Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|        him, but all that could be got from him was that he himself,
  2   I,  TransPre|          three hundred ducats was got together and entrusted to
  3   I,  TransPre|           coming, however. He had got as far as Chapter LIX, which
  4   I,  TransPre|           is thumbed and read and got by heart by people of all
  5   I,  TransPre|         printed on vile paper and got up in the style of chap-books
  6   I,  TransPre|         By the time Cervantes had got his volume of novels off
  7   I,         I|           much reading his brains got so dry that he lost his
  8   I,         I|      hacks in the world.~ ~Having got a name for his horse so
  9   I,        II|      stirrup for Don Quixote, who got down with great difficulty
 10   I,        IV|           firmly in his stirrups, got his lance ready, brought
 11   I,         V|        would have it, when he had got to this line there happened
 12   I,         V|          chivalry he has, and has got into the way of reading
 13   I,       VII|      closed with him and by force got him back to bed, and when
 14   I,       VII|       books were, so that when he got up he should not find them (
 15   I,       VII|        Two days later Don Quixote got up, and the first thing
 16   I,       VII|         bargain in every case, he got together a fair sum. He
 17   I,      VIII|           and helping him to rise got him up again on Rocinante,
 18   I,      VIII|    pounded so many Moors, that he got the surname of Machuca,
 19   I,         X|  cross-roads, in which nothing is got except a broken head or
 20   I,       XII|      following not a drop will be got.'"~ ~"That science is called
 21   I,       XII|    country than if the plague had got into it, for her affability
 22   I,        XV|       asking leave of his master, got up a briskish little trot
 23   I,       XVI|      Panza, "but from the shock I got at seeing my master fall,
 24   I,       XVI|          calling loudly to her he got no answer. With this suspicion
 25   I,       XVI|            With this suspicion he got up, and lighting a lamp
 26   I,      XVII|        phantom gave me."~ ~Sancho got up with pain enough in his
 27   I,       XIX|           verily your worship has got of late the most ill-favoured
 28   I,        XX|       goats across. The fisherman got into the boat and carried
 29   I,       XXI|           What lame leg hast thou got by it, what broken rib,
 30   I,       XXI|         considering how little is got or gained by going in search
 31   I,      XXII|          all proved against me, I got no favour, I had no money,
 32   I,      XXII|        basin straight that you've got on your head, and don't
 33   I,     XXIII|          clown and a boor, I have got some notion of what they
 34   I,      XXIV|      occurs to me that I have not got one of them now, thanks
 35   I,       XXV|         what we are talking about got to do with the proverbs
 36   I,       XXV|        tell me, Sancho, hast thou got Mambrino's helmet safe?
 37   I,       XXV|          Don Quixote. "I have now got to tear up my garments,
 38   I,      XXVI|          a rosary, for I have not got one?"~ ~And then it occurred
 39   I,    XXVIII|            as indeed it was, they got up to look for the speaker,
 40   I,    XXVIII|        assume this dress, which I got from a servant of my father'
 41   I,       XXX|           See how we have already got a kingdom to govern and
 42   I,       XXX|           queen, now that we have got her here as if showered
 43   I,       XXX|        the thread of the gipsy he got at the ball, his ass, for
 44   I,       XXX|         racing speed made off and got clear of them all. Sancho
 45   I,       XXX|        said Sancho, "if I had not got it by heart when your worship
 46   I,       XXX|           that."~ ~"And hast thou got it still in thy memory,
 47   I,      XXXI|        Quixote; and so saying, he got up hastily and bade Sancho
 48   I,      XXXI|          Why, what share have you got?"~ ~"This share of bread
 49   I,     XXXII|         flung himself upon it and got astride of its scaly shoulders,
 50   I,     XXXII|           his hold; and when they got down there he found himself
 51   I,      XXXV|      brigand, villain; now I have got thee, and thy scimitar shall
 52   I,      XXXV|       very spot where I am now, I got ever so many thumps without
 53   I,      XXXV|        senses but of his life. He got up as well as he was able
 54   I,     XXXIX|        bit him that before he had got much past the mast his soul
 55   I,     XXXIX|         mast his soul had already got to hell; so great, as I
 56   I,       XLI|           so much had the sea now got up. We posted a look-out
 57   I,       XLI|        and their matches burning, got into it and came alongside;
