Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|  household then consisted of his wife, the natural daughter Isabel
  2   I,         V|        the Emperor's son and his wife all exactly as the ballad
  3   I,       VII|        labourer was called) left wife and children, and engaged
  4   I,       VII|       leave, Sancho Panza of his wife and children, or Don Quixote
  5   I,         X|     table-cloth, nor embrace his wife, and other points which,
  6   I,       XII|        at the death of so good a wife, leaving his daughter Marcela,
  7   I,        XV|         affront because I have a wife and children to support
  8   I,       XVI|     bruised. The innkeeper had a wife whose disposition was not
  9   I,        XX|         take it. I left home and wife and children to come and
 10   I,       XXI|         damsel that is to be his wife comes with the princess,
 11   I,       XXI|         him at once for a lawful wife."~ ~"Nobody can object to
 12   I,     XXIII|         children's plaything, my wife's joy, the envy of my neighbours,
 13   I,      XXIV|         her father for my lawful wife, which I did. To this his
 14   I,       XXV|         to go home at once to my wife and children with whom I
 15   I,       XXV|           I am allowed to see my wife and children some day or
 16   I,      XXVI|         and was to give him as a wife one of the damsels of the
 17   I,     XXVII|        to demand Luscinda for my wife, and it was through it that
 18   I,     XXVII|         be has demanded me for a wife, and my father, led away
 19   I,    XXVIII|         shall be, after all, his wife before God. And if I strive
 20   I,      XXIX|          now, having as I have a wife and children, to set about
 21   I,       XXX|      without demur as his lawful wife, and yield him possession
 22   I,     XXXII|  consisting of the landlord, his wife, their daughter, Maritornes,
 23   I,     XXXII|     leave him and go back to his wife and children and his ordinary
 24   I,    XXXIII|  formerly, assuring him that his wife Camilla had no other desire
 25   I,    XXXIII|         had bestowed a beautiful wife should consider as carefully
 26   I,    XXXIII|          what female friends his wife associated with, for what
 27   I,    XXXIII|  affection the husband bears his wife either he does not caution
 28   I,    XXXIII|       that of knowing whether my wife Camilla is as good and as
 29   I,    XXXIII|      hold, I am desirous that my wife Camilla should pass this
 30   I,    XXXIII|         knowest that thou hast a wife, modest, virtuous, pure-minded
 31   I,    XXXIII|        reputation; and since thy wife's is of that high excellence
 32   I,    XXXIII|          given any cause for his wife's failure in her duty, or (
 33   I,    XXXIII|      pity by all who know of his wife's guilt, though they see
 34   I,    XXXIII|          husband of the unchaste wife, though he know not that
 35   I,    XXXIII|         that as the flesh of the wife is one and the same with
 36   I,    XXXIII|      shares the dishonour of the wife; and as all worldly honour
 37   I,    XXXIII|        and blood, and the erring wife's is of that kind, the husband
 38   I,    XXXIII|         the breast of thy chaste wife; reflect that what thou
 39   I,    XXXIII|     devising thine own ruin. Thy wife Camilla is virtuous, thou
 40   I,     XXXIV|         that thou dost possess a wife that is worthy to be the
 41   I,     XXXIV|        embrace and undeceive his wife he paused as he saw Leonela
 42   I,     XXXIV|        had a second Portia for a wife, and he looked forward anxiously
 43   I,     XXXIV|        it was the duty of a true wife not to give her husband
 44   I,     XXXIV|        in having established his wife's purity. Both mistress
 45   I,      XXXV|         in a moment left without wife, friend, or servants, abandoned,
 46   I,      XXXV|          last night Camilla, the wife of Anselmo, who also has
 47   I,      XXXV|          but between husband and wife there is something of an
 48   I,     XXXVI|          am, thy true and lawful wife, at least take and accept
 49   I,     XXXVI|      wilt, or wilt not, I am thy wife; witness thy words, which
 50   I,     XXXVI|  unforeseen event? Thou hast thy wife at thy feet, and she whom
 51   I,     XXXVI|        thou wouldst have for thy wife is in the arms of her husband:
 52   I,     XXXVI|          that she was Cardenio's wife, and never could be his.
 53   I,        XL|       Christians thou wilt be my wife, I give thee my promise
 54   I,        XL|       there had sought her for a wife, but that she had been always
 55   I,       XLI|        anxious to go and see thy wife."~ ~"I am not married,"
 56   I,     XLIII|    servant to his son, much less wife? And as to marrying without
