Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|              show that he remembered days that most men remember best.
  2   I,  TransPre|      comfortable for the rest of his days, it is no more to be charged
  3   I,         I|           sunset to sunrise, and his days from dawn to dark, poring
  4   I,         I|             Babieca of the Cid. Four days were spent in thinking what
  5   I,         I|            himself, and he was eight days more pondering over this
  6   I,       III|            he himself in his younger days had followed the same honourable
  7   I,         V|             was called; "it is three days now since anything has been
  8   I,         V|              uncle's way to stay two days and nights together poring
  9   I,       VII|           honour on the three former days."~ ~"Hush, gossip," said
 10   I,       VII|          done with all despatch. Two days later Don Quixote got up,
 11   I,       VII|             remained at home fifteen days very quietly without showing
 12   I,       VII|           enough of service and hard days and worse nights, they gave
 13   I,       VII|              well be that before six days are over, I may have won
 14   I,        IX|             age and in these so evil days devoted himself to the labour
 15   I,        IX|           forced them, there were in days of yore damsels that at
 16   I,         X|              never served in all the days of my life, and God grant
 17   I,         X|          tell me now, if for several days to come we fall in with
 18   I,       XII|             anything like it all the days of your life, though you
 19   I,      XIII|            el Blanco, and in our own days almost we have seen and
 20   I,        XV|             a knight-errant, ere two days are over, unless fortune
 21   I,      XVII|            the end of your worship's days, and God grant I may be
 22   I,      XVII|              to you for them all the days of my life; if I can repay
 23   I,       XIX|        itself straight again all the days of its life; and the injury
 24   I,        XX|             famous knights-errant of days gone by, performing in these
 25   I,        XX|               wait for me here three days and no more, and if in that
 26   I,        XX|             we don't drink for three days to come; and as there is
 27   I,        XX|              not have done these two days; go straight on with it,
 28   I,        XX|             wait for him there three days at most, as he had said
 29   I,        XX|          will that he should end his days in that perilous adventure.
 30   I,        XX|           knight-errant get in those days, and did they agree by the
 31   I,       XXI|         Sancho, "I say that for some days past I have been considering
 32   I,       XXI|               after having been some days at his court, requests leave
 33   I,       XXI|       parents, and at the end of two days she appears in public. Meanwhile
 34   I,     XXIII|             Campo, and hide for some days among its crags so as to
 35   I,     XXIII|              the night and even some days, at least as many as the
 36   I,     XXIII|             of the knights-errant in days of yore were great troubadours
 37   I,     XXIII|              him no more, until some days afterwards he crossed the
 38   I,     XXIII|          search of him for about two days through the most remote
 39   I,      XXIV|            heard my father say, 'Two days hence thou wilt depart,
 40   I,       XXV|             spoke as they did in the days of Guisopete, it would not
 41   I,       XXV|              me a bad one, and three days hence thou wilt depart,
 42   I,       XXV|             reckon as past the three days you allowed me for seeing
 43   I,      XXVI|         three weeks, as it was three days, the Knight of the Rueful
 44   I,      XXVI|          cold fare with him for many days past. This craving drove
 45   I,     XXVII|       Quixote and the goatherd a few days before, when, through Master
 46   I,     XXVII|          much against my will, eight days in some place where the
 47   I,     XXVII|              endure life for so many days separated from Luscinda,
 48   I,     XXVII|              my well-being. But four days later there came a man in
 49   I,     XXVII|            so cordially, that in two days hence the betrothal is to
 50   I,     XXVII|           which I wandered for three days more without taking any
 51   I,    XXVIII|             how sad and dreary those days and hours were to me; I
 52   I,    XXVIII|           The reason was, that a few days later it was reported in
 53   I,    XXVIII|        reached my destination in two days and a half, and on entering
 54   I,      XXIX|            was true) that in all the days of his life he had never
 55   I,      XXIX|              to live at ease all the days of my life? Not unless you
 56   I,      XXIX|           little more than a hundred days' journey this side of your
 57   I,       XXX|             in my own possession two days after thy departure, which
 58   I,       XXX|              that he said in all the days of his life, though he had
 59   I,      XXXI|           and shall bless it all the days of my life for having made
 60   I,      XXXI|           but that must have been in days gone by, for now it would
 61   I,      XXXI|           but little more than three days to go to El Toboso and return,
 62   I,      XXXI|             I may tell you that some days ago passing through a wood,
 63   I,     XXXII|             they used to be in those days, when they say those famous
 64   I,    XXXIII|         fallen to her. The first few days, those of a wedding being
 65   I,    XXXIII|              a wedding being usually days of merry-making, Lothario
 66   I,    XXXIII|          could; but when the wedding days were over and the succession
