXXI| uttering more absurdities, the duchess asked Don Quixote what news 32 II, XXXI| tumbler; by my faith, senora duchess, she leaps from the ground 33 II, XXXI| presence of the duke and duchess, he sprang to his feet with 34 II, XXXII| most excellent duke and duchess."~ ~"Good, by God!" cried 35 II, XXXII| entreaties of the duke and duchess being entirely unavailing 36 II, XXXII| out of their hands!"~ ~The duchess, as she listened to Sancho, 37 II, XXXII| keep shut. The duke and duchess, who had not known anything 38 II, XXXII| yourself, Sancho?" asked the duchess.~ ~"I was saying, senora," 39 II, XXXII| friend Sancho," said the duchess; "I will take care that 40 II, XXXII| request, seneschal," said the duchess, "and do exactly what he 41 II, XXXII| him, while the duke and duchess and Don Quixote remained 42 II, XXXII| and knight-errantry.~ ~The duchess begged Don Quixote, as he 43 II, XXXII| Quixote sighed on hearing the duchess's request, and said, "If 44 II, XXXII| Senor Don Quixote?" said the duchess; "it is a word I never heard 45 II, XXXII| no denying it," said the duchess; "but still, if we are to 46 II, XXXII| Senor Don Quixote," said the duchess, "that in all you say, you 47 II, XXXII| to govern."~ ~The duke, duchess, and Don Quixote had reached 48 II, XXXII| this, brothers?" asked the duchess. "What is it? What do you 49 II, XXXII| attentions of one's host."~ ~The duchess was ready to die with laughter 50 II, XXXII| low bow to the duke and duchess, as if to ask their permission 51 II, XXXII| skin."~ ~Upon this, the duchess, laughing all the while, 52 II, XXXII| came with them, took the duchess to be speaking in earnest, 53 II, XXXII| on his knees before the duchess, saying, "From great ladies 54 II, XXXII| see, Sancho," replied the duchess, "that you have learned 55 II, XXXII| his midday sleep; but the duchess begged Sancho, unless he 56 II, XXXIII| DELECTABLE DISCOURSE WHICH THE DUCHESS AND HER DAMSELS HELD WITH 57 II, XXXIII| done dinner, to visit the duchess, who, finding enjoyment 58 II, XXXIII| wanted not to sit down; the duchess, however, told him he was 59 II, XXXIII| and sat down, and all the duchess's damsels and duennas gathered 60 II, XXXIII| he would say. It was the duchess, however, who spoke first, 61 II, XXXIII| the hills of Ubeda.~ ~The duchess begged him to tell her about 62 II, XXXIII| and then resuming, the duchess said, "In consequence of 63 II, XXXIII| cast in your teeth, senora duchess, if you give the said Sancho 64 II, XXXIII| vermin are to eat him."~ ~The duchess could not help laughing 65 II, XXXIII| right, Sancho," said the duchess, "for no one is born ready 66 II, XXXIII| That is true," said the duchess; "but tell me, Sancho, what 67 II, XXXIII| and having heard it the duchess said, "From this occurrence 68 II, XXXIII| observations," said the duchess, "are Catonian sentences, 69 II, XXXIII| So I believe," said the duchess; "and now let Sancho go 70 II, XXXIII| Sancho once more kissed the duchess's hand, and entreated her 71 II, XXXIII| What is Dapple?" said the duchess.~ ~"My ass," said Sancho, " 72 II, XXXIII| That will do," said the duchess; "no more of this; hush, 73 II, XXXIII| government, Sancho," said the duchess, "and there you will be 74 II, XXXIII| Don't think, senora duchess, that you have said anything 75 II, XXXIII| Sancho's words made the duchess laugh again and gave her 76 II, XXXIV| the pleasure the duke and duchess took in the conversation 77 II, XXXIV| the troop of huntsmen. The duchess came out splendidly attired, 78 II, XXXIV| not hear one another. The duchess dismounted, and with a sharp 79 II, XXXIV| boar-spear did the same; but the duchess would have gone in front 80 II, XXXIV| in his torn suit to the duchess, observed, "If we had been 81 II, XXXIV| Panza's proverbs," said the duchess, "though more in number 82 II, XXXIV| project of the duke and duchess; and thus, as night began 83 II, XXXIV| duke was astounded, the duchess amazed, Don Quixote wondering, 84 II, XXXIV| fainting on the skirt of the duchess's robe, who let him lie 85 II, XXXIV| sign; and said he to the duchess, from whom he did not stir 86 II, XXXIV| it is bright," said the duchess; to which Sancho replied, " 87 II, XXXV| was opposite the duke and duchess and Don Quixote the music 88 II, XXXV| frightened, and the duke and duchess displayed a certain trepidation. 89 II, XXXV| this, Sancho?" said the duchess.~ ~"I say, senora," returned 90 II, XXXV| then, Sancho!" said the duchess, "show courage, and gratitude 91 II, XXXV| forehead and cheeks. The duchess and the duke expressed the 92 II, XXXV| Dulcinea bowed to the duke and duchess and made a low curtsey to 93 II, XXXV| and bright. The duke and duchess, pleased with their hunt 94 II, XXXVI| that can be imagined.