Parte,  Chap.

  1   I,         I|             reason I murmur at your beauty;" or again, "the high heavens,
  2   I,        II|            from the presence of thy beauty. O lady, deign to hold in
  3   I,       III|         sword exclaimed, "O Lady of Beauty, strength and support of
  4   I,        IV|              for, if she be of such beauty as you suggest, with all
  5   I,        IV|             ye have uttered against beauty like that of my lady."~ ~
  6   I,      VIII|            lady in the coach: "Your beauty, lady mine," said he, "may
  7   I,      VIII|           soul, Dulcinea, flower of beauty, come to the aid of this
  8   I,      VIII|             his obligations to your beauty, finds himself in this extreme
  9   I,       XII|          The girl grew up with such beauty that it reminded us of her
 10   I,       XII|          that the fame of her great beauty spread so that, as well
 11   I,       XII|         appeared in public, and her beauty came to be seen openly,
 12   I,       XII|          for her affability and her beauty draw on the hearts of those
 13   I,       XII|          deserved that of all human beauty. Here one shepherd is sighing,
 14   I,       XII|             gaining possession of a beauty so supreme. All that I have
 15   I,      XIII|           the strange behaviour and beauty of a shepherdess called
 16   I,      XIII|            name, country, rank, and beauty of your lady, for she will
 17   I,      XIII|             queen and lady, and her beauty superhuman, since all the
 18   I,      XIII|          and fanciful attributes of beauty which the poets apply to
 19   I,       XIV|      Marcela, so beautiful that her beauty exceeded its reputation.
 20   I,       XIV|           in spite of yourselves my beauty leads you to love me; and
 21   I,       XIV|         that which is loved for its beauty is bound to love that which
 22   I,       XIV|            ugly." But supposing the beauty equal on both sides, it
 23   I,       XIV|          alike, for it is not every beauty that excites love, some
 24   I,       XIV|     affection; and if every sort of beauty excited love and won the
 25   I,       XIV|          you must remember that the beauty I possess was no choice
 26   I,       XIV|            for being beautiful; for beauty in a modest woman is like
 27   I,       XIV|            she who is loved for her beauty part with it to gratify
 28   I,       XIV|     retirement and the spoils of my beauty; and if, after this open
 29   I,       XIV|            it is to contemplate the beauty of the heavens, steps by
 30   I,       XIV|            her good sense as of her beauty. Some-those wounded by the
 31   I,       XVI|     persuaded he had the goddess of beauty in his arms, and holding
 32   I,       XVI|             the sight of your great beauty, have granted me; but fortune,
 33   I,      XVII|           treasure of this damsel's beauty, and that it is not for
 34   I,      XVII|         your arms that incomparable beauty you spoke of; but I, what
 35   I,       XXI|            not be so famous for her beauty as she is;" and here he
 36   I,     XXIII|     misfortunes of my own. What thy beauty raised up thy deeds have
 37   I,      XXIV|          could desire; such was the beauty of Luscinda, a damsel as
 38   I,      XXIV|          effacing from his mind the beauty that so enslaved him than
 39   I,      XXIV|            from him. I extolled her beauty, her gaiety, her wit, so
 40   I,      XXIV|          combined all the charms of beauty and understanding that were
 41   I,      XXIV|             words in describing her beauty, worth, and intelligence;
 42   I,       XXV|           Quixote, "and that is the beauty of this business of mine;
 43   I,       XXV|          end and limit of all human beauty! Oh, ye wood nymphs and
 44   I,       XXV|           love, and these are great beauty and a good name, and these
 45   I,       XXV|          the highest degree, for in beauty no one equals her and in
 46   I,       XXV|          have her to be, as well in beauty as in condition; Helen approaches
 47   I,       XXV|          himself enjoys not. If thy beauty despises me, if thy worth
 48   I,       XXV|             trees may yield me; the beauty of this business of mine
 49   I,     XXVII|         rank, goodness, virtue, and beauty of Luscinda, and that she
 50   I,     XXVII|           mistress; I glorified her beauty, I extolled her worth and
