Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|         the poet, "the world gave ground," and which Cervantes' single
  2   I,       III|           he stretched him on the ground, so stunned that had he
  3   I,        IV|         master, rolling along the ground for some distance; and when
  4   I,         V|           he began to roll on the ground and with feeble breath repeat
  5   I,         V|   contrived to raise him from the ground, and with no little difficulty
  6   I,      VIII|           have brought him to the ground against his will, and sore
  7   I,      VIII|           he saw the friar on the ground, dismounting briskly from
  8   I,      VIII|   breathless and senseless on the ground; and without any more delay
  9   I,      VIII|   ravishers lies prostrate on the ground through this strong arm
 10   I,      VIII|         throwing his lance on the ground he drew his sword, braced
 11   I,        IX|          fearful ruin fell to the ground, leaving him in a sorry
 12   I,        IX|           flung its master to the ground. Don Quixote stood looking
 13   I,         X|          shall have fallen to the ground upon the other half which
 14   I,        XI|          laying sheepskins on the ground, quickly spread their rude
 15   I,        XI|       sincerity. Justice held her ground, undisturbed and unassailed
 16   I,      XIII|           can help falling to the ground; but I know not how the
 17   I,      XIII|        had laid the bier upon the ground, and four of them with sharp
 18   I,        XV|        him sorely battered to the ground.~ ~By this time Don Quixote
 19   I,        XV|        they brought Sancho to the ground, and Don Quixote fared the
 20   I,       XVI|          made her contemplate the ground more than she liked. This
 21   I,       XVI|           and never coming to the ground, and when I awoke from the
 22   I,       XVI|          the carrier, came to the ground, and at the mighty crash
 23   I,     XVIII|     placed themselves on a rising ground from which the two droves
 24   I,     XVIII|        that Samson brought to the ground when by his death he revenged
 25   I,     XVIII|         him, then, brought to the ground, and that the shepherds
 26   I,       XIX|        she flung her rider to the ground over her haunches. An attendant
 27   I,       XIX|          him badly wounded to the ground, and as he wheeled round
 28   I,       XIX|          burning torch lay on the ground near the first man whom
 29   I,        XX|           trespassed on forbidden ground; and so much did the shepherd
 30   I,        XX|         making some noise, and he ground his teeth and squeezed his
 31   I,       XXI|         sooner had he touched the ground than he sprang up more nimbly
 32   I,       XXI|          He left the basin on the ground, with which Don Quixote
 33   I,      XXII|     himself he brought him to the ground sorely wounded with a lance-thrust;
 34   I,      XXII|           they brought him to the ground; and the instant he fell
 35   I,      XXII|           and as many more on the ground, knocking it almost to pieces.
 36   I,      XXII|           had been brought to the ground by a stone; Sancho stripped,
 37   I,     XXIII|          object that lay upon the ground, on which he hastened to
 38   I,     XXIII|          make way over such rough ground, he being, moreover, slow-paced
 39   I,     XXIII|           his eyes fixed upon the ground for some time, during which
 40   I,     XXIII|     behaviour, now staring at the ground with fixed gaze and eyes
 41   I,     XXIII|          arose in a fury from the ground where he had thrown himself,
 42   I,       XXV|          thee take it up from the ground when that ungrateful wretch
 43   I,       XXV|      break it, and left it on the ground without taking it, for,
 44   I,      XXVI|         one moment staring at the ground, the next at the sky, and
 45   I,     XXVII|       thus I lay stretched on the ground, how long I know not, after
 46   I,    XXVIII|         six paces she fell to the ground, her delicate feet being
 47   I,    XXVIII|         my eyes scarcely saw more ground than I trod on), in spite
 48   I,      XXIX|           themselves on the level ground at the outlet of the Sierra,
 49   I,      XXIX|      surprise that he came to the ground, giving so little heed to
 50   I,       XXX|        that he brought him to the ground; and had it not been that
 51   I,      XXXI|           savage, sleeping on the ground, not eating bread off a
 52   I,     XXXIV| considerable time, looking on the ground with fixed gaze, and at
