Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|         if they were only given a fair chance. The old soldier
  2   I,  TransPre|        the Plaza de las Cortes, a fair work of art no doubt, and
  3   I,   Commend|         and ruffian crew.~ If the fair Dulcinea, your heart's queen,~
  4   I,        II|           seemed to him to be two fair maidens or lovely ladies
  5   I,        II|         say, "Modesty becomes the fair, and moreover laughter that
  6   I,        IV|        del Toboso, fairest of the fair! since it has fallen to
  7   I,         V|       worship must know that this fair Xarifa I have mentioned
  8   I,       VII|           case, he got together a fair sum. He provided himself
  9   I,        IX|          they had fallen full and fair they would at least have
 10   I,        IX|           and dignity, "In truth, fair ladies, I am well content
 11   I,         X|        came to Albraca to win the fair Angelica."~ ~"Enough," said
 12   I,        XI|          it that the innocent and fair young shepherdess roamed
 13   I,        XI|          it~ That there's none so fair as thou;~ True it is, but
 14   I,      XIII|      believing was that about the fair Dulcinea del Toboso, because
 15   I,       XIV|          to certainties,~ And the fair truth transformed into a
 16   I,       XIV|        who is mine enemy~ In that fair body hath as fair a mind,~
 17   I,       XIV|         In that fair body hath as fair a mind,~ And that her coldness
 18   I,       XIV|       Ungrateful, cruel, coy, and fair,~ Was she that drove him
 19   I,       XVI|         said to her, "Believe me, fair lady, you may call yourself
 20   I,       XVI|           and to the eyes of that fair ingrate whom I name between
 21   I,      XVII|          and two lodgers from the Fair of Seville, lively fellows,
 22   I,     XVIII|    Scythians as cruel as they are fair, the Ethiopians with pierced
 23   I,     XVIII|       fall upon us are signs that fair weather is coming shortly,
 24   I,       XXI|    diminutive dwarf followed by a fair dame, between two giants,
 25   I,      XXII|         means what may be done by fair, I will ask these gentlemen,
 26   I,      XXIV|            The attractions of the fair peasant raised the passion
 27   I,       XXV|   fountain he had evidence of the fair Angelica having disgraced
 28   I,       XXV|         of the hard heart of that fair and ungrateful one, the
 29   I,       XXV|        know that a certain widow, fair, young, independent, and
 30   I,       XXV|         of such high standing, so fair, and so rich as you are,
 31   I,       XXV|           good Aldonza Lorenzo is fair and virtuous; and as to
 32   I,       XXV|           relate to thee in full, fair ingrate, dear enemy, the
 33   I,       XXV|           can that I will fetch a fair answer out of her stomach
 34   I,      XXVI|           he himself would make a fair copy of it. Sancho put his
 35   I,      XXVI|  ungrateful and very unrecognised fair one; and it said something
 36   I,     XXVII|           had strong hopes of our fair and reasonable wishes being
 37   I,     XXVII|       almost by force, one of her fair white hands and carry it
 38   I,     XXVII|        suspicion injurious to her fair name and fame. But then
 39   I,    XXVIII|           his feet, which were so fair that they looked like two
 40   I,    XXVIII|       getting upon their feet the fair damsel raised her head,
 41   I,    XXVIII|         by scorn, I can see that, fair means failing, he is in
 42   I,      XXIX|         then, senora, you are the fair Dorothea, the only daughter
 43   I,      XXIX|  out-of-the-way quarters.~ ~"This fair lady, brother Sancho," replied
 44   I,      XXIX|     favouring; and if the wind be fair and the sea smooth and tranquil,
 45   I,       XXX|          ADDRESS DISPLAYED BY THE FAIR DOROTHEA, WITH OTHER MATTERS
 46   I,       XXX|   perchance? Not she; nor half as fair; and I will even go so far
 47   I,    XXXIII|        virtue and the beauty of a fair fame must be put before
 48   I,    XXXIII|         one protects and prizes a fair garden full of roses and
 49   I,    XXXIII|      light, and, under cover of a fair seeming, discloses himself
 50   I,     XXXIV|       levels the castle towers of fair women's vanity than vanity
 51   I,     XXXIV|      casts no imputation upon her fair name; at any rate, all I
 52   I,     XXXIV|          as that thou, ungrateful fair,~ Dead at thy feet shouldst
 53   I,     XXXIV|          the summit of virtue and fair fame.~ ~It so happened that
 54   I,     XXXIV|           thus: "I did not think, fair Camilla, that thou wert
 55   I,     XXXIV|    coolness, and ready wit of the fair Camilla; and the better
 56   I,     XXXVI|         me. Thou canst not be the fair Luscinda's because thou
 57   I,     XXXVI|              Thou hast conquered, fair Dorothea, thou hast conquered,
 58   I,     XXXVI|        heart, true, constant, and fair, nowhere canst thou rest
 59   I,    XXXVII|   vanishing in smoke, and how the fair Princess Micomicona had
 60   I,    XXXVII|      composure:~ ~"I am informed, fair lady, by my squire here
