IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] handmaid 7 handmaiden 1 handmaidens 1 hands 204 hands-jet 1 handselled 1 handsome 9 | Frequency [« »] 208 place 207 think 207 whole 204 hands 204 part 204 themselves 203 already | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances hands |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| tree at New Place joined hands with a kindred genius in 2 I, TransPre| the original by several hands," but if so all Spanish 3 I, TransPre| manipulation of the several hands. The flavour that it has, 4 I, TransPre| other, it is admitted on all hands to be by far the most faithful, 5 I, TransPre| collection of verses by different hands on the death of Isabel de 6 I, TransPre| property to be left in private hands; and he had him heavily 7 I, TransPre| put round his neck and his hands tied behind him, but all 8 I, TransPre| Don Quixote" lay on his hands some time before he could 9 I, TransPre| No sooner was it in the hands of the public than preparations 10 I, TransPre| moment the book came into his hands he seems to have been haunted 11 I, TransPre| volume of novels off his hands, and summoned up resolution 12 I, TransPre| Cervantes has suffered at the hands of his interpreters. Nothing, 13 I, II| he could not with his own hands put anything into his mouth 14 I, III| knight that comest to lay hands on the armour of the most 15 I, III| lifted his lance with both hands and with it smote such a 16 I, VI| these, if they come into my hands, shall pass at once into 17 I, VII| be, and tried it with his hands, and turned and twisted 18 I, VIII| saw it, "we may plunge our hands up to the elbows in what 19 I, IX| and put the book into his hands, opened it in the middle 20 I, IX| precious find out of my hands, I took him to my house, 21 I, IX| sword more firmly with both hands, he came down on the Biscayan 22 I, X| deliver thee out of the hands of the Chaldeans, much more 23 I, XIII| alabaster, her bosom marble, her hands ivory, her fairness snow, 24 I, XIV| Jealousy! put chains upon these hands,~ And bind me with thy strongest 25 I, XV| can pound in angry boorish hands.~ ~ ~Then, seeing the mischief 26 I, XVI| and in silence with her hands before her feeling for her 27 I, XVII| great a boon placed in my hands by good fortune, or perhaps ( 28 I, XVII| yonder bed wounded by the hands of the enchanted Moor that 29 I, XVII| he, taking it with both hands, in good faith and with 30 I, XVIII| not permit a knight to lay hands on him who is not one, save 31 I, XIX| lighted torches in their hands, the awe-inspiring aspect 32 I, XIX| for having laid violent hands on a holy thing, juxta illud, 33 I, XIX| know well I did not lay hands, only this pike; besides, 34 I, XX| hold his sides with both hands to keep himself from bursting 35 I, XXI| and he taking it in his hands said:~ ~"By God the basin 36 I, XXI| accident have come into the hands of some one who was unable 37 I, XXI| will courteously kiss his hands for the favour done to him; 38 I, XXI| and will present her white hands through the grating to the 39 I, XXI| once more he kisses her hands, and takes his leave in 40 I, XXII| all with manacles on their hands. With them there came also 41 I, XXII| and calling being in the hands of stupid and ignorant people, 42 I, XXII| fixed to them in which his hands were secured by a big padlock, 43 I, XXII| could neither raise his hands to his mouth nor lower his 44 I, XXII| nor lower his head to his hands. Don Quixote asked why this 45 I, XXII| to allow one who had his hands tied to have his tongue 46 I, XXIII| have more need of legs than hands just now."~ ~Don Quixote 47 I, XXIII| himself. Sancho kissed his hands for the favour, and cleared 48 I, XXIII| thou hast done me; these hands shall tear out that heart 49 I, XXIII| little and, placing his hands on Don Quixote's shoulders, 50 I, XXVI| seized his beard with both hands and plucked away half of 51 I, XXVI| pierced, kisses your worship's hands, ungrateful and very unrecognised 52 I, XXVII| force, one of her fair white hands and carry it to my lips, 53 I, XXVIII| visible. She now used her hands as a comb, and if her feet 54 I, XXVIII| crystal in the water, her hands looked like pieces of driven 55 I, XXVIII| before her eyes with both hands, she looked to see who had 56 I, XXVIII| their servants; through my hands passed the accounts and 57 I, XXIX| him to place in Luscinda's hands, I betook myself to these 58 I, XXIX| would gainsay it; and now hands to the work, for in delay 59 I, XXIX| pertinacity to kiss his hands; but Don Quixote, who was 60 I, XXIX| face hastily with both his hands and moan that his teeth 61 I, XXXI| pearls when touched by her hands; and didst thou look, friend? 