Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|         existed, transmitted from men who had known him, had long
  2   I,  TransPre|         were incurious as to "the men of the time," a reproach
  3   I,  TransPre|           inference or not.~ ~The men whose names by common consent
  4   I,  TransPre|       Mendozas, Gongora, were all men of ancient families, and,
  5   I,  TransPre|         produced a goodly line of men distinguished in the service
  6   I,  TransPre|           extended to literature. Men who, like Garcilaso de la
  7   I,  TransPre|         remembered days that most men remember best. All that
  8   I,  TransPre|        sections of the community. Men of wit, taste, and discrimination
  9   I,  TransPre|     thousands of other struggling men earning a precarious livelihood?
 10   I,  TransPre|         people read it, the grown men understand it, the old folk
 11   I,  TransPre|          dwellers, among the cave men, there were Don Quixotes
 12   I,  TransPre|         stream of invective, from men whose character and position
 13   I,   Commend|       deeds are open proof in all men's view;~ For you went forth
 14   I,   AuthPre|         them that the authors are men of learning, erudition,
 15   I,         V|        not forgotten by the young men, and lauded and even believed
 16   I,         X|         observe that there are no men in armour travelling on
 17   I,         X|    cross-roads before we see more men in armour than came to Albraca
 18   I,         X|       because, in fact, they were men like ourselves, it is plain
 19   I,        XI|        Round the skins six of the men belonging to the fold seated
 20   I,        XI|         for the labour these good men are at all day does not
 21   I,       XII|          Christi, which the young men of our village acted, and
 22   I,      XIII|          with them there came two men of quality on horseback
 23   I,      XIII|    warning in ages to come to all men to shun and avoid falling
 24   I,       XIV|         have me preserve it among men, seek to rob me of it? I
 25   I,        XV|  themselves assaulted by only two men while they were so many,
 26   I,        XV|         put hand to sword against men who where not dubbed knights
 27   I,        XV|     indignity; for the arms those men carried, with which they
 28   I,     XVIII|         not phantoms or enchanted men, as your worship says, but
 29   I,     XVIII|         as your worship says, but men of flesh and bone like ourselves;
 30   I,     XVIII|       ceasing to be sheep, become men in all respects as I described
 31   I,       XIX|           rest charged one of the men in mourning and brought
 32   I,       XXI|        escape is better than good men's prayers.' I say so because
 33   I,      XXII|          was following some dozen men on foot strung together
 34   I,      XXII|          them there came also two men on horseback and two on
 35   I,      XXII|          and quacks do is to turn men mad with potions and poisons,
 36   I,      XXII|           not fitting that honest men should be the instruments
 37   I,     XXIII|        and it is the part of wise men to preserve themselves to-day
 38   I,      XXIV|          then, that as with young men love is for the most part
 39   I,       XXV|          as a madman?"~ ~"Against men in their senses or against
 40   I,       XXV|         fond of prying into other men's lives; he who buys and
 41   I,       XXV|           pass for lovers, or for men valiant enough to be so;
 42   I,      XXXI|          by tyrannical and wicked men in this world, I may tell
 43   I,    XXXIII|         it naturally would to all men of sense, that friends'
 44   I,    XXXIII|       which are commonly all that men need to enable them to live
 45   I,    XXXIII|        the world are those of the men who traverse such a vast
 46   I,    XXXIII|          Such are the things that men are wont to attempt, and
 47   I,    XXXIII|         of fortune nor fame among men; for even if the issue he
 48   I,    XXXIII|           a shame; Exposed to all men's gaze, or screened from
 49   I,    XXXIII|        was always attended by her men and women servants, especially
 50   I,     XXXVI|            said Cardenio.~ ~"Four men," said the landlord, "riding
 51   I,    XXXVII|            the greatest boon that men can desire in this life.
 52   I,    XXXVII|    highest, and peace on earth to men of good-will;' and the salutation
 53   I,   XXXVIII|        the reverse in the case of men of letters; for by skirts,
 54   I,   XXXVIII|        perforce be conferred upon men of their calling, while
 55   I,   XXXVIII|         the domain of letters and men of letters. To this arms
 56   I,     XXXIX|        pleased, for we were young men able to gain our living,
 57   I,     XXXIX|         attacked it, prevented my men from following me, and so
 58   I,     XXXIX|           war, that father of his men, that successful and unconquered
 59   I,     XXXIX|           common opinion that our men should not have shut themselves
 60   I,       XLI|         upon the stocks. To these men I said nothing more than
 61   I,       XLI|       forgive thee all; let those men have the money, for it is
 62   I,       XLI|          and would not permit his men to take from her those same
