Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre| freshness and vigour, but also a full measure of the faults, of
  2   I,  TransPre|          mere narrative with its full complement of facts, incidents,
  3   I,  TransPre|         At sixty-eight he was as full of life and hope and plans
  4   I,  TransPre|        to write a preface to it, full of such coarse personal
  5   I,  TransPre|  Cervantes in all good faith and full confidence in their merits.
  6   I,  TransPre|         than a queer droll book, full of laughable incidents and
  7   I,  TransPre|      they could not therefore do full justice to the humour of
  8   I,  TransPre|      have no apprehension of the full force of the discrepancy.
  9   I,  TransPre|            It is true that to do full justice to Spanish humour
 10   I,  TransPre|          not in the book and run full tilt at phantoms that have
 11   I,   AuthPre| shrivelled, whimsical offspring, full of thoughts of all sorts
 12   I,   AuthPre|     fables and profanity, are so full of maxims from Aristotle,
 13   I,         I|         his wits. His fancy grew full of what he used to read
 14   I,         I|        roaming the world over in full armour and on horseback
 15   I,        II|         this sort approaching in full armour and with lance and
 16   I,        II|          a thief as Cacus and as full of tricks as a student or
 17   I,       III|          whom there were so many full and unimpeachable books)
 18   I,       III|        ceremony he contemplated. Full of wonder at so strange
 19   I,        IV|        before him this figure in full armour brandishing a lance
 20   I,        IV|    subject and submissive to thy full will and pleasure a knight
 21   I,        VI|       may succeed in winning the full measure of grace that is
 22   I,       VII|         roof, and left the house full of smoke; and when we went
 23   I,      VIII|           for having his stomach full of something stronger than
 24   I,      VIII|       and found it somewhat less full than the night before, which
 25   I,        IX|          that if they had fallen full and fair they would at least
 26   I,        IX|      with such fury, smiting him full over the cushion and over
 27   I,        XI|         round so constantly, now full, now empty, like the bucket
 28   I,       XII|         the next there will be a full oil crop, and the three
 29   I,       XII|          the burning sand in the full heat of the sultry summer
 30   I,       XIV|       whom report said they were full. Seeing his good intention,
 31   I,       XVI|         have passed for a quilt, full of pellets which, were they
 32   I,       XVI|       the hostess, observing how full of wheals Don Quixote was
 33   I,      XVII|     temper, and raising the lamp full of oil, smote Don Quixote
 34   I,     XVIII|        and seasons his fancy was full of the battles, enchantments,
 35   I,     XVIII|         force than a musket, and full into the beard of the compassionate
 36   I,       XIX|       meadow where they were was full of green and tender grass,
 37   I,        XX|         puffed out and his mouth full of laughter, and evidently
 38   I,       XXI|    vow-and I say no more -- I'll full the soul out of you."~ ~
 39   I,      XXII|        that ye recount to her in full detail all the particulars
 40   I,      XXII|         I could count struck him full on the body with such force
 41   I,      XXIV|       not in accordance with his full will and pleasure, Luscinda
 42   I,       XXV|         may Heaven grant thee in full all thou seekest of it,
 43   I,       XXV|          shops, the theatres are full of, were really and truly
 44   I,       XXV|    Sancho will relate to thee in full, fair ingrate, dear enemy,
 45   I,     XXVII|          rank and beauty, and in full festival and ceremonial
 46   I,     XXVII|          that I am not always in full possession of it, but at
 47   I,     XXVII|          only implore it to have full mercy on my soul, for in
 48   I,     XXVII|          discourse and story, as full of misfortune as it was
 49   I,    XXVIII|      knew how, were innumerable, full of tender pleadings and
 50   I,      XXIX|        thousand pieces of eight, full weight, which is something;
 51   I,     XXXII|         made up of lies, and are full of folly and nonsense; but
 52   I,     XXXII|          stopped a mill-wheel in full motion; and posted with
 53   I,    XXXIII|          the cup of my desire is full, and that the virtuous woman
 54   I,    XXXIII|         attempting them, however full of difficulty and peril
 55   I,    XXXIII|         and prizes a fair garden full of roses and flowers, the
 56   I,     XXXIV|         expenditure of time that full possession of me that I
 57   I,     XXXIV|        die; but it must be after full vengeance upon him who has
 58   I,      XXXV|     skins of red wine that stand full at his bed's head, and the
 59   I,      XXXV|          that the whole room was full of wine. On seeing this