 51   I,     XXVII|      adorned as became her rank and beauty, and in full festival and
 52   I,     XXVII|      apparel, surpassed by the rare beauty of her lovely auburn hair
 53   I,     XXVII|             me now the incomparable beauty of that adored enemy of
 54   I,     XXVII|             no longer recollect the beauty and treachery of Luscinda,
 55   I,    XXVIII|            brook. The whiteness and beauty of these feet struck them
 56   I,    XXVIII|             opportunity of seeing a beauty so exquisite that Cardenio
 57   I,    XXVIII|   afterwards declared that only the beauty of Luscinda could compare
 58   I,    XXVIII|             that has disguised your beauty in a garb so unworthy of
 59   I,    XXVIII|            intelligence than by her beauty, and as they again repeated
 60   I,    XXVIII|            I told him not to let my beauty, such as it was, blind him,
 61   I,    XXVIII|          Fernando be the first whom beauty or, as is more likely, a
 62   I,    XXVIII|            city to a maiden of rare beauty, the daughter of parents
 63   I,    XXVIII|             own villainy than by my beauty, sought to take advantage
 64   I,      XXIX|       appear in the presence of her beauty until he had done deeds
 65   I,      XXIX|            with her grace, air, and beauty, and declared Don Fernando
 66   I,      XXIX|            he said, "Let your great beauty rise, for I grant the boon
 67   I,       XXX|          who kept mistresses. As to beauty, I have nothing to do with
 68   I,       XXX|            particular notice of her beauty, or of her charms piecemeal;
 69   I,      XXXI|          and what was that queen of beauty doing? Surely thou didst
 70   I,     XXXII|            with astonishment at the beauty of Dorothea, and even at
 71   I,    XXXIII|        brightness of virtue and the beauty of a fair fame must be put
 72   I,    XXXIII|         enjoy its fragrance and its beauty. Finally let me repeat to
 73   I,    XXXIII|             enemy that could by her beauty alone vanquish a squadron
 74   I,    XXXIII|             of nothing else but her beauty and wit, for this seemed
 75   I,    XXXIII|             the mine of her honour, beauty, virtue, and modesty yields
 76   I,    XXXIII|           of Camilla's goodness and beauty one by one, charms enough
 77   I,    XXXIII|             offence.~ ~In short the beauty and goodness of Camilla,
 78   I,     XXXIV|     self-esteem with praises of her beauty, for there is nothing that
 79   I,     XXXIV|       Camilla is the essence of all beauty, so is she the treasure-house
 80   I,     XXXIV|            lover praises his lady's beauty, and charges her with cruelty,
 81   I,     XXXVI|         incomparable and marvellous beauty, but pale and terrified;
 82   I,     XXXVI|         thee may compensate for the beauty and noble birth for which
 83   I,     XXXVI|            for her intelligence and beauty, and would have gone to
 84   I,     XXXVI|              turn his eyes upon the beauty of Dorothea and he would
 85   I,     XXXVI|            excel her; while to that beauty should be added her modesty
 86   I,     XXXVI|           it to be the privilege of beauty, even in one of humble birth,
 87   I,    XXXVII|         bystanders felt that if any beauty could compare with theirs
 88   I,    XXXVII|          the privilege and charm of beauty to win the heart and secure
 89   I,       XLI|           describe to you the great beauty, the high-bred air, the
 90   I,       XLI|            may be imagined from the beauty remaining to her after so
 91   I,       XLI|              as everyone knows, the beauty of some women has its times
 92   I,       XLI|         they were astonished at the beauty of Zoraida, which was just
 93   I,      XLII|           would have fancied that a beauty like that of this maiden'
 94   I,      XLII|            if arms and letters have beauty for a guide and leader,
 95   I,      XLII|             supreme excellence, and beauty in its highest perfection."~ ~
 96   I,      XLII|           the new guests and of the beauty of the young lady, had come
 97   I,      XLII|            of the great treasure of beauty the castle contained. Those
 98   I,     XLIII|           Toboso, perfection of all beauty, summit and crown of discretion,
 99   I,     XLVII|            feels must come from the beauty and harmony which it perceives
100   I,     XLVII|             give any pleasure. What beauty, then, or what proportion
