Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|          what had been previously brought to light, he left, as the
  2   I,  TransPre|    followed the Italian wars, had brought back from Italy the products
  3   I,  TransPre|         hiding-place, to which he brought, one by one, fourteen of
  4   I,  TransPre|         else had any share in it. Brought before the Dey, he said
  5   I,  TransPre|        charge of misconduct to be brought against him on his return
  6   I,  TransPre|          and Sigismunda." He also brought back with him, his biographers
  7   I,  TransPre|         friend of the family, who brought him a fortune which may
  8   I,  TransPre|      drawing from life, and first brought his humour into play in
  9   I,  TransPre|        and research that has been brought to bear on it. Navarrete
 10   I,  TransPre|          in the charge of neglect brought against his contemporaries.
 11   I,  TransPre|           editors, and annotators brought about a remarkable change
 12   I,  TransPre|        difference; they have been brought out more distinctly, but
 13   I,         I|          of chivalry to read, and brought home as many of them as
 14   I,        II|        had read in the books that brought him to this pass. As for
 15   I,        II|          of the air, and the host brought him a portion of ill-soaked
 16   I,       III|           the castellan forthwith brought out a book in which he used
 17   I,       III|         with hot haste and speed, brought to a conclusion these never-till-now-seen
 18   I,        IV|    stirrups, got his lance ready, brought his buckler before his breast,
 19   I,         V|          his books, and his craze brought to his mind that about Baldwin
 20   I,         V|          knight-errant), "who has brought your worship to this pass?"
 21   I,         V|        with such books, that have brought to ruin in this way the
 22   I,         V|   magician and friend of his, had brought him. But I take all the
 23   I,         V|       books of chivalry that have brought your worship to such a pass."~ ~
 24   I,        VI|         the Captain if he had not brought him into Spain and turned
 25   I,      VIII|           the mule, he would have brought him to the ground against
 26   I,         X|           out what he said he had brought, the pair made their repast
 27   I,        XI|         gown.~ ~Here the goatherd brought his song to an end, and
 28   I,       XII|    custody of the girl's property brought him while he put off her
 29   I,      XIII|       what an end his misfortunes brought him, read it so that you
 30   I,        XV|          belaboured him that they brought him sorely battered to the
 31   I,        XV|           at the second blow they brought Sancho to the ground, and
 32   I,        XV|        whomsoever it was that had brought him there, he raised himself,
 33   I,       XVI|      misfortunes and ill-luck had brought her to that position. The
 34   I,      XVII|           he required, and Sancho brought it to Don Quixote, who,
 35   I,      XVII|          they left off. They then brought him his ass, and mounting
 36   I,     XVIII|         of the temple that Samson brought to the ground when by his
 37   I,     XVIII|       with him. Seeing him, then, brought to the ground, and that
 38   I,       XIX|           the men in mourning and brought him badly wounded to the
 39   I,       XIX|               Then what the devil brought you here, being a churchman?"
 40   I,       XIX|        these worthy gentlemen had brought with them. Sancho made a
 41   I,       XIX|           on short allowance) had brought with them on their sumpter
 42   I,        XX|           his buckler on his arm, brought his pike to the slope, and
 43   I,        XX|        came back again, and again brought over another-let your worship
 44   I,        XX|            Take it for granted he brought them all across," said Don
 45   I,        XX|          safe and sound as he has brought you out of this one), was
 46   I,      XXII|         time to defend himself he brought him to the ground sorely
 47   I,      XXII|         with such force that they brought him to the ground; and the
 48   I,      XXII|       master, for he too had been brought to the ground by a stone;
 49   I,     XXIII|          he was in quest of. They brought back to his memory the marvellous
 50   I,     XXIII|        and slain by footpads, who brought him to this remote spot
 51   I,     XXIII|           return, asking what had brought them to that spot, seldom
 52   I,     XXIII|         condition to which it had brought him seemed to show. All
 53   I,      XXIV|        are and the cause that has brought you to live or die in these
 54   I,      XXIV|         pass had his unholy books brought him. Cardenio, then, being,
 55   I,       XXV|       which absence from thee has brought me, and make that return
 56   I,       XXV|       mother Aldonza Nogales have brought her up."~ ~"So, so!" said
 57   I,      XXVI|     moreover, how his lord, if he brought him a favourable answer
 58   I,      XXVI|          and presently the barber brought him out something to eat.
 59   I,     XXVII|          to wait for him until he brought back word of having found
 60   I,     XXVII|         of the worthy man who had brought me the letter, and fortune
 61   I,     XXVII|         of them."~ ~Here Cardenio brought to a close his long discourse
 62   I,     XXVII|            Cide Hamete Benengeli, brought the Third to a conclusion.~ ~ ~ ~
 63   I,    XXVIII|         pieces of shining crystal brought forth among the other stones
 64   I,    XXVIII|        marriages so unequal never brought happiness, nor did they
 65   I,    XXVIII|         But all this was suddenly brought to an end, for the time
 66   I,      XXIX|        wrong-doing of him who has brought you to your present condition
