Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|            Gonzalo, seems to have taken umbrage.~ ~Everyone who
  2   I,  TransPre|        Ford, as all know who have taken him for a companion and
  3   I,  TransPre|       right, for though nominally taken from the castle, it was
  4   I,  TransPre|    portion of them at least, were taken prisoners, and just as the
  5   I,  TransPre|         master, and the prisoners taken possession of by the Dey,
  6   I,  TransPre|          notary. Eleven witnesses taken from among the principal
  7   I,  TransPre|       gather from the depositions taken on the occasion of the death
  8   I,  TransPre|           even before he had been taken into favour by the public.
  9   I,  TransPre|        rascally ventero, convicts taken for victims of oppression,
 10   I,   AuthPre|          all through which I have taken you to be shrewd and sensible
 11   I,         I|      undid in an instant what had taken him a week to do. The ease
 12   I,        II|           of his armour. They had taken off his breastplate and
 13   I,        IV|        much; for there were to be taken into account and deducted
 14   I,        IV|           satisfied with what had taken place, as he considered
 15   I,       VII|        same route and road he had taken on his first journey, that
 16   I,      XIII|      request as to those you have taken, but it is idle to expect
 17   I,       XVI|        before him.~ ~While he was taken up with these vagaries,
 18   I,     XVIII|        and that the shepherds had taken themselves off, he ran to
 19   I,     XVIII|        seen him drink; and he was taken with such a loathing that
 20   I,       XIX|          to observe until you had taken that helmet of Malandrino'
 21   I,       XIX|         chivalry."~ ~"Why! have I taken an oath of some sort, then?"
 22   I,       XIX|         matter that thou hast not taken an oath," said Don Quixote; "
 23   I,       XIX|       stars in motion. Sancho was taken aback at the sight of them,
 24   I,       XXI|        mills, but Don Quixote had taken such an abhorrence to them
 25   I,       XXI|          from that which they had taken the night before. Shortly
 26   I,       XXI|           how or why they will be taken and entangled in the inextricable
 27   I,       XXI|          Meanwhile the knight has taken his departure; he fights
 28   I,      XXII|      which Don Quixote would have taken even had they not granted
 29   I,      XXII|           that chain which I have taken off your necks, ye at once
 30   I,     XXIII|           so repent not of having taken my advice, but mount Rocinante
 31   I,      XXIV|            Luscinda was not to be taken or given by stealth. I thanked
 32   I,      XXIV|        that this man was at times taken with a mad fit, for if they
 33   I,       XXV|         will, for if in this I am taken to task by the ignorant,
 34   I,      XXVI|         by heart, and it could be taken down from him wherever and
 35   I,     XXVII|      robber, on whom I might have taken vengeance had I as much
 36   I,     XXVII|      which might have been easily taken, as all thought of me was
 37   I,    XXVIII|           it, nor we allow it."~ ~Taken by surprise and bewildered,
 38   I,    XXVIII|           this dress, things that taken together or separately would
 39   I,    XXVIII|          mine, which he must have taken for coyness, had apparently
 40   I,    XXVIII|     almost bewildered by what had taken place, and I had not the
 41   I,    XXVIII|          by saying 'Yes,' she was taken with a sudden fainting fit,
 42   I,    XXVIII|          lad who came with me had taken me away from my father's
 43   I,      XXIX|           more, she said, she had taken from home in case of need,
 44   I,      XXIX|     absurdities of his master had taken of his fancy, for he had
 45   I,       XXX|          same, for he was as much taken in by her as his master;
 46   I,       XXX|           and other preliminaries taken time to think, began with
 47   I,       XXX|        him he would have no doubt taken his life on the spot.~ ~"
 48   I,       XXX|         her charms piecemeal; but taken in the lump I like her."~ ~"
 49   I,      XXXI|    through the air, for thou hast taken but little more than three
 50   I,     XXXII|       landlady told them what had taken place between him and the
 51   I,     XXXII|      reading; for then you are so taken up that for the time being
 52   I,     XXXII|         were talking Cardenio had taken up the novel and begun to
 53   I,    XXXIII|      great portion of the day was taken up with complaints on one
 54   I,    XXXIII|       denied, like, 'If equals be taken from equals, the remainders
 55   I,    XXXIII|           and allows itself to be taken captive rather than pass
 56   I,     XXXIV|   fortress and by night will have taken it, for there is no power
 57   I,     XXXIV|          worth and merit that has taken you, and one that has not
 58   I,     XXXIV|          who heard her would have taken her for the most tender-hearted
 59   I,     XXXIV|         have lost her senses, and taken her for some violent desperado
 60   I,      XXXV|           house all night and had taken with him all the money he
 61   I,     XXXVI|     stricter precautions would be taken in the convent; and watching