 57   I,      XLIV|          day she shall become my wife. For her I left my father'
 58   I,     XLVII|        to-day. I am sorry for my wife and children, for when they
 59   I,        LI|      strangers to seek her for a wife; but he, as one might well
 60   I,       LII|         s arrival Sancho Panza's wife came running, for she by
 61   I,       LII|      bring nothing of that sort, wife," said Sancho; "though I
 62   I,       LII|      glad of that," returned his wife; "show me these things of
 63   I,       LII|        show them to you at home, wife," said Sancho; "be content
 64   I,       LII|     Teresa Panza-for so Sancho's wife was called, though they
 65   I,       LII|     between Sancho Panza and his wife, Don Quixote's housekeeper
 66  II,        IV|          for my own good, and my wife's, and my children's, and
 67  II,        IV|        is they that have made my wife bear so patiently all my
 68  II,         V|     BETWEEN SANCHO PANZA AND HIS WIFE TERESA PANZA, AND OTHER
 69  II,         V|        glee and spirits that his wife noticed his happiness a
 70  II,         V|            To which he replied, "Wife, if it were God's will,
 71  II,         V|         that God understands me, wife," replied Sancho; "for he
 72  II,         V|     fortune."~ ~"I can tell you, wife," said Sancho, "if I did
 73  II,         V|          a government, I intend, wife, to make such a high match
 74  II,         V|               Why, you idiot and wife for Barabbas," said Sancho, "
 75  II,         V|         s name, and as I am your wife, I am called Teresa Panza,
 76  II,         V|         a countess or governor's wife; for they will say at once, '
 77  II,        VI|       While Sancho Panza and his wife, Teresa Cascajo, held the
 78  II,       VII|          Senor, I have educed my wife to let me go with your worship
 79  II,       VII|         it was only to please my wife, who, when she sets herself
 80  II,       VII|       Sancho having pacified his wife, and Don Quixote his niece
 81  II,        XI|        that woman, the manager's wife, plays the queen, this one
 82  II,      XIII|        me and my children and my wife all the strumpets in the
 83  II,       XVI|      gave me about my own house, wife and children, nobody else
 84  II,       XVI|           I pass my life with my wife, children, and friends;
 85  II,       XIX|   prevent it."~ ~"Say that to my wife," said Sancho, who had until
 86  II,       XIX|           and everywhere, as the wife is to her husband? The companionship
 87  II,       XIX|       The companionship of one's wife is no article of merchandise,
 88  II,       XXI|        thee the hand of a lawful wife, and take thine if thou
 89  II,       XXI|          I give myself to be thy wife," said Quiteria, "whether
 90  II,      XXII|         jewel when he has a fair wife, and if she is taken from
 91  II,      XXII|       one good woman was his own wife, and in this way he would
 92  II,      XXII|        in which he should seek a wife such as he would be content
 93  II,      XXII|    Quixote, "to speak ill of thy wife; for after all she is the
 94  II,       XXV|    excellent sir ape, what is my wife Teresa Panza doing now,
 95  II,       XXV|         good cheer, for thy good wife Teresa is well, and she
 96  II,      XXVI|        Senor Don Gaiferos of his wife Melisendra, when a captive
 97  II,      XXVI|     effecting the release of his wife, he said, so the tale runs,~ ~
 98  II,      XXVI|       will suffice to rescue his wife, even though she were imprisoned
 99  II,      XXVI|       Gaiferos himself, whom his wife, now avenged of the insult
100  II,    XXVIII|          I say, to go home to my wife and children and support
101  II,    XXVIII|       anxious to go home to your wife and children, God forbid
102  II,    XXVIII|  position, that, in spite of thy wife, they would call thee 'my
103  II,     XXXII|          look after my house and wife and children, without knowing
104  II,      XXXV|          wanted thee to slay thy wife and children with a sharp
105  II,     XXXVI|        SANCHO PANZA WROTE TO HIS WIFE, TERESA PANZA~ ~ ~The duke
106  II,     XXXVI|      have a letter written to my wife, Teresa Panza, giving her
107  II,     XXXVI|     SANCHO PANZA'S LETTER TO HIS WIFE, TERESA PANZA~ ~If I was
108  II,     XXXVI| all-fours. Thou art a governor's wife; take care that nobody speaks
109  II,   XXXVIII|        demand Antonomasia as his wife before the Vicar, in virtue
110  II,     XXXIX|        over to him as his lawful wife; which the Queen Dona Maguncia,
111  II,      XLII|             If thou carriest thy wife with thee (and it is not
112  II,      XLII|       wasted by a boorish stupid wife.~ ~"If perchance thou art