 63   I,       XLI|      perceived some fifty mounted men swiftly approaching us at
 64   I,      XLII|          a coach attended by some men on horseback, who demanded
 65   I,      XLII|           mentioned, and that the men should remain outside as
 66   I,     XLIII|         he hath imprest?~ And all men know~ What costeth little
 67   I,     XLIII|           came up to the inn four men on horseback, well equipped
 68   I,      XLIV|      young man's story, asked the men who wanted to take him away,
 69   I,      XLIV|          out what it was the four men wanted, had conceived the
 70   I,      XLIV|       poor father, for two wicked men are beating him to a mummy."~ ~
 71   I,      XLIV|           let loose those unlucky men in chains; and if had not
 72   I,       XLV|      bring myself to believe that men so intelligent as those
 73   I,     XLVII|         them six or seven mounted men, well found and equipped,
 74   I,     XLVII| deliberate pace of oxen, but like men who rode canons' mules,
 75   I,     XLVII|          has his calls like other men and as he had yesterday,
 76   I,    XLVIII|           learned and intelligent men as well as to ignorant people
 77   I,         L|          have heard say there are men in the world who farm seigniories,
 78   I,         L|           I know how to behave to men and to beasts."~ ~"That
 79   I,         L|   experience that the woods breed men of learning, and shepherds'
 80   I,         L|           goatherd, "they shelter men of experience; and that
 81   I,       LII|        saying that the woods bred men of learning. They all offered
 82   I,       LII|           slope of a hill several men clad in white like penitents.~ ~
 83  II,         I|           of two hundred thousand men, as if they all had but
 84  II,         I|     falsehood, and dreams told by men awakened from sleep, or
 85  II,         I|       scorn a thousand gentlemen, men of valour and wisdom, and
 86  II,        II|         Few or none of the famous men that have lived escaped
 87  II,        II|      these calumnies against good men, mine may be let pass, since
 88  II,       III|         people read it, the grown men understand it, the old folk
 89  II,       III|     closely are they scrutinised. Men famous for their genius,
 90  II,        IV|       will attack a hundred armed men as a greedy boy would half
 91  II,        VI|    touchstone of truth. There are men of low rank who strain themselves
 92  II,        VI|            were dying to pass for men of low rank; the former
 93  II,        VI|        gentlefolk may he so, poor men are nothing of the kind!"~ ~"
 94  II,        VI|            my daughters, by which men may reach wealth and honours;
 95  II,        IX|               Ill did ye fare, ye men of France, In Roncesvalles
 96  II,         X|       astonished to see these two men, so different in appearance,
 97  II,         X|           the most unfortunate of men."~ ~Sancho, the rogue, had
 98  II,        XI|           not for beasts, but for men; but if men give way to
 99  II,        XI|       beasts, but for men; but if men give way to it overmuch
100  II,       XII|         peaceful animals, shaming men, who preserve friendships
101  II,       XII|          these animals to that of men; for men have received many
102  II,       XII|       animals to that of men; for men have received many lessons
103  II,       XII|           from, and perceived two men on horseback, one of whom,
104  II,       XIV|          custom with the fighting men of Andalusia, when they
105  II,       XIV|        those bullies and fighting men you talk of, but certainly
106  II,       XIX|           different from ordinary men, could be. Don Quixote saluted
107  II,       XIX|      language will be met with in men of courtly breeding and
108  II,        XX|         castle drawn by four wild men, all clad in ivy and hemp
109  II,        XX|         Therein consists, so wise men deem,~ The virtue Liberality.~
110  II,        XX|           regular dance. The wild men made peace between them,
111  II,        XX|     yourself up to judge of other men's fears or braveries, for
112  II,       XXI|           uttered and made by the men on the mares as they went
113  II,     XXIII|      deeds are reserved for great men.'~ ~"'And if that may not
114  II,      XXIV|         out of the servants' hall men come to be ancients or captains,
115  II,       XXV|    another in such a way that the men of the braying town are
116  II,       XXV|         day after, I believe, the men of my town, that is, of
117  II,     XXVII|       foot of it over two hundred men, as it seemed to him, armed
118  II,     XXVII|        the ass, and all the chief men of the army gathered round
119  II,     XXVII|         things for which sensible men and well-ordered States
120  II,     XXVII|          no one followed him. The men of the troop stood their
121  II,    XXVIII|       manifest and it is for wise men to reserve themselves for
122  II,    XXVIII|           example of many valiant men who have reserved themselves
123  II,      XXIX|        shouts, crying, "Devils of men, where are you going to?
124  II,      XXIX|          appearance from ordinary men, and were wholly unable