 62   I,    XXXVII|        dressed he would have been taken for a person of quality
 63   I,    XXXVII|         Fernando the landlord had taken care and pains to prepare
 64   I,     XXXIX|          just then with his fleet taken the famous island of Cyprus,
 65   I,     XXXIX|      corsair, having attacked and taken the leading Maltese galley (
 66   I,     XXXIX|         to resist; in short I was taken, covered with wounds; El
 67   I,     XXXIX|            On this expedition was taken the galley called the Prize,
 68   I,     XXXIX|        corsair Barbarossa. It was taken by the chief Neapolitan
 69   I,     XXXIX|         John had seized Tunis and taken the kingdom from the Turks,
 70   I,     XXXIX|        remained alive not one was taken unwounded, a clear and manifest
 71   I,     XXXIX|           the Christians who were taken in the fort was one named
 72   I,        XL|         on board a ship, had been taken by Uchali and was so much
 73   I,        XL|       filled with joy at what had taken place; and as none of us
 74   I,        XL|        chance to be cast away, or taken prisoners, they produce
 75   I,        XL|      having been done, steps were taken to ransom our three comrades,
 76   I,       XLI|          on a cruise and they had taken all the rowers with them;
 77   I,       XLI|          necessary step had to be taken, which was to let Zoraida
 78   I,       XLI|       forewarned, so as not to be taken by surprise if we were suddenly
 79   I,       XLI|          everything that could be taken advantage of to make our
 80   I,       XLI|           account of all that had taken place to the renegade and
 81   I,       XLI|         in pursuit, and our being taken, by sea or land, without
 82   I,       XLI|        pitch that they would have taken even the clothes we wore
 83   I,       XLI|        poor Christians, they were taken aback, and one of them asked
 84   I,      XLII|        this name the landlady was taken aback, and said, "Senor,
 85   I,     XLIII|          so firmly shall never be taken from him, unless he be willing
 86   I,     XLIII|      crowns and sceptres can have taken up their quarters."~ ~"You
 87   I,      XLIV|      servants, at which he was so taken aback that for some time
 88   I,      XLIV|           went to report what had taken place to Don Fernando, Cardenio,
 89   I,      XLIV|         from whom Don Quixote had taken Mambrino's helmet, and Sancho
 90   I,      XLIV|      without anything added to or taken from it."~ ~"There is no
 91   I,       XLV|           the joke; but he was so taken up with the serious matters
 92   I,       XLV|       caparison; but after he had taken the votes of those who knew
 93   I,      XLVI|           s orders, and that once taken they might let him go three
 94   I,      XLVI|           opinion, let himself be taken away."~ ~In short, the curate
 95   I,      XLVI|        illusions of this sort had taken away his senses."~ ~Don
 96   I,     XLVII|          are all devils that have taken fantastic shapes to come
 97   I,     XLVII|          halt; and his advice was taken and they continued their
 98   I,    XLVIII|          argument I put to myself taken from the plays that are
 99   I,    XLVIII|        who have enchanted me have taken this shape and likeness;
100   I,    XLVIII|         please, and they may have taken those of our friends in
101   I,        LI|    robbing her of her honour, had taken from her everything she
102   I,        LI|          nothing of what had been taken since the jewel that once
103   I,       LII|          own goodness alone, have taken it upon them to show me
104  II,         I|         his recollection what had taken place. They did not, however,
105  II,         I|           they concluded they had taken the right course in carrying
106  II,         I|      thrust it into a furnace and taken out something quite different
107  II,         I| unprepared; but if my advice were taken I would recommend him to
108  II,        II|      deluded, and led astray, and taken tramping about the country,
109  II,       III|        the Christian in his, have taken care to set before us your
110  II,         X|         to me unsated still,' has taken possession of all the roads
111  II,        XI|          doubt, Sancho, thou hast taken the one for the other, the
112  II,        XI|        myself have known an actor taken up for two murders, and
113  II,       XII|         spoils, for I should have taken them by force and given
114  II,       XIV|        some one of these may have taken his shape in order to allow
115  II,       XVI|         abandon the notion he had taken up about his being crazy.
116  II,      XVII|       seeing that Don Quixote had taken up his position, and that
117  II,      XVII|     spoken a word, being entirely taken up with observing and noting
118  II,       XIX|   abstracted way that he might be taken for a clothed statue, with
119  II,       XIX|         is no wonder my words are taken for nonsense; but no matter;
120  II,        XX|   fritters, which when fried were taken out with two mighty shovels,
121  II,       XXI|       wine-jars from which he had taken his delectable skimmings,
122  II,       XXI|      thank heaven more for having taken her than for having given
123  II,      XXII|          fair wife, and if she is taken from him, his honour is