 58   I,       XLI|   satisfied with the prize he had got, and that he would not touch
 59   I,       XLI|          which she has on now. We got into the boat, returning
 60   I,      XLII|         in the meantime a man had got out of the coach whose dress
 61   I,     XLIII|         near me.~ ~The singer had got so far when it struck Dorothea
 62   I,     XLIII|        come; or how he could have got away from his father, who
 63   I,     XLIII|          this love I have for him got in; I such a young girl,
 64   I,     XLIII|          love."~ ~Don Quixote had got so far in his pathetic speech
 65   I,     XLIII|          her mind what to do, she got down from the hole and went
 66   I,     XLIII|         in the inn, awoke, and he got up to ask who knocked. It
 67   I,      XLIV|        stood by; "before you have got your permission my master
 68   I,       XLV|        his part; Don Fernando had got one of the officers down
 69   I,     XLVII|          when you let yourself be got with child by his promises,
 70   I,     XLVII|          I a man to let myself be got with child, if it was by
 71   I,       LII|           so contrived it that he got Don Quixote under him, and
 72  II,         I|      affection he bore his friend got for him. The great poet
 73  II,       III|         so thumbed, and read, and got by heart by people of all
 74  II,        IV|          nor does he know who has got it; and we cannot say whether
 75  II,        IV|     Dulcinea del Toboso" might be got into four ballad stanzas.~ ~"
 76  II,         V|           ask him, "What have you got, Sancho friend, that you
 77  II,         V|      governors when they have not got it; and do thou dress him
 78  II,       VII|           the brains, what he has got."~ ~"I know what I am saying,
 79  II,      VIII|         at seeing that he has now got Don Quixote and Sancho fairly
 80  II,      VIII|           there was nothing to be got but a damaged shoe or a
 81  II,      VIII|          dead man."~ ~"Now I have got you," said Sancho; "in that
 82  II,        IX|          be some labourer who had got up before daybreak to go
 83  II,         X|           moment you seem to have got one no bigger than a hazel
 84  II,         X|            that as soon as he had got out of the thicket, and
 85  II,         X|        luckily for him that as he got up to mount Dapple, he spied,
 86  II,         X|         very well pleased to have got so well out of the hobble
 87  II,         X| illustrious city; but before they got there things happened to
 88  II,       XII|           Brother Sancho, we have got an adventure."~ ~"God send
 89  II,      XIII|           I would swap, even if I got four bushels of barley to
 90  II,      XIII|          from which it could have got a flavour of either iron
 91  II,      XVII|          sense to see that I have got no curds or milk, or anything
 92  II,      XVII|       cart is this? What have you got in it? What flags are those?"~ ~
 93  II,      XVII|        the trouble."~ ~The carter got down and with all speed
 94  II,        XX|    Basilio's pots as these I have got off Camacho's;" and he showed
 95  II,      XXII|         Sancho saddled Rocinante, got Dapple ready, and stocked
 96  II,      XXII|       himself in such a place. He got up, however, and as there
 97  II,      XXIV|   finishing one, which the cousin got by heart and they say ran
 98  II,      XXIV|          if a page volunteer ever got anything like a reasonable
 99  II,      XXIV|         time you served you never got any livery?"~ ~"They gave
100  II,       XXV|          world; the tone you have got is deep, your voice is well
101  II,       XXV|           t think them so, I have got no others;" and with this
102  II,       XXV|          he makes us fancy he has got the devil in him. He gets
103  II,      XXVI|           made himself small, and got out of the way, would have
104  II,      XXVI|          am not aware that I have got anything of yours, Master
105  II,      XXVI|        before the sun, and having got together the remains of
106  II,     XXVII|           for which he afterwards got poor thanks and worse payment
107  II,     XXVII|     separated. Don Quixote having got some way off looked back,
108  II,       XXX|         thy message."~ ~ ~"You've got a likely one here to thrust
109  II,       XXX|           we have here."~ ~Sancho got up, charmed as much by the
110  II,       XXX|            and Don Quixote having got on his back and the duke
111  II,      XXXI|         said the duenna, "we have got a fine bargain. Be off with
112  II,    XXXIII|    without uttering one in reply, got up from his chair, and with
113  II,    XXXIII|        And the first thing I have got to say is, that for my own
114  II,    XXXIII|      proverb 'to her hurt the ant got wings,' and it may be that
