Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|        and the French of Filleau de Saint Martin, eked out by
  2   I,  TransPre|    manner of man was this Miguel de Cervantes Saavedra whose
  3   I,  TransPre|      literature, Cervantes, Lope de Vega, Quevedo, Calderon,
  4   I,  TransPre|     Quevedo, Calderon, Garcilaso de la Vega, the Mendozas, Gongora,
  5   I,  TransPre|     manuscript genealogy by Juan de Mena, the poet laureate
  6   I,  TransPre|      settled in Andalusia, Deigo de Cervantes, Commander of
  7   I,  TransPre|           daughter of Juan Arias de Saavedra, and had several
  8   I,  TransPre|      Rodrigo married Dona Leonor de Cortinas, and by her had
  9   I,  TransPre|            He was born at Alcala de Henares and baptised in
 10   I,  TransPre|          with delight while Lope de Rueda and his company set
 11   I,  TransPre|          Men who, like Garcilaso de la Vega and Diego Hurtado
 12   I,  TransPre|        la Vega and Diego Hurtado de Mendoza, followed the Italian
 13   I,  TransPre|         ever since Garci Ordonez de Montalvo had resuscitated "
 14   I,  TransPre|        spot in Spain than Alcala de Henares in the middle of
 15   I,  TransPre|         that called itself "Vida de Lazarillo de Tormes, segunda
 16   I,  TransPre|        itself "Vida de Lazarillo de Tormes, segunda impresion,"
 17   I,  TransPre|       Salamanca. But why Rodrigo de Cervantes, who was very
 18   I,  TransPre|        matriculation of a Miguel de Cervantes. This does not
 19   I,  TransPre|     education is that Juan Lopez de Hoyos, a professor of humanities
 20   I,  TransPre|     hands on the death of Isabel de Valois, second queen of
 21   I,  TransPre|          belonging to Don Miguel de Moncada's regiment, but
 22   I,  TransPre|      1572 he joined Manuel Ponce de Leon's company of Lope de
 23   I,  TransPre|        de Leon's company of Lope de Figueroa's regiment, in
 24   I,  TransPre|          Rodrigo, Pedro Carrillo de Quesada, late Governor of
 25   I,  TransPre| execution one Doctor Juan Blanco de Paz, an ecclesiastic and
 26   I,  TransPre|        he discovered that Blanco de Paz, who claimed to be an
 27   I,  TransPre|          Cervantes a Dona Isabel de Saavedra, who is described
 28   I,  TransPre|         he married Dona Catalina de Palacios Salazar y Vozmediano,
 29   I,  TransPre|         Numancia" and the "Trato de Argel" will feel any surprise
 30   I,  TransPre|       commonplace in the "Laurel de Apolo," that seem all the
 31   I,  TransPre|          natural daughter Isabel de Saavedra already mentioned,
 32   I,  TransPre|           a mysterious Magdalena de Sotomayor calling herself
 33   I,  TransPre|          dedication to the Conde de Lemos, the Maecenas of the
 34   I,  TransPre|    little more than a mere libro de entretenimiento, an amusing
 35   I,  TransPre|         one such success as Lope de Vega was enjoying on an
 36   I,  TransPre|      Licentiate Alonso Fernandez de Avellaneda of Tordesillas."
 37   I,  TransPre|    supposed his daughter, Isabel de Saavedra, was an inmate,
 38   I,  TransPre|       little garden of the Plaza de las Cortes, a fair work
 39   I,  TransPre|           was not a mere edition de luxe. It produced "Don Quixote"
 40   I,  TransPre|        in writers like Feliciano de Silva. This is what Cervantes
 41   I,  TransPre|         Whether or not the Venta de Quesada on the Seville road
 42   I,   Commend|      room to say,~ "What! Alvaro de Luna here?~ Or is it Hannibal
 43   I,   AuthPre|    thoughts, turn to the Gospel: De corde exeunt cogitationes
 44   I,   AuthPre|        the district of the Campo de Montiel to have been the
 45   I,       Ded|          VICECOUNT OF THE PUEBLA DE ALCOCER, MASTER OF THE TOWNS
 46   I,       Ded|       humble a service.~ ~Miguel de Cervantes~ ~ ~
 47   I,         I|          of the famous Feliciano de Silva's composition, for
 48   I,        II|         ancient and famous Campo de Montiel;'" which in fact
 49   I,         V|    Alcaide of Antequera, Rodrigo de Narvaez, took him prisoner
 50   I,         V|      Abindarraez gave to Rodrigo de Narvaez, just as he had
 51   I,         V|          in the "Diana" of Jorge de Montemayor where it is written,
 52   I,         V|         said, "Senor Don Rodrigo de Narvaez, your worship must