~ ~The duchess asked Sancho the next day 95 II, XXXVI| lashes overnight.~ ~The duchess asked him what he had given 96 II, XXXVI| hand.~ ~"That," said the duchess, "is more like giving oneself 97 II, XXXVI| by all means," said the duchess; "tomorrow I'll give you 98 II, XXXVI| dictated it?" asked the duchess.~ ~"Who should have dictated 99 II, XXXVI| write it yourself?" said the duchess.~ ~"That I didn't," said 100 II, XXXVI| Let us see it," said the duchess, "for never fear but you 101 II, XXXVI| from his bosom, and the duchess, taking it, found it ran 102 II, XXXVI| hunting suit that my lady the duchess gave me; alter it so as 103 II, XXXVI| Grand Turk. My lady the duchess kisses thy hands a thousand 104 II, XXXVI| done reading the letter the duchess said to Sancho, "On two 105 II, XXXVI| gumption."~ ~"No, no," said the duchess, "this one will do, and 106 II, XXXVI| they were to dine, and the duchess showed Sancho's letter to 107 II, XXXVI| side or the skirts of the duchess; and indeed and in truth 108 II, XXXVII| DUENNA~ ~ ~The duke and duchess were extremely glad to see 109 II, XXXVII| made answer, "My lady the duchess has duennas in her service 110 II, XXXVII| have no doubt," said the duchess, "that my good Dona Rodriguez 111 II, XXXVII| making her entrance. The duchess asked the duke if it would 112 II, XXXVIII| in sight, the duke, the duchess, and Don Quixote stood up, 113 II, XXXVIII| seeing this the duke, the duchess, and Don Quixote went some 114 II, XXXVIII| her to a seat beside the duchess, who likewise received her 115 II, XXXVIII| one mind."~ ~The duke and duchess, as it was they who had 116 II, XXXIX| that Sancho uttered, the duchess was as much delighted as 117 II, XXXIX| which spectacle the duke and duchess made a show of being filled 118 II, XL| the company of my lady the duchess; and maybe when he comes 119 II, XL| my good Sancho," said the duchess, "for they are worthy folk 120 II, XL| Sancho my friend," said the duchess; "you incline very much 121 II, XLI| the couch of his lady the duchess, or the bed of one of the 122 II, XLI| planned by the duke, the duchess, and their majordomo, that 123 II, XLI| flesh."~ ~The duke, the duchess, and all in the garden were 124 II, XLI| advanced towards the duke and duchess, who had not yet come to 125 II, XLI| after a heavy sleep, and the duchess and all who had fallen prostrate 126 II, XLI| without a stump left.~ ~The duchess asked Sancho how he had 127 II, XLI| to then."~ ~To this the duchess said, "Sancho, my friend, 128 II, XLI| care, Sancho," said the duchess, "with a bit of one side 129 II, XLI| then, Sancho," said the duchess.~ ~"Two of them," said Sancho, " 130 II, XLI| which gave the duke and duchess laughing matter not only 131 II, XLII| MATTERS~ ~ ~The duke and duchess were so well pleased with 132 II, XLIV| who showed them to the duchess and they were both amazed 133 II, XLIV| the hands of the duke and duchess and got his master's blessing, 134 II, XLIV| would have done so. The duchess observed his dejection and 135 II, XLIV| Senor Don Quixote," said the duchess, "that must not be; four 136 II, XLIV| say no more," said the duchess; "I assure you I will give 137 II, XLIV| Senor Don Quixote," said the duchess, is nearly supper-time, 138 II, XLIV| Probably," said the duchess, "repenting of the evil 139 II, XLIV| renewed his thanks to the duchess; and having supped, retired 140 II, XLIV| replied a voice; "the duchess is no doubt asleep, and 141 II, XLIV| thy harp; and even if the duchess hears us we can lay the 142 II, XLIV| that some damsel of the duchess's was in love with him, 143 II, XLVI| antechamber where the duke and duchess were already dressed and 144 II, XLVI| went at once to inform the duchess of what was going on, and 145 II, XLVI| for the day, the duke and duchess spent it in charming conversation 146 II, XLVI| to which the duke, the duchess, Altisidora, and nearly 147 II, XLVI| that though the duke and duchess were the contrivers of the 148 II, XLVI| his loudest. The duke and duchess hearing this, and guessing 149 II, XLVI| bed, thanking the duke and duchess for their kindness, not 150 II, XLVI| his rescue. The duke and duchess left him to repose and withdrew 151 II, XLVII| say from me to my lady the duchess that I kiss her hands, and 152 II, XLVIII| WITH DONA RODRIGUEZ, THE DUCHESS'S DUENNA, TOGETHER WITH 153 II, XLVIII| of honour to my lady the duchess, and I come to you with 154 II, XLVIII| needlewoman, my lady the duchess, then lately married to 155 II, XLVIII| Rodriguez, what ails my lady the duchess?" asked Don Quixote.