124  II,      XXII|           from him, his honour is taken from him and slain. The
125  II,      XXII|           Christian he would have taken it as a bad omen and declined
126  II,      XXII|     forgive you, friends; ye have taken me away from the sweetest
127  II,     XXIII|        here was true, that he had taken out the heart of his great
128  II,     XXIII|       speedily.' I was amazed and taken aback by such a message,
129  II,       XXV|        tale of my wonders must be taken more leisurely and not standing,"
130  II,       XXV|          count the trouble I have taken to look for him well bestowed,
131  II,      XXVI|   represented to your worships is taken word for word from the French
132  II,      XXVI|         to me everything that has taken place here seemed to take
133  II,       XXX|           heart, and when any was taken from him he felt as if he
134  II,       XXX|          because he had so lately taken the name. "Tell me, brother
135  II,      XXXI|    damsels waiting on him had not taken care to check their merriment (
136  II,      XXXI|         duke, Sancho shall not be taken away from me for a moment,"
137  II,     XXXII|        princes, when the cloth is taken away, I have always heard
138  II,    XXXIII|          Wamba the husbandman was taken to be made King of Spain,
139  II,    XXXIII|          and riches, Roderick was taken to be devoured by adders,
140  II,    XXXIII|           her to let good care be taken of his Dapple, for he was
141  II,     XXXIV|     befall him. Scarcely had they taken their stand in a line with
142  II,   XXXVIII|        had not the impudent thief taken the precaution of gaining
143  II,   XXXVIII|            nor should I have been taken in by such phrases as 'in
144  II,   XXXVIII|          The necessary steps were taken; the Vicar saw the agreement,
145  II,        XL|        the scrupulous care he has taken to set before us all its
146  II,        XL|        better for them -- to have taken off half their noses from
147  II,        XL|           so we have, some of us, taken to using sticking-plasters
148  II,       XLI|          said Sancho, "for I have taken the beards and tears of
149  II,      XLIV|        against himself for having taken in hand a story so dry and
150  II,      XLIV|          which he would have even taken up with silk of another
151  II,       XLV|         stick, for he had already taken his departure. They brought
152  II,       XLV|        woman; "I'd let my life be taken from me sooner than the
153  II,       XLV|   executed. All this, having been taken down by his chronicler,
154  II,      XLIX|        worship may order me to be taken to prison, and to have irons
155  II,        LI|           not handled any dues or taken any bribes, and I don't
156  II,       LII|         aside his paint-brush and taken a spade in hand, and goes
157  II,       LIV|         house he lives in will be taken from him, and looks out
158  II,        LV|          he heard, whereat he was taken aback and amazed, and raising
159  II,        LV|          orders that he should be taken good care of, as it was
160  II,       LVI|          the duke and duchess had taken their places in a gallery
161  II,      LVII|          who had the night before taken leave of the duke and duchess,
162  II,      LVII|           hast thou by any chance taken the three kerchiefs and
163  II,       LIX|        that this inn had not been taken for a castle by his master.
164  II,        LX|           to Sancho, having first taken Rocinante's reins and arranged
165  II,        LX|           and money that they had taken since the last distribution
166  II,        LX|   themselves together, and I have taken upon myself not only my
167  II,        LX|       encountered that if they be taken as penances they will lodge
168  II,        LX|           fellows." They were all taken aback, and not one of them
169  II,      LXII|        Antonio directed him to be taken up bodily and carried to
170  II,     LXIII|         stripped to the skin, was taken aback, and still more when
171  II,     LXIII|           and the rest of the men taken on board the vessel, about
172  II,     LXIII|        hang every man that I have taken, but above all this youth
173  II,     LXIII|        much the same as if we had taken it up in hell itself. The
174  II,     LXIII|           her; and thither he was taken at once. What we both suffered (
175  II,     LXIII|          the coast, they might be taken. We sighted this shore last
176  II,     LXIII|         for revenge is not easily taken in cold blood. They then
177  II,      LXIV|         her I know you would have taken care not to venture yourself
178  II,      LXIV|           my life, since you have taken away my honour."~ ~"That
179  II,      LXVI|        fighting, for the girl had taken my fancy; but my scheme
180  II,       LXX|         and route Don Quixote had taken with the intention of being
181  II,     LXXII|          well done it was to have taken his declaration before a
182  II,    LXXIII|         thou livest," that he had taken a cage full of crickets
183  II,     LXXIV|           that some new craze had taken possession of him; and said
184  II,     LXXIV|        ascertained by information taken that he does not know what