 67   I,      XXIX|         words the object that had brought them there, and the strange
 68   I,      XXIX|       tell me what it is that has brought him into these parts, alone,
 69   I,       XXX|          two such thwacks that he brought him to the ground; and had
 70   I,       XXX|            hast thou not just now brought me a message from her?"~ ~"
 71   I,       XXX|          and the answer thou hast brought back, and now that chance
 72   I,      XXXI|         appetite they all of them brought with them.~ ~While they
 73   I,     XXXII|        going into his own room he brought out an old valise secured
 74   I,    XXXIII|         carefully what friends he brought to his house as what female
 75   I,    XXXIII|           Moors, who can never be brought to see the error of their
 76   I,    XXXIII|       attached (for they had been brought up together from childhood
 77   I,     XXXIV|         irresistible influence he brought to bear upon me."~ ~"Let
 78   I,     XXXIV|        vengeance upon him who has brought me here to weep over audacity
 79   I,      XXXV|    dragged him off, he would have brought the war of the giant to
 80   I,      XXXV|       never woke until the barber brought a great pot of cold water
 81   I,     XXXVI|        hidden from our sight, has brought me face to face with my
 82   I,    XXXVII|    labyrinth in which he had been brought so near the destruction
 83   I,    XXXVII|        one back-stroke - swish!-I brought his head tumbling to the
 84   I,    XXXVII|           that if your father has brought about this metamorphosis
 85   I,    XXXVII|           Fernando; but they were brought to an end by a traveller
 86   I,    XXXVII|           she and the man who had brought her were annoyed at not
 87   I,     XXXIX|          say he ordered those who brought him the present to be hanged
 88   I,     XXXIX|          be hanged for not having brought him alive.~ ~ ~Among the
 89   I,     XXXIX|           say so because his fate brought him to my galley and to
 90   I,       XLI|       left in Algiers and had not brought to the garden, he was still
 91   I,       XLI|        are always to be dreaded), brought it about that when we were
 92   I,       XLI|          cut our mast in half and brought down both it and the sail
 93   I,       XLI|           as Bretons, and if they brought us alive they would be punished
 94   I,       XLI|          being lost; for this had brought such a glow upon her face,
 95   I,       XLI|        Christian who came with us brought us to the house of his parents,
 96   I,      XLII|        half of what the Judge had brought with him, they made a more
 97   I,     XLIII|         passion passion which has brought her to this loophole, so
 98   I,      XLIV|        any adventure until I have brought to a happy conclusion one
 99   I,      XLIV|       preferred that it should be brought about with the consent of
100   I,      XLIV|          where the basin was, and brought it back with him, and when
101   I,      XLVI|           this castle goes and is brought about by means of enchantment,
102   I,      XLVI|        place I wot of;" and as he brought the prophecy to a close
103   I,    XLVIII|         as the higher orders, and brought in more money to the performers,
104   I,    XLVIII|          the profit of those that brought them out;' some further
105   I,      XLIX|           worship, when they have brought you to such a pass that
106   I,        LI| love-affairs none are more easily brought to an issue than those which
107   I,        LI|           home with her.~ ~ ~They brought her back to her unhappy
108   I,       LII|           EXPENDITURE OF SWEAT HE BROUGHT TO A HAPPY CONCLUSION~ ~ ~
109   I,       LII|     estimation," and so saying he brought his legs to bear on Rocinante -
110   I,       LII|     squirings? What gown have you brought me back? What shoes for
111   I,       LII|          loss of my hand had been brought about in some tavern, and
112  II,       III|       said history; but some have brought a charge against the author'
113  II,       VII|       name. The first time he was brought back to us slung across
114  II,        IX|       seeing her and the answer I brought you back were by hearsay
115  II,        IX|     falsehood of the reply he had brought to him in the Sierra Morena
116  II,         X|           falsehood that might be brought against him; and he was
117  II,         X|      answer as good as the one he brought back before.~ ~"Go, my son,"
118  II,         X|  enchanter that persecutes me has brought clouds and cataracts on
119  II,       XII|        the characters that can be brought into a play; but when it
120  II,       XII|          with no small difficulty brought him back to his senses,
121  II,       XII|           the Knight of the Grove brought his lay to an end, and shortly
122  II,       XIV|        myself into the cavern and brought to light the secrets of
123  II,       XIV|          of it, let our horses be brought, and in less time than it
124  II,       XIV|           with such force that he brought him to the ground in spite
125  II,       XIV|   falsehoods by which I have been brought here; but in the meantime,
126  II,       XVI|      regarded as already done and brought to a happy issue; he made
127  II,      XVII|         am the keeper, and I have brought over others, but never any
128  II,      XVII|       have softened his skull and brought his brains to a head."~ ~
129  II,     XVIII|            coming from El Toboso, brought back to his memory his enchanted
130  II,     XVIII|           this gentleman you have brought home to us, sir? For his
131  II,     XVIII|          summoned to dinner, they brought their colloquy to a close.
132  II,        XX|           did had not Don Quixote brought him to his senses with the