~ ~" 156 II, XLVIII| comeliness of my lady the duchess, that smooth complexion 157 II, XLVIII| possible that my lady the duchess has drains of that sort? 158 II, L| instant to report to the duchess how Dona Rodriguez was closeted 159 II, L| closeted with Don Quixote. The duchess told the duke, and asked 160 II, L| said inside. But when the duchess heard how the Rodriguez 161 II, L| them eager for revenge. The duchess told the duke what had happened, 162 II, L| coral beads from my lady the duchess, who sends me to your worship."~ ~ 163 II, L| out the other one from the duchess, which ran as follows:~ ~ 164 II, L| Your loving friend, THE DUCHESS.~ ~"Ah, what a good, plain, 165 II, L| good lady, for all she's a duchess, calls me 'friend,' and 166 II, L| don't think my lady the duchess could have been so stupid 167 II, L| on the other I read how a duchess sends to beg for a couple 168 II, L| Sancho and her ladyship the duchess, they were still puzzled 169 II, L| may tell you my lady the duchess is so unpretending and unassuming 170 II, L| amuse one, and my lady the duchess and the duke praise them 171 II, L| that there actually is a duchess who sends him presents and 172 II, L| lord and lady the duke and duchess can give, and have given 173 II, L| husband and the other for the duchess, dictated out of her own 174 II, LI| upon him.~ ~My lady the duchess sent off a messenger with 175 II, LI| favour with the duke and duchess; but though I am sorry for 176 II, LI| am very glad my lady the duchess has written to my wife Teresa 177 II, LII| determined to ask the duke and duchess to permit him to take his 178 II, LII| table with the duke and duchess, just as he was about to 179 II, LII| and though the duke and duchess supposed it must be some 180 II, LII| astonishment, and the duke and duchess more than any; for though 181 II, LII| black withdrew, and the duchess gave orders that for the 182 II, LII| the hall; and the duke and duchess were very well pleased to 183 II, LII| letters he placed them in the duchess's hand. One bore by way 184 II, LII| Letter for my lady the Duchess So-and-so, of I don't know 185 II, LII| prosper longer than me. The duchess's bread would not bake, 186 II, LII| TERESA PANZA'S LETTER TO THE DUCHESS.~ ~The letter your highness 187 II, LII| particularly the duke and duchess; and the duchess asked Don 188 II, LII| duke and duchess; and the duchess asked Don Quixote's opinion 189 II, LII| coral beads my lady the duchess sent me round my neck, and 190 II, LII| handle money. My lady the duchess will tell thee the desire 191 II, LII| some acorns to my lady the duchess; I wish they had been gold. 192 II, LII| governor's simplicity. The duchess withdrew to hear from the 193 II, LII| to those of Tronchon. The duchess received it with greatest 194 II, LIV| NO OTHER~ ~ ~The duke and duchess resolved that the challenge 195 II, LV| castle to tell the duke and duchess what had happened Sancho, 196 II, LV| the corridors the duke and duchess stood waiting for them; 197 II, LV| my lord and lady duke and duchess, here is your governor Sancho 198 II, LV| and more profitable. The duchess also embraced him, and gave 199 II, LVI| RODRIGUEZ~ ~ ~The duke and duchess had no reason to regret 200 II, LVI| By this time the duke and duchess had taken their places in 201 II, LVII| IMPUDENT ALTISIDORA, ONE OF THE DUCHESS'S DAMSELS~ ~ ~Don Quixote 202 II, LVII| day he asked the duke and duchess to grant him permission 203 II, LVII| was leaving them.~ ~ ~The duchess gave his wife's letters 204 II, LVII| taken leave of the duke and duchess, coming out made his appearance 205 II, LVII| corridors, and the duke and duchess, too, came out to see him. 206 II, LVII| hills of Ubeda.'"~ ~The duchess was amazed at Altisidora' 207 II, LVII| Senor Don Quixote," said the duchess, "that we may always hear 208 II, LVII| and saluted the duke and duchess and all the bystanders, 209 II, LVIII| boldness of Altisidora, the duchess's handmaid; he whom they 210 II, LXVI| still there with my lady the duchess!"~ ~"I do not recognise 211 II, LXIX| as his hosts the duke and duchess, ascended the stage attended 212 II, LXIX| Altisidora. As the duke and duchess mounted the stage Don Quixote 213 II, LXIX| Altisidora!" The duke and duchess and the kings Minos and 214 II, LXIX| her head to the duke and duchess and to the kings, and looking 215 II, LXIX| unexampled adventure. The duchess said they must leave them 216 II, LXX| that induced the duke and duchess to get up the elaborate 217 II, LXX| country wench; and of how the duchess, his wife, had persuaded 218 II, LXX| it, and that the duke and duchess were not two fingers' breadth 219 II, LXX| prevented by the duke and duchess, who came in to see him, 220 II, LXX| that he left the duke and duchess wondering not only at his 221 II, LXX| it very readily, and the duchess asked him if Altisidora 222 II, LXX| well, Sancho," said the duchess, "and I will take care that 223 II, LXX| dined with the duke and duchess, and set out the same evening.~ ~ ~ ~