 61   I,        XL|           the Friday on which the fair Zoraida was to go to the
 62   I,       XLI|      answers were proceeding, the fair Zoraida, who had already
 63   I,       XLI|         more pearls hung from her fair neck, her ears, and her
 64   I,       XLI|     fortune held out to me in the fair and lovely Zoraida. The
 65   I,       XLI|       everything of value in this fair mansion."~ ~"Nay," said
 66   I,       XLI|         of his parents, who had a fair share of the gifts of fortune,
 67   I,      XLII|         your worship have in this fair maiden, to whom not only
 68   I,      XLII|         as what he heard, and the fair ladies of the inn gave the
 69   I,      XLII|        ladies of the inn gave the fair damsel a cordial welcome.
 70   I,      XLII|         which his comrade and the fair Moor were left, of whom
 71   I,      XLII|           Viedma, and this is the fair Moor who has been so good
 72   I,      XLII|     daughter embrace her, and the fair Christian and the lovely
 73   I,     XLIII|          Dorothea that it was not fair to let Clara miss hearing
 74   I,     XLIII|          the former occasion, the fair damsel, the daughter of
 75   I,     XLIII|      Quixote.~ ~"Only one of your fair hands," said Maritornes, "
 76   I,      XLIV|          phlegmatically replied, "Fair damsel, at the present moment
 77   I,      XLIV|      persuasion and Don Quixote's fair words more than by threats,
 78   I,      XLIV|          no highwayman; it was in fair war my master Don Quixote
 79   I,      XLVI|           It is a common proverb, fair lady, that 'diligence is
 80   I,      XLVI|        depart at once in quest of fair fortune; for your highness
 81   I,     XLVII|          the heavens. Forgive me, fair ladies, if, through inadvertence,
 82   I,     XLVII|        the sea like a ship with a fair wind, and will be to-night
 83   I,    XLVIII|          nor yet in "The Friendly Fair Foe," nor in some others
 84   I,    XLVIII|    attracted by the aspect of the fair valley that lay before their
 85   I,      XLIX|          story of Pierres and the fair Magalona is true, when even
 86   I,        LI|     sorrows, together singing the fair Leandra's praises, or upbraiding
 87   I,        LI|          it where the name of the fair Leandra is not heard. Here
 88   I,       LII|          instant, ye release that fair lady whose tears and sad
 89   I,       LII|            Pursued them both, the fair Manchegan dame,~ And the
 90  II,         I|           a man of lofty stature, fair complexion, with a handsome
 91  II,         I|          it is no wonder that the fair Lady Angelica rejected him
 92  II,        IV|          heaven were to make me a fair offer of an island or something
 93  II,         V|         the envious, from whom no fair fortune is safe."~ ~"I do
 94  II,       VII|         this towering palm of the fair and liberal arts. Let this
 95  II,      VIII|           extremes of praise that fair fame carries with it."~ ~"
 96  II,      VIII|           obtain more quickly the fair fame we are striving after;
 97  II,         X|      short, all her features from fair to foul, without meddling
 98  II,       XII|       from the love you bear that fair ingrate you named in your
 99  II,      XIII| government of some island or some fair county."~ ~"I," said Sancho, "
100  II,       XIV|       more the vanquished hath of fair renown, The greater glory
101  II,       XIV|           shape and person of the fair Dulcinea del Toboso into
102  II,       XIV|           come up to your worship fair and softly, and give you
103  II,       XIV|         do a serious wrong to the fair Casildea de Vandalia in
104  II,       XVI| countenance into another, turning fair into foul, and foul into
105  II,       XVI|          into foul, and foul into fair; for it is not two days
106  II,       XIX|          excellence, Quiteria the fair, as the bridegroom is called
107  II,       XIX|         it that the family of the fair Quiteria is better than
108  II,       XIX|          to marry, not merely the fair Quiteria, but Queen Guinevere
109  II,       XIX|          Basilio learned that the fair Quiteria was to be married
110  II,       XIX|           that when to-morrow the fair Quiteria says 'yes,' it
111  II,       XIX|            God bless me, it's not fair to force a Sayago-man to
112  II,        XX|           POOR~ ~ ~Scarce had the fair Aurora given bright Phoebus
113  II,        XX|    Quiteria! he as rich as she is fair; and she the fairest on
114  II,        XX|          that came in composed of fair young maidens, none of whom
115  II,        XX|         many a fanciful conceit,~ Fair Lady, winsome Poesy~ Her
116  II,        XX|     virtue Liberality.~ But thee, fair lady, to enrich,~ Myself
117  II,        XX|     shameful, which~ May find its fair excuse in love.~ ~In the
118  II,       XXI|         more beautiful woman. The fair Quiteria appeared somewhat
119  II,       XXI|       hesitation.~ ~ ~On this the fair Quiteria, to all appearance
120  II,      XXII|          scheme arranged with the fair Quiteria, but a device of
121  II,      XXII|         has a jewel when he has a fair wife, and if she is taken
