Parte,  Chap.

  1   I,   Commend|             and glory,~ Of "ladies, arms, and cavaliers:"~ A new
  2   I,         I|             the son of Terra in his arms. He approved highly of the
  3   I,        II|             could nor ought to bear arms against any knight; and
  4   I,        II|          the burden and pressure of arms cannot be borne without
  5   I,       III|           to-night I shall watch my arms in the chapel of this your
  6   I,         V|             him; and collecting the arms, even to the splinters of
  7   I,       VII|            the might of your strong arms, for they of the Court are
  8   I,      VIII|          his master, "with the long arms, and some have them nearly
  9   I,      VIII|           and what seem to be their arms are the sails that turned
 10   I,      VIII|             Though ye flourish more arms than the giant Briareus,
 11   I,        IX|          labour and exercise of the arms of knight-errantry, righting
 12   I,        IX|           done had he not flung his arms about its neck; at the same
 13   I,        IX|     stirrups and then unclasped his arms, and the mule, taking fright
 14   I,      XIII|    courtiers, but toil, unrest, and arms were invented and made for
 15   I,      XIII|            it with the might of our arms and the edge of our swords,
 16   I,      XIII|          ministers on earth and the arms by which his justice is
 17   I,      XIII|          them by the might of their arms did rise to be emperors,
 18   I,      XIII|       engaging in any great feat of arms has his lady before him,
 19   I,      XIII|             the trophy of Orlando's arms, saying,~ ~'These let none
 20   I,        XV|    accompaniments of the calling of arms, I would lay me down here
 21   I,        XV|     suffered any indignity; for the arms those men carried, with
 22   I,       XVI|          ribs, he stretched out his arms to receive his beauteous
 23   I,       XVI|          her lover, encountered the arms of Don Quixote, who grasped
 24   I,       XVI|            goddess of beauty in his arms, and holding her firmly
 25   I,      XVII|           badly off, having in your arms that incomparable beauty
 26   I,     XVIII|            who comes in armour with arms quartered azure, vert, white,
 27   I,     XVIII|          powerful charger and bears arms white as snow and a shield
 28   I,     XVIII|       parti-coloured zebra, and for arms bears azure vair, is the
 29   I,     XVIII|             assigned off-hand their arms, colours, devices, and mottoes,
 30   I,     XVIII|           nor knight, nor cats, nor arms, nor shields quartered or
 31   I,        XX|     exploits, marvels, and feats of arms as shall obscure their brightest
 32   I,       XXI|              recognising him by his arms and the device on his shield,
 33   I,     XXIII|          for some time close in his arms as if he had known him for
 34   I,      XXVI|            and strangled him in his arms at Roncesvalles. But putting
 35   I,     XXVII|            fainting in her mother's arms. It only remains now for
 36   I,    XXVIII|            me, and taking me in his arms (for, overwhelmed as I was,
 37   I,    XXVIII|             If, as I am now in your arms, senor, I were in the claws
 38   I,    XXVIII|             my body clasped in your arms, I hold my soul secured
 39   I,    XXVIII|            pressed me closer in his arms, from which he had never
 40   I,      XXIX|       forward to receive her in his arms, and she dismounting with
 41   I,      XXIX|      hastened towards him with open arms exclaiming, "A happy meeting
 42   I,      XXIX|            saying he clasped in his arms the knee of Don Quixote'
 43   I,      XXXI|            winning, or shall win by arms in this life, comes to me
 44   I,     XXXII|         some lady or another in the arms of her knight under the
 45   I,     XXXIV|            to have dying here in my arms the flower of virtue upon
 46   I,     XXXIV|          Leonela took her up in her arms and laid her on the bed,
 47   I,      XXXV|      purpose, for Leonela flung her arms round him crying, "Be calm,
 48   I,     XXXVI|           of them taking her in his arms placed her in a chair that
 49   I,     XXXVI|             a deep sigh and let her arms fall like one that was ill
 50   I,     XXXVI|             the lady you saw in his arms; and I say so because all
 51   I,     XXXVI|             holding the lady in her arms, raising her eyes saw that
