Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|        that there are a good many people who, provided they get the
  2   I,  TransPre|        won the ear of the Spanish people ought, mutatis mutandis,
  3   I,  TransPre|           condition, and the poor people at Alcala at once strove
  4   I,  TransPre|      thoroughly naturalised among people whose ideas about knight-errantry,
  5   I,  TransPre|          read and got by heart by people of all sorts; the children
  6   I,  TransPre|        turn its leaves, the young people read it, the grown men understand
  7   I,   Commend|       pick up stones~ To pelt the people as they pass.~ Win the attention
  8   I,       III|         The landlord told all the people who were in the inn about
  9   I,       III|        four. At the noise all the people of the inn ran to the spot,
 10   I,       III|       offered to him by these low people, who, however, had been
 11   I,        IV|        perceived a large party of people, who, as afterwards appeared,
 12   I,        IX|        exist in the memory of the people of his village and of those
 13   I,        XI|           company of these worthy people, and that thou be one with
 14   I,       XIV|          esteemed by all the good people of the world, for she shows
 15   I,        XV|         long time to come to know people, and that there is nothing
 16   I,     XVIII|           a pause, he continued, "People of divers nations compose
 17   I,       XIX|          have seen: perhaps these people, though beaten and routed,
 18   I,       XXI|        Sancho, "what some naughty people say, 'Never ask as a favour
 19   I,      XXII|       Sancho, "but that these are people condemned for their crimes
 20   I,      XXII|          however it may be, these people are going where they are
 21   I,      XXII|        they were conducting these people in this manner. One of the
 22   I,      XXII|        for being lovers they send people to the galleys I might have
 23   I,      XXII|         musicians and singers are people sent to the galleys too?"~ ~"
 24   I,      XXII|      hands of stupid and ignorant people, such as women more or less
 25   I,    XXVIII|            peasants, plain homely people, without any taint of disreputable
 26   I,    XXVIII|          either among the leading people of our own town, or of any
 27   I,    XXVIII|        alone, ill versed among my people in cases such as this, began,
 28   I,      XXIX|          the blacks, and that the people they would give him for
 29   I,      XXIX|         liberator of those worthy people. "These, then," said the
 30   I,       XXX|         miserable and unfortunate people, and did for them what my
 31   I,      XXXI|         you, nor meddled in other people's affairs, my master would
 32   I,     XXXII|         her to give notice to the people of her kingdom that she
 33   I,     XXXII|    Quixote's deliverance. All the people of the inn were struck with
 34   I,     XXXII|          Council, as if they were people who would allow such a lot
 35   I,     XXXVI|         curious to know who these people in such a dress and preserving
 36   I,     XXXVI|         only know they seem to be people of distinction, particularly
 37   I,     XXXVI|          approval of all sensible people, who know and recognised
 38   I,    XXXVII|           to be a case of knowing people, I hold for my part, simple
 39   I,        XL|   practice with the Turks to name people from some defect or virtue
 40   I,        XL|        dwell in the memory of the people there for many a year, and
 41   I,        XL|          the bano was filled with people, for which reason the reed
 42   I,       XLI|          Elches, and they are the people the king chiefly employs
 43   I,       XLI|        Moors than among any other people. Zoraida's father had to
 44   I,       XLI|         perceived that there were people there, she asked in a low
 45   I,       XLI|        desires, however, of those people do not go beyond money,
 46   I,       XLI|    captives or captive Moors, for people on that coast are well used
 47   I,      XLII|           all who were there were people of quality; but with the
 48   I,     XLIII|    province, and it has within it people who have had the sceptre
 49   I,     XLIII|        kept, I do not believe any people entitled to crowns and sceptres
 50   I,      XLIV|           that there were so many people in the inn he had not noticed
 51   I,      XLIV|           affairs more than other people's, caught them going out
 52   I,       XLV|          a round oath -- "all the people in the world will not make
 53   I,     XLVII|          a one say that enchanted people neither eat, nor sleep,
 54   I,     XLVII|         long for an island, other people long for worse. Each of
 55   I,    XLVIII|        men as well as to ignorant people who cared for nothing but