101   I,     XLVII|         display such perfection and beauty that it will attain the
102   I,         L|           me what is the matter, my beauty? But what else can it be
103   I,        LI|          daughter of such exceeding beauty, rare intelligence, gracefulness,
104   I,        LI|            she continued to grow in beauty, and at the age of sixteen
105   I,        LI|             lovely. The fame of her beauty began to spread abroad through
106   I,        LI|        wealth of the father and the beauty of the daughter led many
107   I,        LI|         reviles her; one extols her beauty, another assails her character,
108   I,       LII| achievements, and setting forth the beauty of Dulcinea, the form of
109   I,       LII|            chivalry.~ Nor youth nor beauty saved her from the claim~
110   I,       LII|           see. If my wounds have no beauty to the beholder's eye, they
111  II,         I|            wit, valour with valour, beauty with beauty, birth with
112  II,         I|            with valour, beauty with beauty, birth with birth, are always
113  II,         I|      vagaries as of the fame of her beauty. She treated with scorn
114  II,         I|             great poet who sang her beauty, the famous Ariosto, not
115  II,         I|             Castilian, has sung her beauty."~ ~"Tell me, Senor Don
116  II,       III|         that sometimes heighten the beauty of the face that bears them;
117  II,      VIII|     sufficiently extolled grace and beauty? It must have been the gallery,
118  II,      VIII|          any beam of the sun of her beauty that reaches my eyes will
119  II,        IX|            reputation she bears for beauty and discretion?"~ ~"I hear
120  II,         X|            the light of that sun of beauty thou art going to seek.
121  II,         X|           and in her for the sun of beauty and the whole heaven at
122  II,         X|             princess and duchess of beauty, may it please your haughtiness
123  II,         X|         transformed thy unparagoned beauty and changed thy features
124  II,         X|            knees to thy transformed beauty the humility with which
125  II,         X|          her ugliness, but only her beauty, which was raised to the
126  II,        XI|          the full perfection of her beauty; for the enchantment does
127  II,        XI|         thou didst ill describe her beauty to me, for, as well as I
128  II,        XI|               said Sancho; "for her beauty bewildered me as much as
129  II,        XI|          present himself before the beauty of the lady Dulcinea. Where
130  II,       XII|          the prejudice of my lady's beauty; thou seest how this knight
131  II,       XIV|           the supremacy of rank and beauty. This same Casildea, then,
132  II,       XIV|           all women alive to-day in beauty, and that I am the most
133  II,       XIV|           was beginning to show the beauty of her countenance at the
134  II,       XIV|             Casildea de Vandalia in beauty; and in addition to this
135  II,       XVI|             with thine own eyes the beauty and elegance of the peerless
136  II,       XVI|             young maiden of supreme beauty, to array, bedeck, and adorn
137  II,      XXII|             of victory and triumph. Beauty by itself attracts the desires
138  II,      XXII|            on a dainty lure; but if beauty be accompanied by want and
139  II,      XXII|           ears, by thy incomparable beauty I entreat thee to listen
140  II,     XXIII|           world, come up to her for beauty, grace, and gaiety.'~ ~"'
141  II,       XXX|            the hands of her exalted beauty, and if her excellence will
142  II,       XXX|          your exalted loftiness and beauty; and if you give it, your
143  II,       XXX|              charmed as much by the beauty of the good lady as by her
144  II,       XXX|             rustic phrase, her rare beauty, her graceful gaiety, and
145  II,       XXX|            consort, worthy queen of beauty and paramount princess of
146  II,     XXXII|     describe and portray to her the beauty and features of the lady
147  II,     XXXII|             trumpeted abroad of her beauty, she felt sure she must
148  II,     XXXII|             feature by feature, the beauty of the peerless Dulcinea,
149  II,     XXXII|           can have robbed it of the beauty that gladdened it, of the
