Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|        first duty is to those who look to him for as faithful a
  2   I,  TransPre|         Quixote." A man who could look back upon an ancestry of
  3   I,  TransPre|  appearance of the book, does not look like general insensibility
  4   I,  TransPre|   sufficiently clear to those who look into the evidence; as it
  5   I,   AuthPre|          give you much trouble to look up; so as, when you speak
  6   I,   AuthPre|          simple: You have only to look out for some book that quotes
  7   I,   AuthPre|        serve to give a surprising look of authority to your book.
  8   I,         I|        more was needed now but to look out for a lady to be in
  9   I,        IV|          and gave him leave to go look for his judge in order to
 10   I,        IV|           swearing he would go to look for the valiant Don Quixote
 11   I,        VI|           was tired and would not look into any more books, and
 12   I,       VII|        thing he did was to go and look at his books, and not finding
 13   I,      VIII|        our desires ourselves, for look there, friend Sancho Panza,
 14   I,      VIII|      nearly two leagues long."~ ~"Look, your worship," said Sancho; "
 15   I,      VIII|         windmills," said Sancho. "Look, senor; those are friars
 16   I,      VIII|         hidalgo at the devil, and look, if thou sayest otherwise
 17   I,        XI|               Love's eyes love to look on brightness;~ Love loves
 18   I,       XIV|      athwart the gloom;~ Nor do I look for it in my despair;~ But
 19   I,       XIV|          another pitiless Nero to look down from that height upon
 20   I,       XVI|   remarked that this had more the look of blows than of a fall.~ ~
 21   I,       XVI|          s beard, and went out to look for a light to search for
 22   I,     XVIII|             Don Quixote turned to look and found that it was true,
 23   I,     XVIII|         me! what madness is this! Look, there is no giant, nor
 24   I,       XIX|        face to face, to those who look at you, and without anything
 25   I,        XX|          evil for him who goes to look for it-your worship must
 26   I,        XX|         evil for him that goes to look for it,' and it comes as
 27   I,        XX|        lass with something of the look of a man about her, for
 28   I,        XX|          of that danger, he might look upon the promised island
 29   I,        XX|             replied Don Quixote. "Look here, my lively gentleman,
 30   I,       XXI|          mills, without casting a look in that direction, in such
 31   I,       XXI|       noble in his armour he will look still more so in a doublet.
 32   I,       XXI|          to see me."~ ~"Thou wilt look well," said Don Quixote, "
 33   I,     XXIII|   Brotherhood should they come to look for them. He was encouraged
 34   I,     XXIII|         better would it be not to look for him, for, if we find
 35   I,       XXV|            said Sancho; "let them look to it; with their bread
 36   I,       XXV|   children some day or other."~ ~"Look here, Sancho," said Don
 37   I,       XXV|          a delight to the eyes to look upon it, and forest trees
 38   I,       XXV|         not going beyond a modest look, and even that so seldom
 39   I,       XXV|        not, let the lady Dulcinea look to it; if she does not answer
 40   I,     XXVII|       without raising his eyes to look at them after the first
 41   I,     XXVII|         daring to turn my head to look back upon it; and when I
 42   I,    XXVIII|         there is none on earth to look to for counsel in doubt,
 43   I,    XXVIII|     indeed it was, they got up to look for the speaker, and before
 44   I,    XXVIII|      portion would entitle her to look for so brilliant a match;
 45   I,      XXIX|         their sight for ever than look them in the face with the
 46   I,      XXIX|           our misfortunes than we look for; because seeing that
 47   I,      XXIX|       mine, preparing yourself to look forward to happier fortunes;
 48   I,      XXIX| politeness, and ordered Sancho to look to Rocinante's girths, and
 49   I,       XXX|          with friends we must not look too closely into trifles;
 50   I,       XXX|           she answer? How did she look when she was reading my
 51   I,      XXXI|         her hands; and didst thou look, friend? was it white wheat
 52   I,      XXXI|          may not come to him."~ ~"Look here, Sancho," said Don
 53   I,      XXXI|         for her own sake, and who look for no other reward for
 54   I,      XXXI|        senor, do you not know me? Look at me well; I am that lad
 55   I,    XXXIII|       from this struggle, I shall look upon my good fortune as
 56   I,    XXXIII|         even worse, disgusting to look at, much more to eat; so
 57   I,    XXXIII|    absence Lothario would come to look after his house and to dine
 58   I,     XXXIV|           they made the imposture look more true than truth; so
 59   I,     XXXIV|   reflected on whom thou shouldst look to see how unworthily thou
 60   I,     XXXVI|           eagerness that made her look as if she had lost her senses,
 61   I,     XXXVI|           to prove this, turn and look at the eyes of the now happy
 62   I,        XL|    despair I immediately began to look out for or conjure up some
 63   I,       XLI|     Christians to row, told me to look out for any I should he
 64   I,       XLI|         in all this kingdom: only look at her well and thou wilt
 65   I,       XLI|        bowed, and he went away to look for the Turks, leaving me
 66   I,       XLI|           it was time for thee to look for thy herbs."~ ~With this
 67   I,       XLI|       father. While pretending to look for herbs I made the round
