Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre| entretenimiento, an amusing book, a thing, as he says in the "Viaje," "
  2   I,  TransPre|          poverty, it was with him a thing to be laughed over, and
  3   I,  TransPre|                It is plain, for one thing, that Sancho Panza did not
  4   I,         I|         into execution.~ ~The first thing he did was to clean up some
  5   I,        II|        themselves called maidens, a thing so much out of their line,
  6   I,        II|               they will be the same thing as a trout; for it is all
  7   I,        IV|            with the confession of a thing we have never seen or heard
  8   I,        VI|             This seems a mysterious thing," said the curate, "for,
  9   I,        VI|             kept and preserved as a thing that stands alone, and let
 10   I,       VII|       Quixote got up, and the first thing he did was to go and look
 11   I,       VII|         some money; and selling one thing and pawning another, and
 12   I,       VII|              which will be just the thing to enable thee to be crowned
 13   I,        IX|           It appeared to me to be a thing impossible and contrary
 14   I,        IX|          marvellous achievements; a thing that was never wanting to
 15   I,         X|         matter, since the very same thing to a hair happened in the
 16   I,         X|          and I know too."~ ~"A good thing it is," answered Sancho, "
 17   I,      XIII|             the traveller; "but one thing among many others seems
 18   I,      XIII|            these were their gods, a thing which seems to me to savour
 19   I,      XIII|        knights-errant, and from one thing to another it comes about
 20   I,       XVI|            a knight-adventurer is a thing that in two words is seen
 21   I,       XVI|           will happen that when one thing is looked for another thing
 22   I,       XVI|         thing is looked for another thing is found; however, if my
 23   I,      XVII|          seems good to me; the only thing I want is that you pay me
 24   I,     XVIII|            that the best and wisest thing, according to my small wits,
 25   I,     XVIII|             eyes what an honourable thing it is to wander in the pursuit
 26   I,     XVIII|       knight or giant, in the whole thing; maybe it's all enchantment,
 27   I,       XIX|             violent hands on a holy thing, juxta illud, si quis, suadente
 28   I,        XX|             this one), was it not a thing to laugh at, and is it not
 29   I,        XX|            hit the right point of a thing."~ ~"At any rate," said
 30   I,        XX|            our own control; and one thing for the future bear in mind,
 31   I,       XXI|         that of the vanquished as a thing won in lawful war; therefore,
 32   I,       XXI|            and making quite another thing of it. This done, they broke
 33   I,       XXI|           upon any being the proper thing for true knights-errant),
 34   I,       XXI|             court. There is another thing, too, that is wanting; for
 35   I,      XXII|           guard, "which is the same thing as civil death, and all
 36   I,     XXIII|            opened it, and the first thing he found in it, written
 37   I,      XXIV|            a marriage between us, a thing that seemed almost prearranged
 38   I,      XXIV|             not to keep concealed a thing so much opposed to the honour
 39   I,       XXV|          mad when he has cause; the thing is to turn crazy without
 40   I,       XXV|            more of the same sort of thing, which thou must witness."~ ~"
 41   I,       XXV|             be content-as the whole thing is feigned, and counterfeit,
 42   I,       XXV|             apostasy; and to do one thing instead of another is just
 43   I,       XXV|           her; and to put the whole thing in a nutshell, I persuade
 44   I,       XXV|         letter, "it is the loftiest thing I ever heard. Body of me!
 45   I,      XXVI|           senor licentiate, devil a thing can I recollect of the letter;
 46   I,      XXVI|          likely and a very feasible thing for him in course of time
 47   I,     XXVII|             as it was an indecorous thing for a priest to dress himself
 48   I,    XXVIII|           from my father's house; a thing that cut me to the heart,
 49   I,      XXIX|           against phantoms. But one thing among others I would beg
 50   I,      XXIX|        Micomicon at least. The only thing that troubled him was the
 51   I,      XXIX|        hired one, which is the same thing as saying ill-conditioned,
 52   I,       XXX|             But is it not a strange thing to see how readily this
 53   I,       XXX|                 But another strange thing about it," said the curate, "
 54   I,      XXXI|             charms of mind! But one thing thou wilt not deny, Sancho;
 55   I,      XXXI|       Dulcinea, this being the same thing as signing your name to
 56   I,     XXXII|             is a shame the way that thing of my husband's goes tossing
 57   I,     XXXII|            the landlord. "There's a thing to be astonished at! Stopping
 58   I,     XXXII|         chivalry talk of; the whole thing is the fabrication and invention
 59   I,    XXXIII|           married man's honour is a thing of such delicacy that it