 52   I,     XXXVI|        close by to catch her in his arms, she would have fallen completely
 53   I,     XXXVI|           who held the other in his arms, recognised her and stood
 54   I,     XXXVI|       Fernando with Luscinda in his arms. Don Fernando, too, knew
 55   I,     XXXVI|           holdest eclipsed in thine arms did not dazzle and rob thine
 56   I,     XXXVI|            a fixed gaze, opened his arms, and, releasing Luscinda,
 57   I,     XXXVI|            as he clasped her in his arms, "If Heaven in its compassion
 58   I,     XXXVI|           more safely than in these arms that now receive thee, and
 59   I,     XXXVI|           of decorum, she flung her arms around his neck and pressing
 60   I,     XXXVI|         have for thy wife is in the arms of her husband: reflect
 61   I,     XXXVI|             he held Luscinda in his arms, never took his eyes off
 62   I,    XXXVII|             down from saddle in his arms. Luscinda, Dorothea, the
 63   I,    XXXVII|           have the preeminence over arms; I will tell them, whosoever
 64   I,    XXXVII|         those of the body, and that arms give employment to the body
 65   I,    XXXVII|            we who profess them call arms, there were not included
 66   I,    XXXVII|         whatever. Since, therefore, arms have need of the mind, as
 67   I,    XXXVII|             given to that sought by arms, which have for their end
 68   I,    XXXVII|            is only another name for arms. This, then, being admitted,
 69   I,    XXXVII|           follows the profession of arms, and see which are the greater."~ ~
 70   I,    XXXVII|           mostly gentlemen, to whom arms are an appurtenance by birth,
 71   I,   XXXVIII|            DON QUIXOTE DELIVERED ON ARMS AND LETTERS~ ~ ~Continuing
 72   I,   XXXVIII|        return to the superiority of arms over letters, a matter still
 73   I,   XXXVIII|       letters say that without them arms cannot maintain themselves,
 74   I,   XXXVIII|             men of letters. To this arms make answer that without
 75   I,   XXXVIII|        cannot be maintained, for by arms states are defended, kingdoms
 76   I,   XXXVIII|            he had said in favour of arms, and that he himself, though
 77   I,     XXXIX|            follow the profession of arms and thereby serve God and
 78   I,     XXXIX|        where I provided myself with arms and a few soldier's accoutrements;
 79   I,        XL|        first that failed~ The weary arms; the stout hearts never
 80   I,        XL|          the body, and crossing the arms on the breast. Shortly afterwards
 81   I,       XLI|           their liberty by force of arms and by killing the Moors
 82   I,       XLI|           one of them taking to his arms (and indeed they had few
 83   I,       XLI|        fallen almost fainting in my arms. To be brief, those who
 84   I,       XLI|           feet and ran to throw her arms round him, and pressing
 85   I,       XLI|    Christians held him fast by both arms, lest he should do some
 86   I,       XLI|     Moors-the Moors have landed! To arms, to arms!" We were all thrown
 87   I,       XLI|            have landed! To arms, to arms!" We were all thrown into
 88   I,       XLI|           having raised the call to arms. I said "Yes," and as I
 89   I,      XLII|           they cannot make room for arms and letters; above all if
 90   I,      XLII|           and letters; above all if arms and letters have beauty
 91   I,      XLII|             you, here you will find arms in their supreme excellence,
 92   I,      XLII|    honourable and worthy calling of arms, which was one of the three
 93   I,      XLII|           him he clasped him in his arms so closely, shedding such
 94   I,     XLIII|      quartan ague, and throwing her arms round Dorothea she said:~ ~"
 95   I,     XLIII|           overhear her, winding her arms tightly round Dorothea put
 96   I,       XLV|           meant to say to soldiers' arms; and I say - saving better
 97   I,     XLVII|         crowning point of honour in arms."~ ~"What Senor Don Quixote
 98   I,     XLVII|          give herself over into the arms of some unknown wandering
 99   I,    XLVIII|          you least expect it in the arms of my lady Dulcinea -"~ ~"
100   I,    XLVIII|            told, by all who profess arms, as your worship professes
101   I,        LI|      officers of the Brotherhood in arms. They scoured the roads,