 56   I,    XLVIII|       some half-dozen intelligent people to understand them, while
 57   I,    XLVIII|           they would attract more people, and get more credit, by
 58   I,    XLVIII|        what occurred to different people and at different times mixed
 59   I,    XLVIII|         it is, there are ignorant people who say that this is perfection,
 60   I,    XLVIII|           well to astonish stupid people and draw them to the play.
 61   I,    XLVIII|        public is to entertain the people with some harmless amusement
 62   I,    XLVIII|         well the amusement of the people, as the credit of the wits
 63   I,      XLIX|         be the way with enchanted people to do all that I do, though
 64   I,      XLIX|          to invite, not enchanted people like Don Quixote, but wide-awake,
 65   I,      XLIX|    knights like them, of the sort people commonly call adventurers.
 66   I,      XLIX|           that they did the deeds people say they did, I hold to
 67   I,         L|          and simple, in a word by people of every sort, of whatever
 68   I,        LI|           and reached the ears of people of every class, who came
 69   I,       LII|         rain; and to this end the people of a village that was hard
 70   I,       LII|    happened was a Sunday, and the people were all in the plaza, through
 71   I,       LII|          him the same credit that people of sense give to the books
 72  II,         I|      impertinent suggestions that people were in the habit of offering
 73  II,         I|          will have regard for his people, and will provide some one,
 74  II,         I|           was the opinion of most people that he would have been
 75  II,         I|           have often, with divers people and on divers occasions,
 76  II,        II|          here? What do the common people think of me? What do the
 77  II,        II|          tell you that the common people consider your worship a
 78  II,       III|    universal entertainment of the people!"~ ~Don Quixote made him
 79  II,       III|          and in type, familiar in people's mouths with a good name;
 80  II,       III|         he speaks or writes about people, and not set down at random
 81  II,       III|        turn its leaves, the young people read it, the grown men understand
 82  II,       III|         read, and got by heart by people of all sorts, that the instant
 83  II,       III|      clown, for he who would make people take him for a fool, must
 84  II,         V|     reckoned in the number of the people. The best sauce in the world
 85  II,         V|           and I can't bear to see people give themselves airs without
 86  II,         V|          and I don't want to make people talk about me when they
 87  II,         V|  discovers thee.' At the poor man people only throw a hasty glance;
 88  II,         V|        there is never any want of people to lend it to governors
 89  II,        IX|       they have a list of all the people of El Toboso; though it
 90  II,         X|        and right if the El Toboso people, finding out that you were
 91  II,        XI|      avoided. God speed you, good people; keep your festival, and
 92  II,      XIII|        but, to my mind, designing people, strove to persuade him
 93  II,      XIII|         sport when it is at other people's expense."~ ~"In truth
 94  II,      XIII|           anything very well, the people are wont to say, 'Ha, whoreson
 95  II,       XVI|          of those knights who, as people say, go seeking adventures.
 96  II,     XVIII|          now, for the sins of the people, sloth and indolence, gluttony
 97  II,       XIX|         to say the opposite -- on people who would prevent those
 98  II,       XIX|         raised benches from which people might conveniently see the
 99  II,        XX|           day, Senor Don Quixote, people would sooner feel the pulse
100  II,        XX|           fills her alforjas with people of all sorts, ages, and
101  II,       XXI|        all the most distinguished people of the surrounding villages.
102  II,     XXIII|      keeps company with enchanted people that are always fasting
103  II,       XXV|    nothing, contrived to make the people of the other towns fall
104  II,      XXVI|         France and with their own people."~ ~"No one could tell us
105  II,     XXVII|           a puzzle to a good many people, who attribute to the bad
106  II,     XXVII|       knew of had happened to the people living there, even if they
107  II,     XXVII|      Quixote concluded that these people must be from the braying
108  II,     XXVII|          thing it would be if the people of the clock town were to
109  II,     XXVII|      mouth of the boys and common people! It would be a nice business
110  II,      XXIX|         thou for carrying off the people who come to grind corn in
111  II,       XXX|           end of it observed some people, and as he drew nearer saw