 67   I,    XXXIII|              their masters' bachelor days: because, though true and
 68   I,    XXXIII|            it was agreed that on two days in the week, and on holidays,
 69   I,    XXXIII|             and reduce the number of days for going to his house according
 70   I,    XXXIII|              this reason most of the days agreed upon he devoted to
 71   I,    XXXIII|          plot.~ ~Thus, then, several days went by, and Lothario, without
 72   I,    XXXIII|             from his house for eight days, betaking himself to that
 73   I,    XXXIII|             Anselmo. The first three days Lothario did not speak to
 74   I,    XXXIII|         after Anselmo had been three days absent, during which he
 75   I,     XXXIV|            made love to her.~ ~A few days later Anselmo returned to
 76   I,     XXXIV|            Anselmo, that for several days past I have been struggling
 77   I,     XXXIV|             thyself for two or three days as thou hast been wont to
 78   I,     XXXIV|           myself believe it for many days, nor should I have ever
 79   I,     XXXVI|            been in their company two days, for having met us on the
 80   I,    XXXVII|          remember having had all the days of my life; and with one
 81   I,    XXXVII|              It is not more than two days' journey from this," said
 82   I,    XXXVII|             and with it, before many days are over, I will bring your
 83   I,     XXXIX|          distinction and fame. Eight days hence I will give you your
 84   I,        XL|             As well in our day as in days of yore.~ But never yet
 85   I,        XL|      pole-star; but at least fifteen days passed without our seeing
 86   I,        XL|              and folded I waited two days until the bano was empty
 87   I,        XL|              us to liberty. For four days the bano was filled with
 88   I,        XL|              its appearance for four days, but at the end of that
 89   I,       XLI|        ADVENTURES~ ~ ~Before fifteen days were over our renegade had
 90   I,       XLI|           own son.~ ~We remained six days in Velez, at the end of
 91   I,     XLIII|            But after we had been two days on the road, on entering
 92   I,       XLV|         soldier for some time in the days of my youth, and I know
 93   I,      XLVI|              and tranquillity of the days of Octavianus: for all which
 94   I,      XLVI|          passed bad nights and worse days, one who is now enjoying
 95   I,      XLVI|             company had now been two days in the inn; and as it seemed
 96   I,     XLVII|         course from that of those in days gone by; and it may be,
 97   I,         L|             victual myself for three days; for I have heard my lord,
 98   I,         L|              a way out of it for six days; and if the man is not well
 99   I,        LI|              and at the end of three days they found the flighty Leandra
100   I,       LII|          never harmed anyone all the days of his life; but what checked
101   I,       LII|      directed, and at the end of six days they reached Don Quixote'
102   I,       LII|            As ever wrote on brass in days of yore;~ He who surpassed
103   I,       LII|              COUNT OF LEMOS:~ ~These days past, when sending Your
104  II,         I|            With the knights of these days, for the most part, it is
105  II,        II|           the golden of these latter days. Profit by this advice,
106  II,        IV|          left out a good thing. Some days after, I know not how many,
107  II,        IV|       another sally in three or four days from that time. Announcing
108  II,        IV|           should take place in three days from that time. Don Quixote
109  II,         V|         carefully for the next three days, so that he may be fit to
110  II,       VII|              should take place three days thence, by which time they
111  II,       VII|             then, during those three days, Don Quixote and Sancho
112  II,        IX|           and I have been only a few days in the town, doing farm
113  II,       XII|             on the ground, for three days, or at least so long as
114  II,       XVI|              fair; for it is not two days since thou sawest with thine
115  II,       XVI| knights-errant in the world in these days, and histories of real chivalry
116  II,       XVI|            saddle I ever saw all the days of my life."~ ~"I am no
117  II,       XVI|            his family, as we live in days when our kings liberally
118  II,     XVIII|     necessary knights-errant were in days of yore, and how useful
119  II,     XVIII|        useful they would be in these days were they but in vogue;
120  II,     XVIII|            that you are!"~ ~For four days was Don Quixote most sumptuously
121  II,        XX|             enough cut out for three days."~ ~"God grant I may see
122  II,       XXI|             longer or fairer all the days of my life. See how bravely
123  II,      XXII|            enjoyed himself for three days at the expense of the pair,
124  II,      XXII|            fine, they remained three days with the newly married couple,
125  II,     XXIII|              times, revived in these days knight-errantry, long since
126  II,     XXIII|               with her damsels, four days in the week went in procession
127  II,     XXIII|             the bad nights and worse days that she passed in that
128  II,     XXIII|         reckoning, I have been three days in those remote regions
129  II,     XXIII|             an hour would seem three days and nights there."~ ~"That'
130  II,     XXIII|            least, during those three days I was with them not one
131  II,     XXIII|   distinction, for it was only a few days before that they had made
132  II,       XXV|            as things turned out, two days after this the bitch died