 60   I,     XXXVI|        that he quitted the house full of rage and shame, and resolved
 61   I,    XXXVII|         everybody in the inn was full of contentment and satisfaction
 62   I,    XXXVII|          Don Quixote came out in full panoply, with Mambrino's
 63   I,    XXXVII|       with long moustaches and a full beard, and, in short, his
 64   I,     XXXIX|       hence I will give you your full shares in money, without
 65   I,        XL|     matter, and so we gave him a full account of all, without
 66   I,       XLI|      turning to me with her eyes full of tears she said, Tameji,
 67   I,       XLI|      back with a little trunk so full of gold crowns that she
 68   I,       XLI|       when her father saw her in full dress and with all her jewels
 69   I,       XLI|     drowned had not the long and full dress he wore held him up
 70   I,       XLI|          square-rigged vessel in full sail close to us, luffing
 71   I,      XLII|      sigh and said with his eyes full of tears, "Oh, senor, if
 72   I,     XLIII|      moon, which then was in its full splendour, that some one
 73   I,       XLV|         thoughts had not been so full of Don Luis's affair, would
 74   I,       XLV|      would have stretched him at full length. The pike was shivered
 75   I,      XLVI|        and the barber executed a full receipt and engagement to
 76   I,     XLVII|          my mother. He is in his full senses, he eats and he drinks,
 77   I,     XLVII|        succeed, when they are so full of such monstrous nonsense.
 78   I,     XLVII|     reading of how a great tower full of knights sails away across
 79   I,    XLVIII| instructed by the serious parts, full of admiration at the incidents,
 80   I,      XLIX|    knights of whom the books are full."~ ~"It is all exactly as
 81   I,        LI|        thunderstruck, her father full of grief, her relations
 82   I,        LI|         the pastoral Arcadia, so full is it of shepherds and sheep-folds;
 83   I,       LII|         was near him and sent it full in the goatherd's face,
 84   I,       LII|         he had no spurs-and at a full canter (for in all this
 85   I,       LII|         for want of thee will be full of evil-doers, no longer
 86   I,       LII|             SONNET~ ~ She, whose full features may be here descried,~
 87  II,         I|       quite recovered and in his full senses.~ ~The niece and
 88  II,         I|      that he was sane and in his full senses, and under this impression
 89  II,         I|     stomach empty and the brains full of wind. Take courage! take
 90  II,         I|     inclemency of heaven, and in full panoply from head to foot;
 91  II,         I|        and she left the world as full of her vagaries as of the
 92  II,         V|    Remember that Sanchico is now full fifteen, and it is right
 93  II,        VI|    Quixote, "if thou wert not my full niece, being daughter of
 94  II,      VIII|        it that flung Horatius in full armour down from the bridge
 95  II,         X|       peasant girls, he returned full speed to seek his master,
 96  II,         X|          a stick, she set off at full speed across the field.
 97  II,        XI|        as thou sawest her in the full perfection of her beauty;
 98  II,        XI|          must be green emeralds, full and soft, with two rainbows
 99  II,        XI|         a cart crossing the road full of the most diverse and
100  II,        XI|       there was also a knight in full armour, except that he had
101  II,       XII|          when they were tired or full, Rocinante would lay his
102  II,      XIII|          is always putting a bag full of doubloons before my eyes,
103  II,       XIV|         yours, and to give you a full and particular account of
104  II,      XVII|             The keeper, then, in full detail, and bit by bit,
105  II,      XVII|         than putting on a helmet full of curds, and then persuading
106  II,     XVIII|          madness; he is a madman full of streaks, full of lucid
107  II,     XVIII|          madman full of streaks, full of lucid intervals."~ ~They
108  II,       XIX|         as if there was a heaven full of countless glittering
109  II,        XX|    brick-work, and two cauldrons full of oil, bigger than those
110  II,        XX|        cat and to all appearance full of money, and flung it at
111  II,       XXI|        the mares as they went at full gallop, shouting, to receive
112  II,       XXI|       through a hollow iron tube full of blood, which he had adroitly
113  II,      XXII|        is spacious and wide, but full of thorn and wild-fig bushes
114  II,     XXIII|     which I beheld, stretched at full length, a knight, not of
115  II,     XXIII|        enough here above in your full senses, such as God had
116  II,     XXIII|       cut a caper, springing two full yards into the air."~ ~"
117  II,     XXIII|     right senses into a craze so full of absurdity! O senor, senor,
118  II,      XXVI|         represented all round us full of thousands of inaccuracies
