Parte,  Chap.

  1   I,   Commend|               On Sancho Panza and Rocinante~ ~ ON SANCHO~ ~ I am the
  2   I,   Commend|       plain, in my opin -~ ~ ~ ON ROCINANTE~ ~ I am that Rocinante fa -,~
  3   I,   Commend|         ON ROCINANTE~ ~ I am that Rocinante fa -,~ Great-grandson of
  4   I,   Commend|     DIALOGUE~ Between Babieca and Rocinante~ ~ SONNET~ ~ B. "How comes
  5   I,   Commend|       SONNET~ ~ B. "How comes it, Rocinante, you're so lean?"~ R. "I'
  6   I,   Commend|         re both as sorry hacks as Rocinante."~ ~ ~ ~
  7   I,         I|          decided upon calling him Rocinante, a name, to his thinking,
  8   I,        II|           suit of armour, mounted Rocinante with his patched-up helmet
  9   I,        II|      mounted his celebrated steed Rocinante and began to traverse the
 10   I,        II|           I entreat thee, my good Rocinante, the constant companion
 11   I,        II|       distance from it he checked Rocinante, hoping that some dwarf
 12   I,        II|           slow about it, and that Rocinante was in a hurry to reach
 13   I,        II|    Princesses on his hack -~ ~-or Rocinante, for that, ladies mine,
 14   I,       III|          adventures; and saddling Rocinante at once he mounted, and
 15   I,        IV|          towards his village, and Rocinante, thus reminded of his old
 16   I,        IV|           and wheeling, he turned Rocinante in the direction whence
 17   I,        IV|        you."~ ~So saying, he gave Rocinante the spur and was soon out
 18   I,        IV|     deeply considered it, he gave Rocinante his head, submitting his
 19   I,        IV|       luck had not contrived that Rocinante should stumble midway and
 20   I,        IV|        the rash trader. Down went Rocinante, and over went his master,
 21   I,         V|        the lance, he tied them on Rocinante, and leading him by the
 22   I,         V|        severe fall with his horse Rocinante when in combat with ten
 23   I,      VIII|        gave the spur to his steed Rocinante, heedless of the cries his
 24   I,      VIII|        his buckler, he charged at Rocinante's fullest gallop and fell
 25   I,      VIII|       move, with such a shock had Rocinante fallen with him.~ ~ ~"God
 26   I,      VIII|          rise got him up again on Rocinante, whose shoulder was half
 27   I,      VIII|    waiting for a reply he spurred Rocinante and with levelled lance
 28   I,        IX|          name; and at the feet of Rocinante was another that said, "
 29   I,        IX|         that said, "Don Quixote." Rocinante was marvellously portrayed,
 30   I,        IX|         and propriety the name of Rocinante had been bestowed upon him.
 31   I,         X|     master was returning to mount Rocinante, he approached to hold the
 32   I,         X|      hauberk, helped him to mount Rocinante, and mounting his ass himself,
 33   I,         X|          his ass's best trot, but Rocinante stepped out so that, seeing
 34   I,         X|        Quixote did so, reining in Rocinante until his weary squire came
 35   I,        XI|           as best he could put up Rocinante and the ass, drew towards
 36   I,       XII|           settled himself between Rocinante and his ass, and slept,
 37   I,        XV|           dismounted, and turning Rocinante and the ass loose to feed
 38   I,        XV|          it worth while to hobble Rocinante, feeling sure, from what
 39   I,        XV|           so happened, then, that Rocinante took a fancy to disport
 40   I,        XV|         witnessed the drubbing of Rocinante, came up panting, and said
 41   I,        XV|         for the insult offered to Rocinante before our eyes."~ ~"What
 42   I,        XV|        should fall at the feet of Rocinante, who had not yet risen;
 43   I,        XV|           get up, and let us help Rocinante, though he does not deserve
 44   I,        XV|  thrashing. I never thought it of Rocinante, for I took him to be a
 45   I,        XV|      Quixote, "and let us see how Rocinante is, for it seems to me that
 46   I,        XV|        may now supply the want of Rocinante, carrying me hence to some
 47   I,        XV|        haste before a mishap like Rocinante's befalls the ass."~ ~"The
 48   I,        XV|        the day; he next raised up Rocinante, and as for him, had he
 49   I,        XV|    Quixote on the ass and secured Rocinante with a leading rein, and
 50   I,      XVII|           carriers, on account of Rocinante's misbehaviour, inflicted
 51   I,      XVII|          this impulse, he saddled Rocinante himself and put the pack-saddle
 52   I,      XVII|     Quixote, and putting spurs to Rocinante and bringing his pike to
 53   I,     XVIII|        could I even dismount from Rocinante, because they no doubt had