133  II,      XXVI|           tranquillity the remaining days of your life-and that they
134  II,     XXVII|           travelled along it for two days, without meeting any adventure
135  II,     XXVII|            stand in need of it. Some days ago I became acquainted
136  II,    XXVIII|          Quixote; "it is twenty-five days since we left our village,
137  II,    XXVIII|             over twenty years, three days more or less."~ ~Don Quixote
138  II,    XXVIII|             an ass all the remaining days of my life. Forgive me and
139  II,      XXIX|             or left undescribed, two days after quitting the grove
140  II,      XXIX|          ever heard the word all the days of my life."~ ~"Longinquous,"
141  II,       XXX|             of my services for a few days."~ ~To which the duchess
142  II,      XXXI|             knights being treated in days of yore.~ ~Sancho, deserting
143  II,      XXXI|        discreet."~ ~"Discreet be the days of your holiness," said
144  II,      XXXI|           not to make an end for two days to come."~ ~"He is not to
145  II,      XXXI|              not finish it these six days; and if he took so many
146  II,     XXXII|          must know that, going a few days back to kiss her hands and
147  II,     XXXII|             to devote myself all the days of my life to the service
148  II,    XXXIII|           that other of six or eight days ago, which is not yet in
149  II,    XXXIII|            and lizards, and that two days afterwards the king, in
150  II,     XXXIV|      everything they were to do, six days afterwards they took him
151  II,      XXXV|              said Sancho, "won't two days' grace be given me in which
152  II,      XXXV|          like, without any fixing of days or times; and I'll try and
153  II,     XXXVI|            shall leave this in a few days for my government, to which
154  II,     XXXVI|            was to this effect: "Many days ago, worthy squire Trifaldin
155  II,     XXXVI|       excellence has been barely six days in this castle, and already
156  II,     XXXIX|            within the space of three days we buried her."~ ~"She died,
157  II,       XLI|         smoother-going steed all the days of my life; one would fancy
158  II,      XLII|      precepts and rules, Sancho, thy days will be long, thy fame eternal,
159  II,       XLV|             my government lasts four days I'll weed out these Dons
160  II,      XLVI|           dear, for it cost him five days of confinement to his bed,
161  II,     XLVII|              was not cured for eight days; and on one of these there
162  II,    XLVIII|             knight-errantry.~ ~ ~Six days he remained without appearing
163  II,    XLVIII|           black as jet! for in those days they did not use coaches
164  II,    XLVIII|          years five months and three days, one more or less. To come
165  II,      XLIX|              an end, and a couple of days later the government, whereby
166  II,         L|              round my neck for a few days; for verily it seems to
167  II,       LII|           herself to him said, "Some days since, valiant knight, I
168  II,       LII|            his vassal, and fixed six days thence as the time, the
169  II,       LII|         advance; he worked for eight days, and at the end of them
170  II,      LIII|              happy were my hours, my days, and my years; but since
171  II,      LIII|            worship do so for the ten days you have held the government,
172  II,       LIV|             in all he had to do. Two days later the duke told Don
173  II,       LIV|             Don Quixote that in four days from that time his opponent
174  II,       LIV|           the expiration of the four days, which measured by his impatience
175  II,        LV|            said, "It is eight or ten days, brother growler, since
176  II,        LV|           Panza, who in the bare ten days he has held the government
177  II,       LVI|            and die a lacquey all the days of his life."~ ~Here the
178  II,     LVIII|            declare that for two full days I will maintain in the middle
179  II,     LVIII|           the course of the next two days! Know that Don Quixote of
180  II,        LX|        recorded happened him for six days, at the end of which, having
181  II,        LX|           matchmaking; it's not many days since he forced another
182  II,        LX|              world; and that in four days from that date, that is
183  II,       LXI|             Don Quixote passed three days and three nights with Roque,
184  II,       LXI|        apocryphal, that these latter days have offered us in lying
185  II,      LXII|             it to perfection for ten days; and lost my rest all the
186  II,      LXII|         stood for some ten or twelve days; but that, as it became
187  II,      LXII|           tilting at the ring in six days from that time, which, however,
188  II,      LXII|             are the sinners in these days, and lights unnumbered are
189  II,      LXIV|       Barbary should be adopted. Two days afterwards the renegade
190  II,      LXIV|             by a stout crew, and two days later the galleys made sail
191  II,       LXV|             of his mad doings.~ ~Six days did Don Quixote keep his
192  II,       LXV|           clean and sound one.~ ~Two days later the viceroy discussed
193  II,       LXV|              departure came; and two days later that for Don Quixote'
194  II,      LXVI|              for me, that only a few days ago left off being a governor
195  II,       LXX|            my life. For the last two days I have been dead, slain
196  II,      LXXI|              Dulcinea and I, all the days of our lives that heaven
197  II,     LXXIV|          kept him in his bed for six days, during which he was often
198  II,     LXXIV|            him, and during the three days he lived after that on which