 53   I,         V|        that I am not Don Rodrigo de Narvaez nor the Marquis
 54   I,         V|         whom the valiant Rodrigo de Narvaez, the Alcaide of
 55   I,        VI|         the barber, "the 'Sergas de Esplandian,' the lawful
 56   I,        VI|        barber, "is 'Don Olivante de Laura.'"~ ~"The author of
 57   I,        VI|          he saw it was "Palmerin de Oliva," and beside it was
 58   I,        VI|         was the "Diana" of Jorge de Montemayor, and, supposing
 59   I,        VI|        Love,' written by Antonio de Lofraso, a Sardinian poet."~ ~"
 60   I,        VI|         This next is the 'Pastor de Filida.'"~ ~"No Pastor that,"
 61   I,        VI|        the 'Cancionero' of Lopez de Maldonado."~ ~"The author
 62   I,        VI|          The 'Galatea' of Miguel de Cervantes," said the barber.~ ~"
 63   I,        VI|          Araucana' of Don Alonso de Ercilla, the 'Austriada'
 64   I,        VI|       Montserrate' of Christobal de Virues, the Valencian poet."~ ~"
 65   I,       VII|    Emperor," written by Don Luis de Avila, went to the fire
 66   I,       VII|     journey, that over the Campo de Montiel, which he travelled
 67   I,      VIII|      Spanish knight, Diego Perez de Vargas by name, having broken
 68   I,        IX|          which said, "Don Sancho de Azpeitia," which no doubt
 69   I,       XVI|          the author of "Tablante de Ricamonte" and that of the
 70   I,     XVIII|         dauntless Brandabarbaran de Boliche, lord of the three
 71   I,      XXII|       fellow is the famous Gines de Pasamonte, otherwise called
 72   I,      XXII|       otherwise called Ginesillo de Parapilla."~ ~"Gently, senor
 73   I,      XXII|    whether I am called Ginesillo de Parapilla or not."~ ~"Don'
 74   I,      XXII|       let me tell you I am Gines de Pasamonte, whose life is
 75   I,      XXII|        that a fig for 'Lazarillo de Tormes,' and all of that
 76   I,      XXII|   Quixote.~ ~"The 'Life of Gines de Pasamonte,'" replied the
 77   I,      XXII|    helping hand to release Gines de Pasamonte, who was the first
 78   I,      XXII|     fortune attend you."~ ~Gines de Pasamonte made answer for
 79   I,      XXII|        of a bitch, Don Ginesillo de Paropillo, or whatever your
 80   I,     XXIII|         so ordered it that Gines de Pasamonte, the famous knave
 81   I,       XXX|      good sword, thanks to Gines de Pasamonte who carried away
 82   I,       XXX|          he knew him to be Gines de Pasamonte; and by the thread
 83   I,     XXXII|        Captain Gonzalo Hernandez de Cordova, with the Life of
 84   I,     XXXII|         the Life of Diego Garcia de Paredes."~ ~When the curate
 85   I,     XXXII|     alone; and this Diego Garcia de Paredes was a distinguished
 86   I,      XXXV|          in a battle in which M. de Lautrec had been recently
 87   I,      XXXV|        Captain Gonzalo Fernandez de Cordova in the kingdom of
 88   I,     XXXIX|    captain of Guadalajara, Diego de Urbina by name. Some time
 89   I,     XXXIX|   unconquered captain Don Alvaro de Bazan, Marquis of Santa
 90   I,     XXXIX|          was one named Don Pedro de Aguilar, a native of some
 91   I,     XXXIX|  mentioned the name of Don Pedro de Aguilar, Don Fernando looked
 92   I,     XXXIX|         became of that Don Pedro de Aguilar you have spoken
 93   I,        XL|       Spanish soldier, something de Saavedra by name, to whom
 94   I,       XLI|        ask who we are, are Pedro de Bustamante, my uncle."~ ~
 95   I,      XLII|        the Licentiate Juan Perez de Viedma, and that he had
 96   I,      XLII|          He was called Ruy Perez de Viedma," replied the curate, "
 97   I,      XLII|         by whose side Dona Clara de Viedma, for so the Judge'
 98   I,      XLIX|       Estremadura a Diego Garcia de Paredes, Jerez a Garci Perez
 99   I,      XLIX|     Paredes, Jerez a Garci Perez de Vargas, Toledo a Garcilaso,
100   I,      XLIX|  Garcilaso, Seville a Don Manuel de Leon, to read of whose valiant
101   I,      XLIX|          valiant Lusitanian Juan de Merlo, who went to Burgundy
102   I,      XLIX|         Basle with Mosen Enrique de Remesten, coming out of
103   I,      XLIX|           too, that Don Fernando de Guevara did not go in quest
104   I,      XLIX|         that the jousts of Suero de Quinones, him of the 'Paso,'
105   I,      XLIX|        the emprise of Mosen Luis de Falces against the Castilian