 53   I,     XXXIV|         hide his own infamy under ground. Summon him, make haste,
 54   I,     XXXIV|    allowed herself to fall to the ground as if in a faint.~ ~Leonela
 55   I,     XXXIV|          Camilla stretched on the ground and bathed in her blood
 56   I,      XXXV|          the blood flowing on the ground, and the head cut off and
 57   I,     XXXVI|          fallen completely to the ground. The curate at once hastened
 58   I,     XXXVI|          to thy will; there is no ground or reason for thee to plead
 59   I,     XXXVI|           point of falling to the ground when Don Fernando released
 60   I,    XXXVII|          his head tumbling to the ground, and so much blood gushed
 61   I,    XXXVII|          your enemy's head to the ground and place on yours the crown
 62   I,    XXXVII|           he looked to heaven and ground his teeth) "I have a mind
 63   I,   XXXVIII|         easily measure out on the ground as he likes, and roll himself
 64   I,   XXXVIII|  counter-mine, and then stand his ground in fear and expectation
 65   I,        XL|       Fratin had made came to the ground with the greatest ease.
 66   I,        XL|        was to remain on Christian ground, and that it was to this
 67   I,       XLI|       free on the first Christian ground we reached. On this point
 68   I,       XLI|           and lay writhing on the ground. But once he raised his
 69   I,       XLI|         sprang out and kissed the ground, and with tears of joyful
 70   I,       XLI|           on foot over that rough ground; for though I once carried
 71   I,       XLI|           brushwood into the open ground, we perceived some fifty
 72   I,       XLI|           not deceive myself, the ground we stand on is that of Velez
 73   I,     XLIII|         he would have come to the ground, but for being suspended
 74   I,     XLIII|           and he hung so near the ground that he could just touch
 75   I,     XLIII|          more they will reach the ground.~ ~ ~ ~
 76   I,      XLIV|           and down he came to the ground in the sight of the landlord
 77   I,      XLIV|          would have fallen to the ground. Cardenio then bade Dorothea
 78   I,      XLIV|          your father to stand his ground as well as he can in this
 79   I,      XLIV|     placed the pack-saddle on the ground, to lie there in sight until
 80   I,       XLV|        and that we may have surer ground to go on, I will take the
 81   I,       XLV|    shivered in pieces against the ground, and the rest of the officers,
 82   I,      XLVI|           him, and stamped on the ground violently with his right
 83   I,       LII|           Don Quixote came to the ground in a sad plight.~ ~Sancho
 84  II,        IV|        gave way and I fell to the ground with a mighty come down;
 85  II,        IX|           as it dragged along the ground, they guessed him to be
 86  II,         X|     dropping on both knees on the ground, he said, "Queen and princess
 87  II,         X|          the lady Dulcinea to the ground; seeing which, Don Quixote
 88  II,         X|         lady, getting up from the ground, saved him the trouble,
 89  II,        XI|         his stick and banging the ground with the bladders and cutting
 90  II,        XI|         him he was already on the ground, and beside him was Rocinante,
 91  II,       XII|        gazing thoughtfully on the ground, for three days, or at least
 92  II,       XII|        stretched himself upon the ground, and as he flung himself
 93  II,       XII|          and throw himself on the ground with a certain air of dejection,
 94  II,       XII|   themselves together on the hard ground peaceably and sociably,
 95  II,       XIV|          be left stretched on the ground, either by the blow or with
 96  II,       XIV|          and better than from the ground."~ ~"It seems to me rather,
 97  II,       XIV|          the Mirrors took as much ground as he considered requisite,
 98  II,       XIV|        that he brought him to the ground in spite of himself over
 99  II,       XIX|           will not compel to give ground."~ ~"As to whether you turn
100  II,       XXI|        spike at the end, into the ground, and, with a pale face and
101  II,       XXI|      staff he had driven into the ground, and leaving one half of
102  II,       XXI|         hilt being planted in the ground, he swiftly, coolly, and
103  II,      XXII|         They stretched him on the ground and untied him, but still
104  II,     XXIII|       serge that trailed upon the ground. On his shoulders and breast