 60   I,    XXXIII|           to gratify thee, and do a thing so detestable as that thou
 61   I,    XXXIII|            used these:~ ~Woman is a thing of glass; But her brittleness '
 62   I,    XXXIII|         wouldst rob me of honour, a thing wholly inconsistent with
 63   I,    XXXIII|            since I attempt and do a thing so much opposed to what
 64   I,     XXXIV|          take away the value of the thing given or make it the less
 65   I,      XXXV|             no account allow such a thing, and so in a thousand ways
 66   I,      XXXV|           one could have expected a thing of the kind, seeing the
 67   I,     XXXVI|             the room, and the first thing he saw was Don Fernando
 68   I,    XXXVII|     blanketing was the same sort of thing also; only it wasn't, but
 69   I,        XL|             it would be the easiest thing in the world for us to embark
 70   I,       XLI|            not seem to us a prudent thing to make for the shore, as
 71   I,     XLIII|            with whom it is a common thing to have those crowns and
 72   I,       XLV|            a helmet? Why, this is a thing that would astonish a whole
 73   I,     XLVII|           and as a sweet smell is a thing that gives pleasure and
 74   I,     XLVII|           all more or less the same thing; and one has nothing more
 75   I,     XLVII|             still he found one good thing in them, and that was the
 76   I,    XLVIII|           truth to life is the main thing the drama should keep in
 77   I,    XLVIII|          this I want to ask you one thing; and if you answer me as
 78   I,      XLIX|          out of the cage. The first thing he did was to stretch himself
 79   I,      XLIX|          such blasphemies against a thing so universally acknowledged
 80   I,         L|          disposition only is a dead thing, just as faith without works
 81   I,        LI|          leaving her in the cave, a thing that still further surprised
 82   I,       LII|            seeing Sancho, the first thing she asked him was if the
 83   I,       LII|          for all that, it is a fine thing to be on the look-out for
 84   I,       LII|             now, that it is an easy thing to blow up a dog?"-Does
 85   I,       LII|             now, that it is an easy thing to write a book?~ ~And if
 86  II,         I|            me. Is it, pray, any new thing for a single knight-errant
 87  II,       III|         said Samson; "but it is one thing to write as a poet, another
 88  II,       III|            down at random the first thing that comes into his head."~ ~"
 89  II,       III|            is in a measure a sacred thing, for it should be true,
 90  II,        IV|            occurrence, for the same thing happened to Sacripante at
 91  II,        IV|           it he has left out a good thing. Some days after, I know
 92  II,         V|            into your house.' A fine thing it would be, indeed, to
 93  II,         V|           or low birth, being now a thing of the past, has no existence;
 94  II,         V|           existence; while the only thing that has any existence is
 95  II,        VI|           say if he heard of such a thing? He, however, no doubt would
 96  II,       VII|         that they would not say one thing for another, though they
 97  II,       VII|          woman's advice is no great thing, and he who won't take it
 98  II,      VIII|          mine, he will have put one thing for another, mingling a
 99  II,         X|       madness that mostly takes one thing for another, and white for
100  II,        XI|          Nevertheless, there is one thing which has occurred to me,
101  II,        XI|             where there is hardly a thing to be found without some
102  II,        XI|              and rascality. But one thing, senor, troubles me more
103  II,       XII|         said Don Quixote, "the same thing happens in the comedy and
104  II,       XII|            I nor should I confess a thing so much to the prejudice
105  II,      XIII|              what comes to the same thing, to deliver me from this
106  II,      XIII|        prove it I'll tell you now a thing that happened them. They
107  II,       XIV|            already; there's another thing that makes it impossible
108  II,      XVII|             do they dream of such a thing; they are going as presents
109  II,      XVII|        Quixote not to do such a mad thing, as it was tempting God
110  II,      XVII|             hideous mien. The first thing he did was to turn round
111  II,        XX|       entered the arcade. The first thing that presented itself to
112  II,       XXI|           love and war are the same thing, and as in war it is allowable
113  II,      XXII|         content to marry. The first thing I would recommend him, would
114  II,      XXII|           in my heart that the only thing he knew was what belonged
115  II,     XXIII|        approached me, and the first thing he did was to embrace me
116  II,      XXIV|           demonstration is just the thing for me for that other book
117  II,      XXIV|          Durandarte. And the fourth thing is, that I have ascertained
118  II,       XXV|             can ever so little, the thing's as good as done.' 'Ever
119  II,       XXV|           to it, which was the same thing for it as getting into the
120  II,     XXVII|             well in mind, the first thing be did was to exhibit his