112  II,     XXXII|        hook or by crook, in other people's houses to rule over the
113  II,     XXXII|         wonder they are mad, when people who are in their senses
114  II,    XXXIII|        bachelor of Salamanca; and people of that sort can't lie,
115  II,     XXXIV|         be a nice thing if, after people had been at the trouble
116  II,      XXXV|      times are not alike, nor are people always in good humour. I'
117  II,     XXXIX|            they don't bury living people in Kandy, only the dead."~ ~"
118  II,       XLI|         side, that it seems as if people were blowing on me with
119  II,       XLI|           seeing such a number of people stretched on the ground;
120  II,      XLIV|     attended by a great number of people. He was dressed in the garb
121  II,      XLIV|        birth more than with other people? Why dost thou compel them
122  II,      XLIV|         so he perceived and heard people walking and talking in the
123  II,       XLV|        one; and by his answer the people take the measure of their
124  II,       XLV|         answer I can, whether the people deplore or not."~ ~At this
125  II,       XLV|       roguery and the bad opinion people have of tailors; and he
126  II,      XLVI|          falling; and most of the people of the castle, not knowing
127  II,      XLIX|           and rush out and attack people in the very streets?"~ ~"
128  II,      XLIX|          beheld her knew her, the people of the town said they could
129  II,      XLIX|        you, senor, before so many people what it is of such consequence
130  II,      XLIX|         said to Sancho, "Make the people stand back, senor governor,
131  II,      XLIX|           we saw a great troop of people coming, and my brother said
132  II,      XLIX|         to shame before all these people as whimsical and vicious."~ ~"
133  II,         L|      Castilian ladies; they treat people with greater familiarity."~ ~
134  II,         L|            let me go warm and the people may laugh.' Do I say right,
135  II,        LI|          win the good-will of the people thou governest there are
136  II,        LI|           a glutton; for when the people and those that have dealings
137  II,        LI|       them or lent to them by the people of the town, and that this
138  II,        LI|       this town that there are no people worse than the market-women,
139  II,       LII|        not give it before so many people or in a few words, and begged
140  II,       LII|           for of course plenty of people will ask, "Who are those
141  II,       LIV|         what you want of me, good people," said Sancho.~ ~On this
142  II,       LIV|           against the unfortunate people of my nation, as thou hast
143  II,       LIV|     extravagant designs which our people harboured, designs of such
144  II,        LV|        Montesinos, where he found people to make more of him than
145  II,        LV|         country and among our own people, where if there was no help
146  II,        LV| surrounded by boys and a crowd of people, they reached the castle,
147  II,        LV|           great quandary, but the people of the island say they came
148  II,       LVI|   overflowing with a multitude of people eager to see this perilous
149  II,       LVI|       court has pardoned him. The people dispersed, the duke and
150  II,     LVIII|        this, where there are many people of quality and rich gentlefolk,
151  II,       LIX|          them."~ ~"If you come to people of quality," said Sancho, "
152  II,       LIX|           new history writer, and people will see that I am not the
153  II,        LX|       however, they descried some people on the slope of a hill above
154  II,        LX|           in the company of these people.~ ~At this instant one or
155  II,        LX|         there is a great troop of people not far off coming along
156  II,      LXII|        was amazed to see how many people gazed at him, called him
157  II,      LXII|         the press of the boys and people to read the placard, that
158  II,      LXII|          and to astonish ignorant people; and its mechanism was as
159  II,     LXIII|        attendants and some of the people.~ ~"You have had a good
160  II,     LXIII|   sympathise with the aims of our people, who have been justly banished."~ ~"
161  II,      LXIV|       richly endowed, and all the people of the city flocked to see
162  II,      LXVI|         Sancho; "for, as sensible people hold, 'the fault of the
163  II,      LXVI|           found a great number of people at the door of an inn enjoying
164  II,     LXVII|         now to inquire into other people's thoughts, above all love
165  II,      LXIX|     wedding for the cure of other people's ailments. Leave me alone;
166  II,       LXX|          enchanters and enchanted people in the world; and may God
167  II,    LXXIII|     become Christians or sensible people to give any heed to these