62 I, XXXI| that, winnowed by her hands, beyond a doubt the bread 63 I, XXXI| worship that she kissed your hands, and that she had a greater 64 I, XXXII| squeezed its throat with both hands with such force that the 65 I, XXXIII| be shown to them with the hands, and put before their eyes, 66 I, XXXIII| husband had placed in his hands, overthrew the loyalty of 67 I, XXXIV| most to punish with my own hands, for were any other instrument 68 I, XXXV| was holding Don Quixote's hands, who, fancying he had now 69 I, XXXVII| from her seat, crossing her hands upon her bosom, bowing her 70 I, XXXVII| the captive, "I kiss your hands, and I esteem highly, as 71 I, XXXIX| feet and manacles on my hands.~ ~It happened in this way: 72 I, XXXIX| pioneers that with their hands they might have covered 73 I, XL| fort being thus in their hands, the Turks gave orders to 74 I, XL| to put ourselves in the hands of God and in the renegade' 75 I, XLI| carrying Hadji Morato with his hands bound and a napkin tied 76 I, XLI| had placed herself in our hands. But it was now most essential 77 I, XLI| cords were removed from the hands of Zoraida's father, and 78 I, XLI| kept her head between my hands so as not to see her father, 79 I, XLI| trunk had come into our hands, and what there was in it. 80 I, XLI| let the oars out of our hands, and ate of the stores the 81 I, XLI| madness art thou going in the hands of these dogs, our natural 82 I, XLII| even furnished my father's hands with the means of gratifying 83 I, XLII| brother, who placed both hands on his breast so as to have 84 I, XLIII| stopped both ears with her hands, at which Dorothea was again 85 I, XLIII| Only one of your fair hands," said Maritornes, "to enable 86 I, XLIII| world met for having laid hands on the tender limbs of a 87 I, XLIV| parties. Don Luis kissed his hands by force, nay, bathed them 88 I, XLV| worthy gentleman has in his hands, not only is no barber's 89 I, XLV| cracking with rage, with both hands seized the officer by the 90 I, XLVI| person, and placed in your hands the recovery of her dominions, 91 I, XLVI| respectfully and kissed both his hands, for, being tied together, 92 I, XLVII| seated in the cage, with his hands tied and his feet stretched 93 I, L| they pour out water for his hands distilled from amber and 94 I, L| over trifles, but wash my hands at once of the whole business, 95 I, LII| would place her in your hands to deal with her according 96 I, LII| by the throat with both hands would no doubt have throttled 97 I, LII| imploring God to open the hands of his mercy and send the 98 II, I| Thunderer, who hold in my hands the fiery bolts with which 99 II, I| chaplain and seizing him by the hands, said to him, 'Be not uneasy, 100 II, III| the government in God's hands, to send me wherever it 101 II, VI| that would not come from my hands, particularly cages and 102 II, IX| eyes and touch it with my hands, I'll believe it as much 103 II, X| short run, and putting both hands on the croup of the ass 104 II, XII| and given them into thy hands."~ ~"The sceptres and crowns 105 II, XIII| thrust it into Sancho's hands, who raising it aloft pointed 106 II, XIV| my eyes and feel with my hands that it is impossible it 107 II, XVII| keeper kissed Don Quixote's hands for the bounty bestowed 108 II, XVIII| guest has broken out on our hands," said Don Lorenzo to himself 109 II, XVIII| removed, grace said and their hands washed, Don Quixote earnestly 110 II, XXI| him), I will, with my own hands, do away with the obstacle 111 II, XXI| Quiteria having thus joined hands, the priest, deeply moved 112 II, XXI| examine the wound with both hands, and found that the blade 113 II, XXII| Transformations.'"~ ~"The drum is in hands that will know how to beat 114 II, XXIII| out his heart with my own hands; and indeed it must have 115 II, XXIII| enough to wash and cleanse my hands of the blood that covered 116 II, XXIII| almonds. She carried in her hands a fine cloth, and in it, 117 II, XXIII| and touched with my own hands. But what will you say when 118 II, XXIII| Toboso kisses your worship's hands, and entreats you to do 119 II, XXV| for it as getting into the hands and mouths of all the devils 120 II, XXVI| captive in Spain at the hands of the Moors in the city 121 II, XXVIII| or made meal of at the hands of their enemies."~ ~"He 122 II, XXVIII| always have feet but no hands. Sancho passed the night 123 II, XXIX| his knees and with clasped hands and eyes raised to heaven, 124 II, XXX| Knight of the Lions, kiss the hands of her exalted beauty, and 125 II, XXX| bearing advanced to kiss the hands of the duchess, who, having 126 II, XXXI| appliances for washing the hands, which they presented to 127 II, XXXI| know as well as I do my own hands, for it's not a bowshot 128 II, XXXI| of patience, putting his hands on his shoulders, compelled 129 II, XXXII| belongs, hold and bind the hands of my just indignation; 130 II, XXXII| how he'll get out of their hands!"