122  II,      XXII|           from him and slain. The fair woman who is a woman of
123  II,     XXIII|        procession of two lines of fair damsels all clad in mourning,
124  II,      XXVI|    bewails herself, and tears her fair hair as though it were to
125  II,      XXVI|        brave Don Gaiferos and the fair Melisendra! Depend upon
126  II,      XXVI|          wants an eye, and is the fair Melisendra, I ask, and I
127  II,     XXVII|           jeered it more than was fair or neighbourly.~ ~Don Quixote
128  II,    XXVIII|         of an island, it would be fair to add six reals more, making
129  II,       XXX|        QUIXOTE'S ADVENTURE WITH A FAIR HUNTRESS~ ~ ~They reached
130  II,       XXX|       pace, and came to where the fair huntress was standing, and
131  II,       XXX|       knelt before her and said, "Fair lady, that knight that you
132  II,       XXX|        clay, and he who makes one fair vessel can as well make
133  II,      XXXI|      entered a spacious court two fair damsels came forward and
134  II,     XXXII|     princess into a peasant, from fair to foul, from an angel into
135  II,     XXXII|       upon good blood than in the fair of lowly birth."~ ~"That
136  II,     XXXII|         queen; for the merit of a fair and virtuous woman is capable
137  II,     XXXII|           you would say yourself. Fair be the fortunes of such
138  II,      XXXV|         which did not prevent the fair features of a maiden from
139  II,      XXXV|   sorrow-laden plaint of her, the fair,~ The peerless Dulcinea
140  II,      XXXV|        tracks, and paths over the fair fields of my cheeks. Let
141  II,      XXXV|        bring with her a basket of fair linen, shirts, kerchiefs,
142  II,      XXXV|          on, and as it passed the fair Dulcinea bowed to the duke
143  II,   XXXVIII|            most mighty lord, most fair lady, and most discreet
144  II,   XXXVIII|         as intelligent as she was fair, and she was fairer than
145  II,        XL|           Pierres carried off the fair Magalona; which said horse
146  II,        XL|        been said, carried off the fair Magalona, bearing her through
147  II,        XL|          go, for which reason the fair Magalona enjoyed riding
148  II,       XLI|         not in the very place the fair Magalona occupied, and from
149  II,       XLI|          beard, and if she was as fair as her elegant person promised;
150  II,      XLIV|             O for to be the happy fair~ Thy mighty arms enfold,~
151  II,      XLVI|   Altisidora herself with her own fair hands bandaged all the wounded
152  II,     XLVII|        the truth the damsel is as fair as an Oriental pearl, and
153  II,    XLVIII|          duenna on earth that has fair flesh? Is there a duenna
154  II,    XLVIII|         daring AEneas enjoyed the fair soft-hearted Dido. But give
155  II,      XLIX|          sort who stand by to see fair or foul play, and back up
156  II,      XLIX|           and green silk net, and fair as a thousand pearls. They
157  II,      XLIX|         In short, the girl seemed fair to look at in the eyes of
158  II,        LI|          the rounds I came upon a fair damsel in man's clothes,
159  II,       LII|           castle in quest of such fair adventures as God may vouchsafe
160  II,       LII|          I shall afford to both a fair field, observing all the
161  II,       LII|          to make the most of this fair day, and go to Court to
162  II,        LV|          ready made. There he saw fair and pleasant visions, but
163  II,      LVII|          hast jilted a maiden~ As fair to behold~ As nymph of Diana~
164  II,      LVII|           whitest~ Of marble more fair;~ And the sighs that pursue
165  II,        LX|      figure, and adventure of the fair Claudia, said to her, "Come,
166  II,        LX|      paying more attention to the fair Claudia's adventure than
167  II,        LX|     Claudia said, "I see clearly, fair and mistaken lady, that
168  II,       LXI|     before the countenance of the fair Aurora began to show itself
169  II,      LXII|          diverting himself in any fair and good-natured way; and
170  II,      LXII|        thee no further," said the fair querist.~ ~Her companion
171  II,     LXIII|          STRANGE ADVENTURE OF THE FAIR MORISCO~ ~ ~Profound were
172  II,     LXIII|           those barbarous Turks a fair youth is more esteemed than
173  II,     LXIII|         me to keep my oath; live, fair Ana Felix, all the years
174  II,     LXIII|           Antonio Moreno took the fair Morisco and her father home
175  II,      LXIV|          for in both respects the fair Morisco was richly endowed,
176  II,    LXVIII|         hundred pigs to sell at a fair, and were on their way with
177  II,      LXIX|        catafalque was that of the fair Altisidora. As the duke
178  II,      LXIX|         body, suddenly appeared a fair youth in a Roman habit,
179  II,      LXIX|        these two stanzas:~ ~While fair Altisidora, who the sport~
180  II,       LXX|       bring him to the castle, by fair means or foul, if they met
181  II,      LXXI|      slyly and roguishly; but the fair Dido was shown dropping