105  II,     XXIII|           ample that it swept the ground. Her turban was twice as
106  II,       XXV|         he brought himself to the ground, and the same instant Master
107  II,       XXV|           knave of cards from the ground, bringing to nought the
108  II,      XXVI|          air, unable to reach the ground. But you see how compassionate
109  II,      XXVI|           force brings her to the ground, and then with one jerk
110  II,      XXVI|     brought the whole show to the ground, with all its fittings and
111  II,      XXVI|          Pedro picked up from the ground King Marsilio of Saragossa
112  II,     XXVII|           dropped helpless to the ground. Don Quixote, seeing him
113  II,     XXVII|          of the troop stood their ground till night, and as the enemy
114  II,    XXVIII|         been sleeping on the hard ground under the open sky, exposed
115  II,       XXX|        his face and breast on the ground. Don Quixote, who was not
116  II,       XXX|           and he both came to the ground; not without discomfiture
117  II,       XXX|       your first experience on my ground should have been such an
118  II,      XXXI|       duchess, she leaps from the ground on to the back of an ass
119  II,     XXXII|         he had done, standing his ground without taking to flight.
120  II,     XXXII|         any way of standing their ground, and it is just the same
121  II,     XXXII|         he lifted him up from the ground in his arms and strangled
122  II,     XXXIV|           air unable to reach the ground. Finding himself in this
123  II,     XXXIV|           he found himself on the ground, looked at the rent in his
124  II,     XXXVI|        that they trailed upon the ground. As they marched they beat
125  II,     XXXVI|    Trifaldin bent the knee to the ground, and making a sign to the
126  II,   XXXVIII|         She then, kneeling on the ground, said in a voice hoarse
127  II,        XL|       through the air; but on the ground I'll back him against all
128  II,       XLI|      placed it on its feet on the ground, and one of the wild-men
129  II,       XLI|           and Sancho Panza to the ground half singed. By this time
130  II,       XLI|     remained lay stretched on the ground as if in a swoon. Don Quixote
131  II,       XLI|           people stretched on the ground; and their astonishment
132  II,       XLI|         tall lance planted in the ground, and hanging from it by
133  II,       XLI|           the air and came to the ground, the whole band of duennas
134  II,      XLIV|        locks~ Are trailing on the ground.~ ~ And though my nose be
135  II,    XLVIII|          and writhing fell to the ground with his lady. Her two lacqueys
136  II,      XLIX|        begin with, leaves them no ground for doing or thinking anything
137  II,      XLIX|        with her eyes fixed on the ground answered in modest confusion, "
138  II,         L|        coach with my feet off the ground. Bad luck to backbiters
139  II,      LIII|          advance, but fell to the ground with such a crash that he
140  II,      LIII|           and let's take to level ground and our feet once more;
141  II,       LIV|       stretched themselves on the ground, and making a tablecloth
142  II,       LVI|      surveyed and paced the whole ground to see that there was nothing
143  II,      LVII|           thee~ Would burn to the ground~ Two thousand Troy Towns,~
144  II,     LVIII|          intrepid heart stood his ground, and Sancho Panza shielded
145  II,     LVIII|          rolling them over on the ground. Sancho was left crushed,
146  II,        LX|         heel stretched him on the ground on his back, and pressing
147  II,        LX|           tree, the shield on the ground, and Don Quixote in armour
148  II,       LXI|        flung their masters to the ground. Don Quixote, covered with
149  II,     LXIII|    provided) on the first Spanish ground we came to, chose to run
150  II,       LXV|          have had a tumble to the ground you have not come off with
151  II,      LXVI|          back and my feet off the ground we will arrange the stages
152  II,    LXVIII|        were left scattered on the ground and Sancho and Don Quixote
153  II,    LXVIII|    forthwith, taking the space of ground he required, he muffled
154  II,      LXIX|         about two yards above the ground and covered completely by
155  II,      LXXI|    quartered him in a room on the ground floor, where in place of
156  II,     LXXII|   landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote'
157  II,     LXXII|            they ascended a rising ground wherefrom they descried