150  II,     XXXII|            exalted lineage, because beauty shines forth and excels
151  II,      XXXV|            possible to judge of her beauty and of her years, which
152  II,      XXXV|       Toboso~ Her pristine form and beauty to regain,~ 'T is needful
153  II,      XXXV|             to the sole end that my beauty may soften thee; for the
154  II,      XXXV|       soften thee; for the tears of beauty in distress turn rocks into
155  II,      XXXV|             the world may enjoy the beauty of the lady Dulcinea del
156  II,   XXXVIII|            and such a perfection of beauty, that nature could not raise
157  II,   XXXVIII|             on its surface. Of this beauty, to which my poor feeble
158  II,   XXXVIII|           to the heaven of so great beauty, trusting to his youth,
159  II,      XLIV|             may once more enjoy the beauty of so grand a lady."~ ~To
160  II,      XLIV|        teeth like topazes exalt~ My beauty to the sky.~ ~ Thou knowest
161  II,      XLVI|         display or show;~ Where one beauty's in possession~ There no
162  II,    XLVIII|            be heard), "the greatest beauty upon earth shall not avail
163  II,    XLVIII|              thanks to the peerless beauty of my lady Dulcinea del
164  II,    XLVIII|           on my hands growing up in beauty like the sea-foam; at length,
165  II,      XLIX|            fascinated by the girl's beauty, and he asked her who she
166  II,      XLIX|         report lies or not as to my beauty, you, sirs, will have decided
167  II,      XLIX|           such way."~ ~The maiden's beauty had made a deep impression
168  II,      XLIX|             much at their grace and beauty as at the fancy they had
169  II,        LI|             of the face and air and beauty of the disguised damsel,
170  II,       LVI|            ecstasy, musing upon the beauty of her whom he had already
171  II,     LVIII|      moreover I have heard say that beauty is the first and main thing
172  II,     LVIII|              there are two sorts of beauty, one of the mind, the other
173  II,     LVIII|             when it is this sort of beauty and not that of the body
174  II,     LVIII|         shepherdesses of surpassing beauty presented themselves to
175  II,     LVIII|         than I at the sight of your beauty. I commend your mode of
176  II,     LVIII|          all over Spain the palm of beauty is awarded."~ ~"And justly
177  II,     LVIII|             indeed, your unequalled beauty makes it a matter of doubt.
178  II,     LVIII|           maintain by arms that the beauty and courtesy enshrined in
179  II,       LIX|   unsatisfactory as before, and her beauty transformed into that of
180  II,        LX|           word plighted to so great beauty."~ ~"Nobody need have any
181  II,        LX|             found the young woman's beauty, boldness, and spirit at
182  II,      LXII|            lady of rank and gaiety, beauty and wit, had invited some
183  II,     LXIII|            for such I hold them, my beauty, if I possess any, grew
184  II,     LXIII|        itself. The king heard of my beauty, and report told him of
185  II,     LXIII|          told him, in dread lest my beauty and not his own covetousness
186  II,     LXIII|             the most highly vaunted beauty. I was troubled when I thought
187  II,     LXIII|          proper to her, so that her beauty might be seen to perfection,
188  II,     LXIII|      celebrated as much for her own beauty as for my wealth. I quitted
189  II,     LXIII|        good-will and kindliness the beauty of Ana Felix had infused
190  II,      LXIV|              charmed as well by her beauty as by her intelligence;
191  II,      LXIV|           ever has been or can be a beauty to be compared with hers;
192  II,      LXIV|           question of precedence of beauty; and briefly told him what
193  II,      LXIV|         fame of the lady Dulcinea's beauty undimmed as ever; all I
194  II,       LXV|             of Don Gregorio and the beauty of Ana Felix were the admiration
195  II,      LXIX|        damsel so lovely that by her beauty she made death itself look
196  II,      LXIX|           baize and bombazine,~ Her beauty and her sorrows will I sing~
197  II,       LXX|           to suppose that any other beauty can take the place she occupies
198  II,     LXXII|         city unrivalled in site and beauty. And though the adventures
199  II,    LXXIII|            meadows, the mainstay of beauty, the cream of all the graces,