125  II,      XXXI|           princes have over other men is that they have servants
126  II,     XXXII|   gentlemen, great lords, nobles, men of high birth, were to rate
127  II,    XXXIII|           bishops are made out of men and not out of stones. But
128  II,     XXXVI|       them through the garden two men clad in mourning robes so
129  II,     XXXIX|           t allow me to lie-as of men of letters bishops are made,
130  II,       XLI|        mustard seed, and that the men walking on it were little
131  II,       XLI|           the earth, but only the men walking on it; for if the
132  II,       XLI|           whole earth and all the men by enchantment whatever
133  II,      XLII|         in governing half a dozen men about as big as hazel nuts;
134  II,      XLII|         much favoured by ignorant men who plume themselves on
135  II,      XLII|        peace and concord with all men; and, when life draws to
136  II,     XLIII|       clothe three and three poor men, and thus thou wilt have
137  II,      XLIV|       fall out with gentlemen and men of good birth more than
138  II,       XLV|           came into court two old men, one carrying a cane by
139  II,       XLV|      island. To conclude, the old men went off, one crestfallen,
140  II,       XLV|        and sentences.~ ~Next, two men, one apparently a farm labourer,
141  II,      XLVI|          their highest praise.~ ~ Men of prudence and discretion,~
142  II,     XLVII|        Sancho, "the ways of these men on business; is it possible
143  II,     XLVII|         who are judges-are we not men of flesh and blood, and
144  II,      XLIX|         either smarten or stupefy men's wits. At last Doctor Pedro
145  II,      XLIX|          of God and the king! Are men to he allowed to rob in
146  II,      XLIX|       usual and customary to give men of quality of my sort who
147  II,      XLIX|          is to be done with these men."~ ~"What is to be done,"
148  II,      XLIX|         common, it is better that men should play in houses of
149  II,      XLIX|        man; "the fact is, all the men on earth will not make me
150  II,      XLIX|      shoes were white and such as men wear; she carried no sword
151  II,      XLIX|      plazas, or churches, or even men, except my father and a
152  II,        LI|         and of fools to make wise men. They tell me thou dost
153  II,        LI|  hucksters in the State, and that men might import wine into it
154  II,        LI|           most of those the blind men sing are trumped up, to
155  II,       LIV|          and so did all the older men among us, that the proclamations
156  II,       LIV|          in the world of cleverer men than thou art for governors?
157  II,     LVIII|          heaven has bestowed upon men; no treasures that the earth
158  II,     LVIII|         they perceived some dozen men dressed like labourers stretched
159  II,     LVIII|        said Sancho to this.~ ~The men were filled with wonder,
160  II,     LVIII|         of the greatest sins that men are guilty of is-some will
161  II,     LVIII|   appeared on the road a crowd of men on horseback, many of them
162  II,        LX|        all the trees were full of men's feet and legs. Don Quixote
163  II,        LX|     coming up asked Sancho if his men had returned and restored
164  II,        LX|           at once; and making his men fall in in line he directed
165  II,        LX|          they had, and one of the men on horseback replied, "The
166  II,        LX|         quiet, and turning to his men he said, "Of these crowns
167  II,       LXI|           or other apart from his men, that they might not know
168  II,       LXI|          afraid that even his own men would kill him or deliver
169  II,      LXII|           do you fancy all mighty men of valour are dancers, and
170  II,     LXIII|           seeing such a number of men stripped to the skin, was
171  II,     LXIII|          rais and the rest of the men taken on board the vessel,
172  II,     LXIII|  prospects of success should make men bold, but not rash."~ ~The
173  II,       LXV|          well the renegade as the men who had rowed; and the renegade
174  II,     LXVII|         came from wheat' in other men's houses. It won't do for
175  II,     LXVII|          a clear escape than good men's prayers.'"~ ~"A truce
176  II,     LXVII|           observation of our wise men of old; but the proverb
177  II,    LXVIII|       nearer to the two terrified men, or at least to one, for
178  II,    LXVIII|          the matter was that some men were taking above six hundred
179  II,    LXVIII|      coming towards them some ten men on horseback and four or
180  II,    LXVIII|           what we apprehend." The men on horseback now came up,
181  II,      LXIX|            and, together with the men on foot, without a moment'
182  II,      LXIX|         other chairs on which the men carrying the prisoners seated
183  II,      LXXI|           I unfortunate above all men not to have been born in
184  II,    LXXIII|          and a business for hardy men, bred and seasoned to such
185  II,     LXXIV|        boundless, and the sins of men can neither limit them nor
186  II,     LXXIV|           mercies or what sins of men are you talking of?"~ ~"