102   I,       LII|              There hath he hung his arms and trenchant blade~ Wherewith,
103  II,         I|       almost every year calls us to arms, and that his Majesty had
104  II,         I|             theory over practice in arms, which flourished and shone
105  II,        II|           from the wear and tear of arms than of time."~ ~"As to
106  II,         V|          that he may be fit to take arms; double his feed, and see
107  II,        VI|           by way of legs, and whose arms are like the masts of mighty
108  II,        VI|          letters, the other that of arms. I have more of arms than
109  II,        VI|             of arms. I have more of arms than of letters in my composition,
110  II,        VI|        judging by my inclination to arms, was born under the influence
111  II,        VI|            to receive him with open arms, and the pair shut themselves
112  II,       VII| knight-errantry! O shining light of arms! O honour and mirror of
113  II,      VIII|            seize your Majesty in my arms and fling myself down from
114  II,         X|           enchanted mistress in his arms and put her upon her beast,
115  II,        XI|         gallant array with uplifted arms ready for a mighty discharge
116  II,       XIV|             who will maintain it by arms, on foot or on horseback
117  II,       XIV|           to perform their feats of arms in the dark, like highwaymen
118  II,       XIV|           to stand idle with folded arms while their godsons fight;
119  II,       XIV|             at bag blows with equal arms."~ ~"If that's the way,
120  II,       XVI|         come as a knight-errant, in arms offensive and defensive,
121  II,       XVI|           rival, or does he profess arms, that he should envy the
122  II,       XVI|             committed myself to the arms of Fortune, to bear me whithersoever
123  II,       XVI|          this squire, nor all these arms put together, nor the sallowness
124  II,      XVII|           himself ill-matched as to arms, and did not think it prudent
125  II,     XVIII|             village style, with his arms in rough stone over the
126  II,     XVIII|           she~ Sinks not in lover's arms but death's embrace.~ So
127  II,       XXI|            him, and took him in his arms, and found he had not yet
128  II,       XXI|             they carry thee from my arms to the grave."~ ~"For one
129  II,      XXII|              rating him as a Cid in arms, and a Cicero in eloquence.
130  II,     XXIII|           his girdle. He carried no arms whatever, nothing but a
131  II,     XXIII|     Durandarte ended his life in my arms, and that, after his death,
132  II,      XXIV|          answered the man; "for the arms you see I carry here are
133  II,      XXIV|   particularly in the profession of arms, by which, if not more wealth,
134  II,      XXIV|      founded more great houses than arms, still those founded by
135  II,      XXIV|              still those founded by arms have I know not what superiority
136  II,       XXV|             the man who carried the arms. He went to seek him where
137  II,       XXV|            scoffed have come out in arms and in a body to do battle
138  II,      XXVI|         hold on tight and clasp her arms round his neck, crossing
139  II,     XXVII|            whose calling is that of arms, and whose profession is
140  II,     XXVII|         which impels you to take up arms again and again to revenge
141  II,     XXVII|             States ought to take up arms, draw their swords, and
142  II,     XXVII|           make it a duty to take up arms; but to take them up for
143  II,      XXXI|       catching Don Quixote in their arms before he saw or heard them,
144  II,      XXXI|           her palfrey except in the arms of the duke, saying she
145  II,     XXXII|        sorts of persons are without arms offensive or defensive,
146  II,     XXXII|             and the fourth with her arms bared to the elbows, and
147  II,     XXXII|           bearing on the calling of arms and knight-errantry.~ ~The
148  II,     XXXII|           up from the ground in his arms and strangled him, calling
149  II,     XXXIV|       return to the hard pursuit of arms, and could not carry wardrobes
150  II,      XXXV|       toilsome life of bloodstained arms!~ To thee, great hero who
151  II,   XXXVIII|        knights that have ever borne arms in the world. I conjure