 68   I,       XLI|  compassion and forced Zoraida to look at him, and when she saw
 69   I,      XLII|       breast so as to have a good look at him, holding him a little
 70   I,     XLIII|          think, gentlemen, that I look like an innkeeper?" said
 71   I,     XLIII|             I don't know what you look like," replied the other; "
 72   I,      XLIV|       gate, and the rest go in to look for him; or indeed it would
 73   I,    XLVIII|     observe the laws of the drama look upon us as barbarous and
 74   I,    XLVIII|        and think is that, if they look like them, as thou sayest,
 75   I,         L|      sands and white pebbles that look like sifted gold and purest
 76   I,        LI|         and twenty plumes. Do not look upon all this that I am
 77   I,        LI|         any rate found nothing to look at that gave them any pleasure,
 78   I,       LII|     doleful that it made them all look in the direction whence
 79  II,        IV|        for half of them. Let each look to himself and not try to
 80  II,        IV|       souls, as I have. Nay, only look at my disposition, is that
 81  II,         V|           to be well pleased."~ ~"Look here, Sancho," said Teresa; "
 82  II,         V|        but mind, sister, you must look to Dapple carefully for
 83  II,         V|         and I can see he does not look sour at the girl; and with
 84  II,         V|           called 'your lordship'? Look ye, Teresa, I have always
 85  II,         V|            to do with what I say? Look here, fool and dolt (for
 86  II,         V|       swarm as thick as bees."~ ~"Look here, Teresa," said Sancho, "
 87  II,         V|           what he is and make him look what he is to be."~ ~"You
 88  II,        VI|         others pinchbeck, and all look like gentlemen, but not
 89  II,        VI|      human and divine, I refrain. Look you, my dears, all the lineages
 90  II,       VII|          and the bachelor went to look for the curate, and arrange
 91  II,       VII|           shafts of thy proverbs. Look here, Sancho, I would readily
 92  II,      VIII|          in the new part, or else look out for the consequences.
 93  II,      VIII|     Christians and knights-errant look more to that future glory
 94  II,        IX|          what we had best do; but look, Sancho, for either I see
 95  II,        IX|       Sancho," said Don Quixote. "Look here, heretic, have I not
 96  II,        IX|           Come, my son, let us go look for some place where I may
 97  II,        IX|         discretion and courtesy I look for favours more than miraculous."~ ~
 98  II,         X|           going. Are you going to look for some ass that has been
 99  II,         X|        Then what are you going to look for? I am going to look
100  II,         X|           look for? I am going to look for a princess, that's all;
101  II,         X|         for whom are you going to look for her? For the famous
102  II,         X|          thy sight, refuse not to look upon me with tenderness
103  II,        XI|           in dress and appearance look like princes."~ ~"Still,
104  II,        XI|      among all these, though they look like kings, princes, and
105  II,       XII|          not drive them to go and look for food. I may add that
106  II,       XII|     Quixote; "turn thine eyes and look, and thou wilt see stretched
107  II,      XIII|          art, at any rate has the look of it; not like me, unlucky
108  II,       XIV|          to mend my head, which I look upon as broken and split
109  II,       XIV|       lives, without our going to look for fillips so that they
110  II,       XIV|       handled by anyone; let each look out for the arrow-though
111  II,       XIV|           the very face, the very look, the very physiognomy, the
112  II,       XIV|          Sancho, he meaning to go look for some village where he
113  II,      XVII|           cakes and fancy bread. "Look ye, senor," said Sancho, "
114  II,      XVII|           Quixote, "will make him look bigger to thee than half
115  II,       XIX|     journey, will, if he is wise, look out for some trusty and
116  II,       XIX|       where you are now tail."~ ~"Look here, bachelor Corchuelo,"
117  II,        XX|        rich Camacho; get down and look about for a ladle and skim
118  II,       XXI|          my oath, but it's satin! Look at her hands-jet rings on
119  II,       XXI|    hanging from her hair and neck look just like them. I swear
120  II,      XXII|        recommend him, would be to look to good name rather than
121  II,      XXII|           it is impossible, but I look upon it as difficult."~ ~
122  II,      XXII|           investigated it; I will look it up when I go back to
123  II,      XXII|         not be the last time."~ ~"Look here, senor," said Sancho, "
124  II,      XXIV|         Don Quixote of La Mancha, look upon the time I have spent
125  II,      XXIV|           time, and let us go and look for some place to shelter
126  II,       XXV|         we two should go back and look for him, let me put up this
127  II,       XXV|           him said to the other, 'Look here, gossip; a plan has
128  II,       XXV|      braying of the other, ran to look, fancying the ass had turned
129  II,       XXV|           trouble I have taken to look for him well bestowed, even
130  II,       XXV|          anyone, he said to him, "Look here, Sancho, I have been
131  II,       XXV|          wax tapers which made it look splendid and bright. When
132  II,      XXVI|         ringing, and said, "Don't look into trifles, Senor Don
133  II,     XXVII|        army gathered round him to look at him, staring at him with
134  II,    XXVIII|       only fix one on to me, I'll look on it as rightly placed,
135  II,    XXVIII|          and encourage thyself to look forward to the fulfillment