121  II,     XXVII|            as it is not one. A fine thing it would be if the people
122  II,       XXX|             your ladyship will do a thing which will redound to your
123  II,       XXX|        droll I consider a very good thing, because it is a sign that
124  II,     XXXII|          example will make the same thing plain: a man is standing
125  II,     XXXII|            says it was red wheat; a thing which makes me doubt the
126  II,     XXXII|          and tradition. For another thing; I would have your graces
127  II,    XXXIII|             Dulcinea's good name, a thing that is not at all becoming
128  II,    XXXIII|             or dread. And the first thing I have got to say is, that
129  II,    XXXIII|          could be made to believe a thing so out of all reason. But,
130  II,     XXXIV|           home;" it would be a nice thing if, after people had been
131  II,     XXXIV|             was forgetting the main thing I came about."~ ~"This demon
132  II,      XXXV|      government. It would be a nice thing for me to send my islanders
133  II,     XXXVI|       scourge that will be just the thing for you, and will accommodate
134  II,     XXXVI|        nobody ever dreamt of such a thing as lashes; the other is
135  II,     XXXVI|        Kandy to your realms here; a thing which may and ought to be
136  II,   XXXVIII|         distinctive titles from the thing or things most abundant
137  II,       XLI|           on the winds? And another thing, as it is three thousand
138  II,       XLI|          and I hope for such a good thing from the master as to see
139  II,       XLI|             make a beginning with a thing is to have it half finished."~ ~"
140  II,      XLII|          the government, so sweet a thing is it to command and be
141  II,      XLII|            is my belief it's a good thing to be in command, if it'
142  II,      XLII|         thyself, the most difficult thing to know that the mind can
143  II,      XLII|           thou art left a widower-a thing which may happen -- and
144  II,     XLIII|         whole island upside down, a thing I might easily prevent by
145  II,     XLVII|            he falls sick. The chief thing I have to do is to attend
146  II,     XLVII|          and a good soul. The first thing he said was, "Which is the
147  II,     XLVII|          Sancho.~ ~"There's another thing I'd like," said the farmer, "
148  II,      XLIX|            lazy idlers are the same thing in a State as the drones
149  II,      XLIX|            to have kept secret; one thing I wish to be known, that
150  II,        LI|             that day, and the first thing that came before him was
151  II,        LI|            I was not born for it. A thing has occurred to me which
152  II,       LII|              and they say the whole thing is a delusion or an enchantment
153  II,      LIII|           he mentioned every little thing, and every implement and
154  II,       LIV|            most easily; and another thing I can tell thee, it is my
155  II,        LV|           case it comes to the same thing to make them or not to make
156  II,       LVI|         concerns my master from one thing into another. A knight that
157  II,     LVIII|            he has let me see such a thing with my own eyes!"~ ~"Thou
158  II,     LVIII|    possession of a heart, the first thing it does is to banish fear
159  II,     LVIII|        beauty is the first and main thing that excites love, and as
160  II,       LIX|      WHEREIN IS RELATED THE STRANGE THING, WHICH MAY BE REGARDED AS
161  II,       LIX|             in cold blood is a hard thing, especially if the stripes
162  II,        LX|            To cut comes to the same thing as to untie,' and yet did
163  II,        LX|           tree, where the very same thing happened to him, and he
164  II,        LX|          did not leave him a single thing of all he carried in the
165  II,        LX|              justice is such a good thing that there is no doing without
166  II,      LXII|            hurts another. The first thing he did was to make Don Quixote
167  II,      LXVI|          tell thee there is no such thing as Fortune in the world,
168  II,      LXVI|         foot is not such a pleasant thing that it makes me feel disposed
169  II,      LXVI|          prove."~ ~"That's the very thing," said Sancho; "and if it
170  II,      LXIX|         honey upon pancakes; a nice thing it would be for a whipping
171  II,      LXIX|            God I'll fling the whole thing to the dogs, let come what
172  II,       LXX|         chamber with Don Quixote, a thing he would have gladly excused
173  II,       LXX|          disguises, as it was a sad thing for a gentleman of such
174  II,       LXX|            a strange and marvellous thing; this, however, did not
175  II,       LXX|   Altisidora; "but there is another thing that surprises me too, I
176  II,    LXXIII|          money, and that's the main thing, got by my own industry
177  II,    LXXIII|      shepherds."~ ~"That's the very thing," said Don Quixote; "though
178  II,    LXXIII|            it all comes to the same thing; and Sancho Panza, if he
179  II,     LXXIV|           years; for the foolishest thing a man can do in this life
180  II,     LXXIV|        chivalry that it is a common thing for knights to upset one