152  II,       XLI|          his master and winding his arms round him, he said, "Senor,
153  II,       XLI|           persecute her, and in the arms of her beloved mate; for
154  II,       XLI|       embrace Don Quixote with-open arms, declaring him to be the
155  II,      XLII|             island I am giving you, arms are needed as much as letters,
156  II,      XLII|              and letters as much as arms."~ ~"Of letters I know but
157  II,      XLII|             a good governor. As for arms, I'll handle those they
158  II,      XLIV|          the happy fair~ Thy mighty arms enfold,~ Or even sit beside
159  II,    XLVIII|            either by entreaty or by arms; for by what all the world
160  II,       LII|        castle as the place, and for arms the customary ones of knights,
161  II,       LII|        order to paint his Majesty's arms over the door of the town-hall;
162  II,      LIII|        hands, all shouting out, "To arms, to arms, senor governor,
163  II,      LIII|          shouting out, "To arms, to arms, senor governor, to arms!
164  II,      LIII|            arms, senor governor, to arms! The enemy is in the island
165  II,      LIII|       Sancho. "What do I know about arms or supports? Better leave
166  II,      LIII|              Arm yourself; here are arms for you, offensive and defensive;
167  II,      LIII|             behind, and passing his arms through openings they had
168  II,      LIII|         must do is carry me in your arms, and lay me across or set
169  II,      LIII|           and to renew the calls to arms with such energy, trampling
170  II,       LIV|       towards him, and flinging his arms round him exclaimed in a
171  II,       LIV|          possible that I hold in my arms my dear friend, my good
172  II,       LIV|       getting off the ass threw his arms round his neck saying, "
173  II,       LIV|            same moment raised their arms and botas aloft, the mouths
174  II,     LVIII|             which is the calling of arms; only there is this difference
175  II,     LVIII|         They won heaven by force of arms, for heaven suffereth violence;
176  II,     LVIII|          clasping the soil with his arms, exclaimed, 'Thou canst
177  II,     LVIII|          hold thee tight between my arms.' Thus, Sancho, meeting
178  II,     LVIII|          posted here to maintain by arms that the beauty and courtesy
179  II,       LIX|      printed in histories, famed in arms, courteous in behaviour,
180  II,       LIX|           will teach him with equal arms that what he says is very
181  II,       LIX|           one of them, throwing his arms round Don Quixote's neck,
182  II,        LX|           with all his might in his arms, giving him a trip with
183  II,        LX|          best therefore to fold his arms and bow his head and reserve
184  II,        LX|        myself. Give me my horse and arms, and wait for me here; I
185  II,        LX|            found Don Vicente in the arms of his servants, whom he
186  II,      LXII|       attained by the profession of arms shines distinguished above
187  II,     LXIII|              hoisting him up in his arms, and the whole crew, who
188  II,      LXIV|            to land himself with his arms and horse in Barbary; for
189  II,      LXIV|             than that, laying aside arms and abstaining from going
190  II,      LXIV|        shall be at thy disposal, my arms and horse thy spoils, and
191  II,      LXIV|            and bound not to take up arms for a year. He saw the light
192  II,       LXV|             he who must not take up arms for a year? Then what am
193  II,      LXVI|          never-forgotten calling of arms."~ ~"Senor," returned Sancho, "
194  II,      LXIX|             thrusts in the back and arms; for upon this ceremony
195  II,      LXIX|         pins, and raise weals on my arms with pinches! Try those
196  II,      LXIX|         burnished daggers; pinch my arms with red-hot pincers; I'
197  II,       LXX|            shield, and to carry his arms he had a mule led by a peasant,
198  II,       LXX|             fingers' breadth of the arms exposed to make their hands
199  II,      LXXI|            me, 'The money paid, the arms broken;' go back a little
200  II,     LXXII|            well whipped! Open thine arms and receive, too, thy son
201  II,    LXXIII|            and you hold her in your arms and cherish her; what bad
202  II,    LXXIII|         came towards them with open arms. Don Quixote dismounted