136  II,      XXIX|         Don Quixote; "though they look like mills they are not
137  II,      XXXI|         who brought you here; go, look after your ass, for we,
138  II,     XXXII|            and bid me go home and look after my house and wife
139  II,     XXXII|        this, which, though it may look like an offence, is not
140  II,     XXXII|          eyes down, not daring to look at their master and mistress;
141  II,    XXXIII|           of the lady Dulcinea, I look upon it as certain, and
142  II,    XXXIII|      offer it to me, so as not to look either strait-laced or ill-bred;
143  II,     XXXIV|         them that should have the look and appearance of adventures,
144  II,     XXXIV|          the trouble of coming to look for him on business, the
145  II,     XXXIV|  exhalations from the earth, that look like shooting-stars to our
146  II,      XXXV|          m not in a humour now to look into niceties or a letter
147  II,      XXXV|          scoundrel; I sent him to look for your master, but not
148  II,     XXXVI|          misfortunes do not go to look for a remedy to the houses
149  II,   XXXVIII|           way off, for the more I look for them the less I find
150  II,     XXXIX|          that cover us! For if we look into the matter, sirs (and
151  II,        XL|      trust in Heaven that it will look with kindly eyes upon your
152  II,        XL|          of the celestial regions look down upon your greatness
153  II,       XLI|       croup, my master had better look out for another squire to
154  II,       XLI|           well then, that which I look to receive for this government
155  II,       XLI|           that he did not dare to look at the earth lest he should
156  II,      XLIV|       time Sancho turned round to look at his ass, so well pleased
157  II,      XLIV|           him, Gentle Reader; and look out for two bushels of laughter,
158  II,      XLIV|           stockings, that made it look like a window-lattice. The
159  II,      XLIV|        Alone."~ ~ Manchegan Nero, look not down~ From thy Tarpeian
160  II,       XLV|        his mind whether he was to look upon him and set him down
161  II,       XLV|           get it on earth I'll go look for it in heaven. Senor
162  II,     XLVII|       flower of the field, if you look at her on the right side;
163  II,    XLVIII|           sir knight? for I don't look upon it as a sign of very
164  II,    XLVIII|         they call Altisidora, and look upon as the boldest and
165  II,      XLIX|           supper he said to him, "Look here, senor doctor, for
166  II,      XLIX|   everyone keep his eye open, and look out for the arrow; for I
167  II,      XLIX|           the girl seemed fair to look at in the eyes of all, and
168  II,      XLIX|           his lantern for another look at her, and thought they
169  II,         L|        they are disgraced if they look at a farmer's wife! And
170  II,         L|       Teresa said, "Senor curate, look about if there's anybody
171  II,        LI|  necessary to comply with it."~ ~"Look here, my good sir," said
172  II,        LI|         stick dressed up does not look like a stick; I do not say
173  II,       LII|          skull; I only laugh, and look at my string of beads, and
174  II,       LII|        wish they all lit there. I look for an answer to this, and
175  II,      LIII|         my old freedom; let me go look for my past life, and raise
176  II,       LIV|         shrines there, which they look upon as their Indies and
177  II,       LIV|         thou art going in vain to look for what thou hast left
178  II,       LIV|           if they have doctors to look after their health."~ ~"
179  II,        LV|           thy head, and make thee look like a poet laureate, and
180  II,       LVI|    duennas were placed stopped to look at her who demanded him
181  II,      LVII|         your handmaiden here will look in her hiding-places, depend
182  II,     LVIII|           said Don Quixote; "God, look you, gave that great knight
183  II,     LVIII|       truth many a time I stop to look at your worship from the
184  II,       LIX|          the truth of what I say, look at me, printed in histories,
185  II,      LXII|          the time; and learned to look down upon all the governments
186  II,      LXII|         thee or say to thee. Why, look at these gentlemen bearing
187  II,      LXII|          and a certain gravity of look) "has translated an Italian
188  II,     LXIII|       father Ricote, come back to look for thee, unable to live
189  II,     LXVII|      above all love thoughts?"~ ~"Look ye, Sancho," said Don Quixote, "
190  II,     LXVII|        need not trouble myself to look for one that will suit her
191  II,     LXVII|          is, for I'm not going to look 'for better bread than ever
192  II,      LXIX|      beauty she made death itself look beautiful. She lay with
193  II,      LXIX|       once, that the happiness we look forward to from her restoration
194  II,      LXIX|         wrist to make their hands look longer, as is the fashion
195  II,       LXX|       exposed to make their hands look longer; in their hands they
196  II,       LXX|      scattered the leaves about. 'Look what book that is,' said
197  II,      LXXI|           most happy triumph. But look here, Sancho; when wilt
198  II,     LXXII|          Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning
199  II,    LXXIII|          quarrelling came over to look at the hare, and Sancho
200  II,    LXXIII|            but we the others must look about for accommodating
201  II,    LXXIII|    knight-errant than a shepherd! Look here, senor; take my advice-and
202  II,    LXXIII|        upon my head-stay at home, look after your affairs, go often