106   I,      XLIX|    Castilian knight, Don Gonzalo de Guzman, were mere mockeries;
107   I,        LI|          in our town one Vicente de la Roca, the son of a poor
108   I,        LI|          Garcilaso, Diego Garcia de Paredes and a thousand others
109   I,        LI|          described, this Vicente de la Roca, this bravo, gallant,
110   I,        LI|    without pressure that Vicente de la Roca had deceived her,
111   I,       LII|         Excellency the "Trabajos de Persiles y Sigismunda,"
112   I,       LII|        Your Excellency:~ ~MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA~ ~ ~THE
113   I,       LII|          life to the great Conde de Lemos, whose Christian charity
114   I,       LII|          of Toledo, Don Bernardo de Sandoval y Rojas; and what
115  II,        IV|          a gipsy, was that Gines de Pasamonte, the great rogue
116  II,       XII|         be, most serene Casildea de Vandalia, that thou wilt
117  II,      XIII|        Grove, "with one Casildea de Vandalia, the rawest and
118  II,       XIV|       with the peerless Casildea de Vandalia. I call her peerless
119  II,       XIV|          as I call mine Casildea de Vandalia because her name
120  II,       XIV|       wrong to the fair Casildea de Vandalia in wasting time
121  II,       XIV|      Toboso excels your Casildea de Vandalia in beauty; and
122  II,       XVI|         and my name is Don Diego de Miranda. I pass my life
123  II,      XVII|         Second modern Don Manuel de Leon, once the glory and
124  II,      XVII|         All this time, Don Diego de Miranda had not spoken a
125  II,      XVII|        No doubt, Senor Don Diego de Miranda, you set me down
126  II,     XVIII|          Quixote found Don Diego de Miranda's house built in
127  II,     XVIII|          father, Senor Don Diego de Miranda, has told me of
128  II,      XXII|       saying, "God, and the Pena de Francia, and the Trinity
129  II,     XXIII|          have been made by Ramon de Hoces the Sevillian," said
130  II,     XXIII|           however, because Ramon de Hoces was a man of yesterday,
131  II,       XXV|          going about this Mancha de Aragon, exhibiting a show
132  II,     XXVII|   remember well enough the Gines de Pasamonte whom, with other
133  II,     XXVII|  ill-conditioned set. This Gines de Pasamonte-Don Ginesillo
134  II,     XXVII|          Pasamonte-Don Ginesillo de Parapilla, Don Quixote called
135  II,     XXVII|     example in Don Diego Ordonez de Lara, who defied the whole
136  II,    XXVIII|        time we were in Don Diego de Miranda's house, and the
137  II,      XXXI|         am called Dona Rodriguez de Grijalba," replied the duenna; "
138  II,      XXXI|       and married to Dona Mencia de Quinones, the daughter of
139  II,      XXXI|       the daughter of Don Alonso de Maranon, Knight of the Order
140  II,   XXXVIII|    immaculatissimus, Don Quixote de la Manchissima, and his
141  II,     XLVII|  governor, is Doctor Pedro Recio de Aguero I am a native of
142  II,     XLVII|      Then let Doctor Pedro Recio de Malaguero, native of Tirteafuera,
143  II,    XLVIII|       was turning into the Calle de Santiago in Madrid, which
144  II,      XLIX|         am the daughter of Diego de la Llana, whom you must
145  II,      XLIX|     majordomo; "for I know Diego de la Llana, and know that
146  II,        LI|       the pair, who is one Diego de la Llana, a gentleman and
147  II,        LX|         are my lady Dona Guiomar de Quinones, wife of the regent
148  II,        LX|       money. Senora Dona Guiomar de Quinones wanted to throw
149  II,      LXII|     another house like Don Diego de Miranda's, another castle
150  II,      LXII|    translators, Doctor Cristobal de Figueroa, in his Pastor
151  II,      LXII|        Pastor Fido, and Don Juan de Jauregui, in his Aminta,
152  II,       LXV|         the great Don Bernardino de Velasco, Conde de Salazar,
153  II,       LXV|     Bernardino de Velasco, Conde de Salazar, to whom his Majesty
154  II,       LXV|          the said Don Bernardino de Velasco!"~ ~"At any rate,"
155  II,     LXVII|          houses, as at Don Diego de Miranda's, at the wedding
156  II,      LXXI|         one asking him what Deum de Deo meant, he replied De
157  II,      LXXI|         de Deo meant, he replied De donde diere. But, putting