113  II,      XLII|        thee, for all the judge's wife receives, the husband will
114  II,     XLIII|         what do you want with my wife?" there is no answer;' and '
115  II,     XLIII|         what do you want with my wife?' and then, as for that
116  II,      XLVI|           But the modest take to wife.~ There are passions, transient,
117  II,     XLVII|          letter and bundle to my wife Teresa Panza by a messenger;
118  II,     XLVII|           I am a widower, for my wife died, or more properly speaking,
119  II,     XLVII|  licentiate."~ ~"So that if your wife had not died, or had not
120  II,         L|     TERESA PANZA, SANCHO PANZA'S WIFE~ ~ ~Cide Hamete, the painstaking
121  II,         L|       about) to Teresa Panza his wife with her husband's letter
122  II,         L|        the name of Teresa Panza, wife of one Sancho Panza, squire
123  II,         L|           as the lawful and only wife of Senor Don Sancho Panza,
124  II,         L|        of a clodcrusher, and the wife of a squire-errant and not
125  II,         L|       the page, "the most worthy wife of a most arch-worthy governor;
126  II,         L|          they look at a farmer's wife! And see here how this good
127  II,        LI|       and another present to thy wife Teresa Panza; we expect
128  II,        LI|        own mind chosen her for a wife, so he says, and I have
129  II,        LI|        duchess has written to my wife Teresa Panza and sent her
130  II,        LI|        one way or another. If my wife Teresa Panza writes to me,
131  II,        LI|         to hear how my house and wife and children are going on.
132  II,       LII|    presents to Teresa Panza, the wife of the governor Sancho,
133  II,       LII|        of mine will answer, "The wife and daughter of Sancho Panza,
134  II,       LII|          world without me.~ ~Thy wife,~ TERESA PANZA.~ ~The letters
135  II,       LIV|     Valencia, to my daughter and wife, who I know are at Algiers,
136  II,       LIV|          and Francisca Ricota my wife are Catholic Christians,
137  II,       LIV|      cannot understand is why my wife and daughter should have
138  II,       LIV|      them, for Juan Tiopieyo thy wife's brother took them, and
139  II,       LIV|       thy brother-in-law and thy wife a great quantity of pearls
140  II,       LIV|      thou in our village when my wife and daughter and brother-in-law
141  II,       LVI|         man that claims me for a wife; I am thankful to him for
142  II,       LVI|         had rather he the lawful wife of a lacquey than the cheated
143  II,      LVII|             The duchess gave his wife's letters to Sancho Panza,
144  II,      LVII|         my government bred in my wife Teresa Panza's breast would
145  II,       LIX|         my squire Sancho Panza's wife is called Mari Gutierrez,
146  II,       LIX|         affairs when he calls my wife Teresa Panza, Mari Gutierrez;
147  II,        LX|        Dona Guiomar de Quinones, wife of the regent of the Vicaria
148  II,        LX|        her ladyship the regent's wife eighty, to satisfy this
149  II,      LXII|       after thy affairs, and thy wife and children, and give over
150  II,      LXII|         party, for Don Antonio's wife, a lady of rank and gaiety,
151  II,      LXII|         night with Don Antonio's wife, he locked himself up in
152  II,      LXII|        way softly, "Thou and thy wife, with two friends of thine
153  II,      LXII|         friends of Don Antonio's wife, and her question was, "
154  II,      LXII|        no more."~ ~Don Antonio's wife came up and said, "I know
155  II,      LXII|       Shall I get back to see my wife and children?" To which
156  II,      LXII|         to it thou shalt see thy wife and children; and on ceasing
157  II,      LXIV|    HITHERTO BEFALLEN HIM~ ~ ~The wife of Don Antonio Moreno, so
158  II,      LXIV|         Gaiferos carried off his wife Melisendra.~ ~"Remember,
159  II,      LXIV|         Gaiferos carried off his wife from the mainland, and took
160  II,       LXV|       remain in my house with my wife, or in a monastery; and
161  II,       LXV|      remained with Don Antonio's wife, and Ricote in the viceroy'
162  II,       LXX|          and present to Sancho's wife, Teresa Panza, he got himself
163  II,       LXX|          of how the duchess, his wife, had persuaded Sancho that
164  II,      LXXI|        by it; for the love of my wife and children forces me to
165  II,      LXXI|    needed for the support of thy wife and children; let Dulcinea
166  II,    LXXIII|        to Teresa Panza, Sancho's wife, as well, and she with her
167  II,    LXXIII|      girdle on one side, and his wife by the hand, while the daughter
168  II,    LXXIII|      fraternity, may glorify his wife Teresa Panza as Teresaina."~ ~