 54   I,     XVIII|         will be so many that even Rocinante will run a risk of being
 55   I,     XVIII|             and so saying he gave Rocinante the spur, and putting the
 56   I,     XVIII|        laid hold of the bridle of Rocinante, who had never stirred from
 57   I,       XIX|           that instant grown upon Rocinante, so lightly and proudly
 58   I,        XX|          Quixote, and, he leading Rocinante by the bridle and Sancho
 59   I,        XX|         intrepid heart, leaped on Rocinante, and bracing his buckler
 60   I,        XX|          to be; therefore tighten Rocinante's girths a little, and God
 61   I,        XX|          hast to do is to tighten Rocinante's girths well, and wait
 62   I,        XX|         his ass' halter tied both Rocinante's legs, so that when Don
 63   I,        XX|            has so ordered it that Rocinante cannot stir; and if you
 64   I,        XX|       wait till daybreak or until Rocinante could move, firmly persuaded
 65   I,        XX|          it is so, Sancho, and as Rocinante cannot move, I am content
 66   I,        XX|       Quixote, "and let us see if Rocinante can go;" and again he spurred
 67   I,        XX|         he spurred him, and again Rocinante made jumps and remained
 68   I,        XX|            very cautiously untied Rocinante and tied up his breeches.
 69   I,        XX|          his breeches. As soon as Rocinante found himself free, though
 70   I,        XX|     Quixote, then, observing that Rocinante could move, took it as a
 71   I,        XX|          any further delay he let Rocinante feel the spur, and once
 72   I,        XX|   continued without intermission. Rocinante took fright at the noise
 73   I,        XX|        peered between the legs of Rocinante to see if he could now discover
 74   I,       XXI|           any parley with him, at Rocinante's top speed he bore down
 75   I,       XXI|           they set out, guided by Rocinante's will, which carried along
 76   I,      XXII|        with his buckler, and poor Rocinante no more heeded the spur
 77   I,      XXII|           del Toboso. The ass and Rocinante, Sancho and Don Quixote,
 78   I,      XXII|   assailed them was not yet over; Rocinante stretched beside his master,
 79   I,     XXIII|        taken my advice, but mount Rocinante if you can, and if not I
 80   I,     XXIII|           troubling himself about Rocinante, as being a prize that was
 81   I,     XXIII|          on, taking whatever road Rocinante chose-which was where he
 82   I,     XXIII|      granted to the feebleness of Rocinante to make way over such rough
 83   I,     XXIII|             And so saying he gave Rocinante the spur, and Sancho followed
 84   I,     XXIII|  politeness, and dismounting from Rocinante advanced with well-bred
 85   I,       XXV|            and once more mounting Rocinante bade Sancho follow him,
 86   I,       XXV|           because I could talk to Rocinante about whatever came into
 87   I,       XXV|         saying he dismounted from Rocinante, and in an instant relieved
 88   I,       XXV|         will be as well to saddle Rocinante again in order that he may
 89   I,       XXV|           I have spurs to enliven Rocinante: let me once get to El Toboso
 90   I,       XXV|     Sancho; "let me go and saddle Rocinante, and be ready to give me
 91   I,       XXV|        leave of him, and mounting Rocinante, of whom Don Quixote charged
 92   I,       XXV|       second time, Sancho wheeled Rocinante round, and felt easy, and
 93   I,      XXVI|       recognised Sancho Panza and Rocinante, being anxious to hear of
 94   I,      XXVI|          also to bring barley for Rocinante. They left him and went
 95   I,      XXIX|         ordered Sancho to look to Rocinante's girths, and to arm him
 96   I,      XXIX|          Don Quixote then mounted Rocinante, and the barber settled
 97   I,      XXXI|          said Sancho, "for indeed Rocinante went like a gipsy's ass
 98   I,      XXXI|    hastily and bade Sancho bridle Rocinante, who was browsing while
 99   I,     XLIII|          or ungrateful, he turned Rocinante's head and approached the
100   I,     XLIII|       planted himself standing on Rocinante's saddle in order to reach
101   I,     XLIII|        has been said, standing on Rocinante, with his arm passed through
102   I,     XLIII|        left hanging by the arm if Rocinante were to stir one side or
103   I,     XLIII|      imperturbable disposition of Rocinante, he had good reason to expect
104   I,     XLIII|          he pulled it gently lest Rocinante should move, but try as
105   I,     XLIII|          convinced by seeing that Rocinante never stirred, much or little,