133  II,       XXI|       wings of his happiness, and brought him to the grave!"~ ~And
134  II,       XXI|        calamity thy hasty act has brought upon thee."~ ~"Yes, I give
135  II,      XXII|           THE VALIANT DON QUIXOTE BROUGHT TO A HAPPY TERMINATION~ ~ ~
136  II,      XXII|       skilled in, for though they brought him fame, they brought him
137  II,      XXII|       they brought him fame, they brought him no money, and apply
138  II,     XXIII|          I gave him as good as he brought in the many other questions
139  II,       XXV|       with this the worthy fellow brought his story to a close.~ ~
140  II,       XXV|            with another spring he brought himself to the ground, and
141  II,      XXVI|           and mount, and word was brought to King Marsilio, who at
142  II,      XXVI|           space of two credos, he brought the whole show to the ground,
143  II,     XXVII|        the exhibition was over he brought forward the accomplishments
144  II,     XXVII|          him dear had Don Quixote brought down his hand a little lower
145  II,      XXIX|       princess, in whose aid I am brought hither."~ ~"What the devil
146  II,       XXX|      himself off with a lurch and brought Rocinante's saddle after
147  II,      XXXI|           luck to you and him who brought you here; go, look after
148  II,      XXXI|            I think it hasn't been brought in amiss here."~ ~Don Quixote
149  II,     XXXII|        perhaps, after having been brought up in all the straitness
150  II,    XXXIII|          field labour I have been brought up to."~ ~"You are right,
151  II,     XXXIV|         others that may be better brought in and more seasonably introduced."~ ~
152  II,      XXXV|         naked as when your mother brought you forth, and give you,
153  II,    XXXVII|       before; and here the author brought this short chapter to an
154  II,   XXXVIII|        Antonomasia was reared and brought up under my care and direction,
155  II,     XXXIX|           are here present, to be brought before him; and after having
156  II,        XL|        that our misfortune may be brought to an end; for if the hot
157  II,       XLI|           a prodigious noise, and brought Don Quixote and Sancho Panza
158  II,      XLII|          equity may and should be brought into play, press not the
159  II,     XLIII|          say that a proverb aptly brought in is objectionable; but
160  II,      XLIV|          stomach!"~ ~All this was brought home to Don Quixote by the
161  II,       XLV|         taken his departure. They brought him back, and as soon as
162  II,       XLV|        and never let go until she brought me here; she says I forced
163  II,     XLVII|    celerity. The carver, however, brought him another dish, and Sancho
164  II,    XLVIII|  unseasonably reduced to poverty, brought me to the court of Madrid,
165  II,    XLVIII|     convinced beyond a doubt that brought on his death. I was left
166  II,      XLIX|    property, for my parents never brought me up to any or left me
167  II,      XLIX|          nor was it jealousy that brought me out, but merely a longing
168  II,         L|          for the good news he has brought, and his own bonny face
169  II,         L|        the bachelor asked who had brought the letters. Teresa in reply
170  II,         L|       most elegant youth, who had brought another present which was
171  II,        LI|           quarter, till they have brought thee down to the depths
172  II,       LII|         can the said challenge be brought to a lawful issue."~ ~"I
173  II,       LIV|          money in gold which they brought to be passed."~ ~"That may
174  II,        LV|    pressing him to the charge, he brought his feet so close to a pit
175  II,        LV|      which thy sins no doubt have brought thee."~ ~"Go, your worship,"
176  II,        LV|        partridges."~ ~Here Sancho brought his long speech to an end,
177  II,     LVIII|         and said to those who had brought them, "I take it as a happy
178  II,     LVIII|          year's clouds. Weariness brought Don Quixote to a halt, and
179  II,       LIX|         to his room, the landlord brought in the stew-pan just as
180  II,       LIX|         she married, had she been brought to bed, or was she with
181  II,        LX|        duke's crowns and those he brought from home were in a girdle
182  II,        LX|         words what this youth has brought upon me. He saw me, he paid
183  II,        LX|         sprinkle their faces, and brought some and bathed them with
184  II,        LX|           to see what the squires brought, and while they were waiting
185  II,        LX|          he always went provided, brought to him, he gave them in
186  II,      LXII| favourable moments, and at length brought it to the perfection we
187  II,      LXII|     disenchantment of Dulcinea be brought about?"~ ~ ~"As to the question
188  II,     LXIII|            eager to see what they brought back. The general anchored
189  II,     LXIII|         mother's milk, I was well brought up, and neither in word
190  II,     LXIII|        conversation with me, they brought him word that in company
191  II,     LXIII|     immediately ordered him to be brought before him that he might
192  II,     LXIII|         and that same afternoon I brought him before the king, who
193  II,       LXX|     Quixote was from the page who brought the letter and present to
194  II,      LXXI|           for the time being they brought to an end at a village that
195  II,     LXXII|   enchanted, now that he had been brought in contact with two such
196  II,    LXXIII|      already reached. It had been brought to Teresa Panza, Sancho'
197  II,    LXXIII|           got it, you'll not have brought any new practice into the
198  II,    LXXIII|        father and asked him if he brought her anything, for she had
199  II,     LXXIV|           into which reading them brought me; now, by God's mercy