119  II,    XXVIII|         times; the histories are full of instances of this, but
120  II,     XXXII|         eyes shut, and his beard full of soap, it was a great
121  II,     XXXII|       would see her portrayed in full. But why should I attempt
122  II,     XXXII|      whom carried a small trough full of water, that from its
123  II,    XXXIII|        Rodrigo alive into a tomb full of toads, and adders, and
124  II,    XXXIII|      kind-hearted by nature, and full of compassion for the poor;
125  II,      XXXV|      because, when you reach the full number, the lady Dulcinea
126  II,   XXXVIII|         which their writings are full of. And then when they promise
127  II,   XXXVIII|          confessed everything in full, and he ordered her into
128  II,        XL|         upon him can carry a cup full of water in his hand without
129  II,       XLI|        tow, and the horse, being full of squibs and crackers,
130  II,     XLIII|         by their means bring the full promise of his government
131  II,     XLIII|          attire shall be hose of full length, a long jerkin, and
132  II,     XLIII|          nothing else but a sack full of proverbs and sauciness."~ ~"
133  II,      XLIV|       would wait upon him to his full satisfaction.~ ~"The truth
134  II,      XLVI|          discharged a great sack full of cats, which also had
135  II,      XLVI|          was left with a face as full of holes as a sieve and
136  II,    XLVIII|          had us married with the full sanction of the holy mother
137  II,    XLVIII|     which the doctors say she is full, are discharged."~ ~"Blessed
138  II,      XLIX|          say such things, and so full of sound maxims and sage
139  II,         L|  Sanchica came in with her skirt full of eggs, and said she to
140  II,       LII|         Quixote flung herself at full length at his feet, pressing
141  II,       LII|    knights, lance and shield and full armour, with all the other
142  II,       LII|    village, which he narrated at full length without leaving a
143  II,       LIV|      quitting Spain was out, the full force of the penalty had
144  II,       LIV|          of which they do not go full up of meat and drink, as
145  II,        LV|          my part, so long as I'm full, it's all alike to me whether
146  II,       LVI|         sure to do if he met him full tilt. He crossed the courtyard
147  II,       LVI|         of the gazing crowd were full of anxiety, some hoping
148  II,      LVII|   appearance at an early hour in full armour in the courtyard
149  II,     LVIII|          you may command me with full confidence of being obeyed,
150  II,     LVIII|       all observed him, and were full of astonishment at the spectacle.
151  II,     LVIII|       common saying that hell is full of ingrates. This sin, so
152  II,     LVIII|     infinite distance of being a full return for the gifts of
153  II,     LVIII|        so I declare that for two full days I will maintain in
154  II,       LIX|           but let her die with a full belly.' I, at any rate,
155  II,       LIX|        hearing this Don Quixote, full of wrath and indignation,
156  II,       LIX|         proceeded to give them a full and particular account of
157  II,        LX|        him Sancho woke up in his full senses and cried out, "What
158  II,        LX|          that all the trees were full of men's feet and legs.
159  II,        LX|          set off with Claudia at full speed in search of the wounded
160  II,        LX|        give up a mode of life so full of peril, as well to the
161  II,        LX|       strange incidents, and all full of danger; and I do not
162  II,        LX|    pilgrims on foot, and a coach full of women with some six servants
163  II,        LX|          going to deposit him in full armour mounted on his horse
164  II,      LXII|          streets of the city, in full view of the crowd and of
165  II,      LXII|      Senor Don Quixote is in his full senses, and we who bear
166  II,      LXII|    figures are visible, they are full of threads that make them
167  II,     LXIII|         to fall on his head, and full of terror he ducked it and
168  II,      LXIV|      along the beach, arrayed in full armour (for, as he often
169  II,      LXIV|    towards him a knight, also in full armour, with a shining moon
170  II,      LXVI|        warm, I have a gourd here full of the best, and some scraps
171  II,       LXX|       was that books, apparently full of wind and rubbish, served
172  II,     LXXII|          promises could not lie. Full of these thoughts and anxieties,
173  II,    LXXIII|         that he had taken a cage full of crickets from the other
174  II,    LXXIII|         I'm not giving it to you full of bread and wine, but fasting,
175  II,     LXXIV|         stretched himself out at full length on the bed. All were
176  II,     LXXIV|       the sacraments, and had in full and forcible terms expressed
177  II,     LXXIV|       truth he lies stretched at full length, powerless to make