106   I,     XLIII|          admittance went to smell Rocinante, who melancholy, dejected,
107   I,      XLIV|           to his feet leaped upon Rocinante, braced his buckler on his
108   I,      XLVI|       wine, swearing that neither Rocinante nor Sancho's ass should
109   I,      XLVI|          or intimidate me, saddle Rocinante, Sancho, and get ready thy
110   I,      XLVI|           be in a hurry to saddle Rocinante, put the pad on the ass,
111   I,     XLVII|       they directed him to saddle Rocinante and put the pack-saddle
112   I,     XLVII|         on one side of the bow of Rocinante's saddle and the basin on
113   I,     XLVII|         to mount his ass and take Rocinante's bridle, and at each side
114   I,     XLVII|         Panza on his ass, leading Rocinante by the bridle; and behind
115   I,     XLVII|       cart, the officers, Sancho, Rocinante, the curate and the barber,
116   I,      XLIX|         once more mount your good Rocinante, who seems to be enchanted
117   I,      XLIX|         and then he went to where Rocinante was standing and giving
118   I,       LII|          he ran with all speed to Rocinante who was grazing at large,
119   I,       LII|          for his sword he mounted Rocinante, braced his buckler on his
120   I,       LII|       brought his legs to bear on Rocinante - for he had no spurs-and
121   I,       LII|          history we never read of Rocinante fairly galloping) set off
122   I,       LII|          procession and reined in Rocinante, who was already anxious
123   I,       LII|          Quixote, the leanness of Rocinante, and the other ludicrous
124   I,       LII|  condition to press the saddle of Rocinante, as this shoulder is all
125   I,       LII|        Sancho Panza, and the good Rocinante, who regarded everything
126   I,       LII|          of Dulcinea, the form of Rocinante, the fidelity of Sancho
127   I,       LII|      small,~ And sought renown on Rocinante mounted;~ Here, underneath
128   I,       LII|       Montiel's famous plain:~ On Rocinante oft a weary ride.~ Malignant
129   I,       LII|         ARGAMASILLA, IN PRAISE OF ROCINANTE,~ STEED OF DON QUIXOTE OF
130   I,       LII|      mettled steeds compared with Rocinante,~ The reputation they have
131   I,       LII|        ass (excuse the word),~ By Rocinante's side this gentle squire~
132   I,       LII|           and bruised sore,~ Whom Rocinante bore~ In his wanderings
133  II,       III| Yanguesans come in, when our good Rocinante went hankering after dainties?"~ ~"
134  II,       III|       hack, they say, 'There goes Rocinante.' And those that are most
135  II,        IV|        words when the neighing of Rocinante fell upon their ears, which
136  II,       VII|           Don Quixote on his good Rocinante and Sancho on his old Dapple,
137  II,      VIII|        Samson took his departure, Rocinante began to neigh, and Dapple
138  II,         X|          worship bas only to spur Rocinante and get out into the open
139  II,        XI|       being aware of it he let go Rocinante's bridle, and he, perceiving
140  II,        XI|         yourself again; gather up Rocinante's reins; cheer up, rouse
141  II,        XI|   untoward apparition so startled Rocinante that, in spite of Don Quixote'
142  II,        XI|        ground, and beside him was Rocinante, who had come down with
143  II,        XI|           usual end and upshot of Rocinante's vivacity and high spirits.
144  II,        XI|        having helped him to mount Rocinante, he said to him, "Senor,
145  II,        XI|      imitation of Don Quixote and Rocinante, the devil made off on foot
146  II,        XI|      discharge of stones, checked Rocinante and began to consider in
147  II,       XII|           fill. He did not remove Rocinante's saddle, as his master'
148  II,       XII|         not sleeping under a roof Rocinante was not to be stripped-the
149  II,       XII|          Dapple, between whom and Rocinante there was a friendship so
150  II,       XII|          they were tired or full, Rocinante would lay his neck across
151  II,       XIV|          of a famous steed called Rocinante; and lastly, he has for
152  II,       XIV|           and Don Quixote wheeled Rocinante round in order to take a
153  II,       XIV|         his master, holding on to Rocinante's stirrup-leather, and when
154  II,       XIV|      agile or better-looking than Rocinante, and at his top speed, which
155  II,       XIV|         his spurs vigorously into Rocinante's lean flanks and made him
156  II,       XIV|        was, who, dismounting from Rocinante, went and stood over him
157  II,      XVII|       fight on foot, fearing that Rocinante might take fright at the