~ ~The duchess, as she 131 II, XXXII| elbows, and in her white hands (for white they certainly 132 II, XXXII| to wash beards instead of hands; he therefore stretched 133 II, XXXII| they give water for the hands, but not lye for the beard; 134 II, XXXII| few days back to kiss her hands and receive her benediction, 135 II, XXXII| lye, and not such dirty hands; for there's not so much 136 II, XXXV| Well then, in God's hands be it," said Sancho; "in 137 II, XXXVI| lady the duchess kisses thy hands a thousand times; do thou 138 II, XXXVI| tasted it I will eat my hands off after it; and if that 139 II, XXXVI| his beard with both his hands, and stood very tranquilly 140 II, XXXVIII| which were borne up by the hands of three pages, likewise 141 II, XXXVIII| Panza, and grasping his hands, she said, "O thou, most 142 II, XXXIX| needles. We at once put our hands up to our faces and found 143 II, XLI| garden and seizing both his hands he said, "Thou seest, brother 144 II, XLII| and the light and loving hands of thy great-grandchildren 145 II, XLIII| are an ornament to their hands, as if those excrescences 146 II, XLIV| and they fell into the hands of the duke, who showed 147 II, XLIV| taking leave he kissed the hands of the duke and duchess 148 II, XLV| fellow to come now with clean hands to handle me!"~ ~"It remains 149 II, XLV| whether this gallant has clean hands or not," said Sancho; and 150 II, XLV| purse grasped in both her hands, first looking, however, 151 II, XLV| a piece of cloth into my hands and asking me, 'Senor, will 152 II, XLVI| herself with her own fair hands bandaged all the wounded 153 II, XLVII| present him with water for his hands, which Sancho received with 154 II, XLVII| placed it in the governor's hands. Sancho handed it to the 155 II, XLVII| Barataria, into his own hands or those of his secretary. 156 II, XLVII| duchess that I kiss her hands, and that I beg of her not 157 II, XLVII| government remains in my hands (which I have a notion it 158 II, XLVII| doctor killed her on my hands, giving her a purge when 159 II, XLVIII| widow, with a daughter on my hands growing up in beauty like 160 II, XLVIII| the poor duenna felt two hands seize her by the throat, 161 II, LI| me dread dying under his hands. This doctor says of himself 162 II, LI| the time comes; kiss her hands for me, and tell her I say 163 II, LII| claim for justice in the hands of Don Quixote; for otherwise 164 II, LII| son, kiss your worship's hands.~ ~She who would rather 165 II, LII| neck, and the letters in my hands, and there was the bearer 166 II, LIII| and naked swords in their hands, all shouting out, "To arms, 167 II, LV| sides of the pit with his hands to see if it were possible 168 II, LV| is, and by dint of many hands and much labour they drew 169 II, LVII| thy cards be unlucky,~ Thy hands contain ne'er a~ King, seven, 170 II, LVIII| them with lances in their hands, all riding in a compact 171 II, LIX| paralyses my jaws, cramps my hands, and robs me of all appetite 172 II, LIX| companion carried into the hands of Don Quixote, who took 173 II, LX| knee on his chest held his hands in his own so that he could 174 II, LX| head, and putting up his hands encountered somebody's two 175 II, LX| have not fallen into the hands of any inhuman Busiris, 176 II, LX| that I have fallen into thy hands, O valiant Roque, whose 177 II, LX| I left him there in the hands of his servants, who did 178 II, LX| thyself of this, press my hands and take me for thy husband 179 II, LX| me."~ ~Claudia wrung his hands, and her own heart was so 180 II, LX| she beat her face with her hands and showed all the signs 181 II, LX| coach to kiss the feet and hands of the great Roque, but 182 II, LXII| play into one another's hands. I promise you when you 183 II, LXIII| the gangway and piped all hands to strip, which they did 184 II, LXIII| war they have killed on my hands two of the best soldiers 185 II, LXIII| him as he stood with his hands already bound and the rope 186 II, LXIII| life; and here am I, with hands bound, in expectation, or 187 II, LXIII| the cord that bound the hands of the Moorish girl.~ ~But 188 II, LXVIII| promise had not tied my hands, I would count this host 189 II, LXIX| flowers of divers sorts, her hands crossed upon her bosom, 190 II, LXIX| heads and sceptres in their hands appeared to be kings of 191 II, LXIX| and all with their right hands uplifted, showing four fingers 192 II, LXIX| fingers of wrist to make their hands look longer, as is the fashion 193 II, LXIX| said Sancho; "by God your hands smell of vinegar-wash."~ ~ 194 II, LXIX| clean."~ ~Sancho kissed her hands in gratitude, kneeling, 195 II, LXX| arms exposed to make their hands look longer; in their hands 196 II, LXX| hands look longer; in their hands they held rackets of fire; 197 II, LXX| let it never be out of her hands; for when she is occupied 198 II, LXXI| another patient into my hands, they'll have to grease 199 II, LXXIII| her into your worship's hands, and you hold her in your 200 II, LXXIII| placed in Don Quixote's hands, saying, "There, senor! 201 II, LXXIII| Don Quixote in his, in the hands of his niece and housekeeper, 202 II, LXXIV| touching certain moneys in the hands of Sancho Panza (whom in 203 II, LXXIV| anybody killing him, or any hands but melancholy's making 204 II, LXXIV| ye weaklings; hold your hands!~ Adventure it let none,~