115  II,    XXXIII|          into the castle, and she got as angry as if I had said
116  II,     XXXIV|      heart, for he thought he had got a patrimonial estate in
117  II,      XXXV|          see what my backside has got to do with enchantments.
118  II,      XXXV|        laid on that they won't be got rid of if you try three
119  II,     XXXVI|          composed the verses, and got a page to represent Dulcinea;
120  II,     XXXVI|           master and mistress, he got up another of the drollest
121  II,     XXXVI|       like a gentleman; if I have got a good government it is
122  II,    XXXVII|           the governorship I have got rid of the humours of a
123  II,     XXXIX|    proceed; for I suspect she has got yet to tell us the bitter
124  II,        XL|        Sancho, "what have squires got to do with the adventures
125  II,       XLI|            Don Quixote and Sancho got up rather shaken, and, looking
126  II,       XLI|         see how high we must have got to then."~ ~To this the
127  II,       XLI|       Sancho, "but for all that I got a glimpse of a bit of one
128  II,       XLI|      master, softly and quietly I got down from Clavileno and
129  II,     XLIII|        what is my own? And I have got nothing else, nor any other
130  II,      XLIV|          the duke and duchess and got his master's blessing, which
131  II,       XLV|           said Sancho, "I haven't got the 'Don,' nor has any one
132  II,       XLV|           will see whether I have got the headpiece to govern
133  II,       XLV|   ill-washed rag, and, woe is me! got from me what I had kept
134  II,       XLV|           dues and cribbings they got out of me little less than
135  II,       XLV|        yes' after 'yes,' until we got as far as five. He has just
136  II,      XLVI|           FRIGHT THAT DON QUIXOTE GOT IN THE COURSE OF THE ENAMOURED
137  II,      XLVI|          skies.~ ~Don Quixote had got so far with his song, to
138  II,     XLVII|        said to him, "What we have got to do first, and it must
139  II,     XLVII|         said the farmer.~ ~"We've got that much settled," said
140  II,    XLVIII|          your worship should have got up out of bed."~ ~"I may
141  II,    XLVIII|        had.~ ~Don Quixote finally got into bed, and Dona Rodriguez
142  II,      XLIX|    governor had supper. They then got ready to go the rounds,
143  II,      XLIX|            said Sancho, "have you got any angel that will deliver
144  II,         L|         us poor now, faith! We've got a little government! Ay,
145  II,        LI|         deeds. The senor governor got up, and by Doctor Pedro
146  II,        LI|         me that certain spies had got into this island to kill
147  II,       LII|         HUSBAND SANCHO PANZA.~ ~I got thy letter, Sancho of my
148  II,      LIII|         his clothes meant.~ ~ ~He got himself dressed at last,
149  II,      LIII|        great pain and difficulty, got up on him, and addressing
150  II,       LIV|         the riches that are to be got by these governments are
151  II,       LIV|          by these governments are got at the cost of one's rest
152  II,      LVII|        present a bribe; for I had got the government already when
153  II,      LVII|        impossible, for I have not got them, neither has he; and
154  II,      LVII|           and upon my soul I have got them on, and I have fallen
155  II,     LVIII|           condition.~ ~ ~They all got up, however, at length,
156  II,       LIX|         say at once what you have got, and let us have no more
157  II,       LIX|           book your worships have got has any mind that we should
158  II,        LX|         him.~ ~Seeing this Sancho got up, and grappling with his
159  II,        LX|           the bystanders; "I have got them, and they are not worth
160  II,        LX|           Roque Guinart, "we have got here nine hundred crowns
161  II,      LXII|       governments in the world; I got out of it by taking to flight,
162  II,      LXII|    beautiful?" and the answer she got was, "Be very modest."~ ~"
163  II,      LXIV|           be some fresh adventure got up by Don Antonio Moreno
164  II,    LXVIII|         their wits' end.~ ~Sancho got up as well as he could and
165  II,      LXIX|          too, and though fear had got the better of his faculties,
166  II,      LXIX|         What has handling my face got to do with the resurrection
167  II,       LXX|           scarcely had his master got into bed when he said, "
168  II,       LXX|          s wife, Teresa Panza, he got himself new armour and another
169  II,     LXXII|            The sun apparently had got up early to witness the
170  II,    LXXIII|        and that's the main thing, got by my own industry without
171  II,    LXXIII|          no matter whether it was got this way or that; for, however
172  II,    LXXIII|         for, however you may have got it, you'll not have brought