158  II,     XVIII|         however, dismounting from Rocinante, advanced with great politeness
159  II,     XVIII|         departure, Don Quixote on Rocinante, and Sancho on Dapple.~ ~ ~ ~
160  II,       XIX|   question;" and dismounting from Rocinante and grasping his lance,
161  II,        XX|         and putting the saddle on Rocinante and the pack-saddle on Dapple,
162  II,       XXI|         Quixote, dismounting from Rocinante, hastened to support him,
163  II,       XXI|      followed in the footsteps of Rocinante.~ ~ ~ ~
164  II,      XXII|         sackcloth; Sancho saddled Rocinante, got Dapple ready, and stocked
165  II,      XXIV|       best place in the stable to Rocinante.~ ~ ~ ~
166  II,     XXVII|        and to see them he spurred Rocinante and mounted the hill. On
167  II,     XXVII|       levelled at him, he wheeled Rocinante round and, as fast as his
168  II,     XXVII|         followed the footsteps of Rocinante, from whom he could not
169  II,    XXVIII|        himself drop off Dapple at Rocinante's feet, sore, bruised, and
170  II,    XXVIII|          who then himself mounted Rocinante, and at a leisurely pace
171  II,      XXIX|         more ado, dismounted from Rocinante and bade Sancho get down
172  II,      XXIX|         one passes tie Dapple and Rocinante together, and then in God'
173  II,      XXIX|    hearing Dapple bray and seeing Rocinante struggling to get loose,
174  II,      XXIX|           at our leaving him, and Rocinante is trying to escape and
175  II,      XXIX|      animals stand, for there are Rocinante and Dapple in the very same
176  II,       XXX|           settled his visor, gave Rocinante the spur, and with an easy
177  II,       XXX|          with a lurch and brought Rocinante's saddle after him, which
178  II,       XXX|      Sancho had fixed and girthed Rocinante's saddle, and Don Quixote
179  II,        XL|           the name of my master's Rocinante, which for being apt surpasses
180  II,        XL|           compare with the famous Rocinante."~ ~"I have nothing to say
181  II,        LV|       next day, as he was putting Rocinante through his paces or pressing
182  II,       LVI|         and, at the highest speed Rocinante was capable of, set out
183  II,      LVII|          bystanders, and wheeling Rocinante round, Sancho following
184  II,     LVIII|      answer me not a word; saddle Rocinante if he be unsaddled; and
185  II,     LVIII|           resolve; and mounted on Rocinante, bracing his buckler on
186  II,     LVIII|       Panza shielded himself with Rocinante's hind-quarters. The troop
187  II,     LVIII|          Quixote and over Sancho, Rocinante and Dapple, hurling them
188  II,     LVIII|     scared, Dapple belaboured and Rocinante in no very sound condition.~ ~ ~
189  II,     LVIII|        road to wait until Sancho, Rocinante and Dapple came up. When
190  II,       LIX|          having turned Dapple and Rocinante loose without headstall
191  II,       LIX|          four hundred lashes with Rocinante's reins, on account of the
192  II,       LIX| inseparable friends and comrades, Rocinante and Dapple, to their own
193  II,        LX|        Sancho, having first taken Rocinante's reins and arranged them
194  II,        LX|          them, and Don Quixote on Rocinante in the midst of them delivering
195  II,        LX|       armour mounted on his horse Rocinante, together with his squire
196  II,       LXI|       Dapple's tail and the other Rocinante's, insert a bunch of furze
197  II,      LXII|       Quixote was mounted, not on Rocinante, but upon a tall mule of
198  II,      LXIV|          Don Quixote was wheeling Rocinante round in order to take up
199  II,      LXIV|         he hurled Don Quixote and Rocinante to the earth, a perilous
200  II,      LXIV|        and bathed with sweat.~ ~ ~Rocinante from the mere hard measure
201  II,      LXIV|       like smoke before the wind; Rocinante, he feared, was crippled
202  II,      LXVI|      ought to have reflected that Rocinante's feeble strength could
203  II,      LXVI|           should feel the want of Rocinante on the road, it would be
204  II,      LXVI|        armour, or the meekness of Rocinante, or the tenderness of my
205  II,      LXVI|       travel apace;" and spurring Rocinante he pushed on, leaving them
206  II,    LXVIII|          Don Quixote but sweeping Rocinante off his feet into the bargain;
207  II,    LXVIII|   pack-saddle, armour, Dapple and Rocinante were left scattered on the
208  II,    LXVIII|          him to be silent, seized Rocinante's bridle and drew him out
209  II,      LXXI|          road, and there vacating Rocinante's saddle and Dapple's pack-saddle,
210  II,     LXXIV|  overthrown because I had girthed Rocinante badly; besides you must