Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|            the subject of the sham chivalry of the romances. It gives
  2   I,  TransPre| miscellaneous reading, romances of chivalry, ballads, popular poetry,
  3   I,  TransPre|           the flood of romances of chivalry that had continued to pour
  4   I,  TransPre|            which the publishers of chivalry romances loved to embellish
  5   I,  TransPre|         greyhound and his books of chivalry, dreaming away his life
  6   I,  TransPre|          and the demolition of the chivalry romances was not the work
  7   I,  TransPre|            dealt with the books of chivalry, and but for Avellaneda
  8   I,  TransPre|         seen or heard of a book of chivalry, who could not possibly
  9   I,  TransPre|            at was not the books of chivalry. He said emphatically in
 10   I,  TransPre|       influence of the romances of chivalry in his day is quite enough
 11   I,  TransPre|            against the romances of chivalry and the infatuation of their
 12   I,  TransPre|            be also that it was not chivalry itself that he attacked
 13   I,  TransPre|           Cervantes smiled Spain's chivalry away." In the first place
 14   I,  TransPre|           first place there was no chivalry for him to smile away. Spain'
 15   I,  TransPre|         him to smile away. Spain's chivalry had been dead for more than
 16   I,  TransPre|          when Granada fell, and as chivalry was essentially republican
 17   I,  TransPre|          he did smile away was not chivalry but a degrading mockery
 18   I,  TransPre|         discussion on the books of chivalry that first suggested it
 19   I,  TransPre|           of the sentiments of the chivalry romances. In all that he
 20   I,  TransPre|        delusions on the subject of chivalry, and that on every other
 21   I,  TransPre|          than the incidents of the chivalry romances that is the subject
 22   I,  TransPre|       Dulcinea. In the romances of chivalry love is either a mere animalism
 23   I,  TransPre|           of the real sentiment of chivalry, but its peculiar extravagance
 24   I,   Commend|         was the foremost knight of chivalry,~ Stout, bold, expert, as
 25   I,   AuthPre|           attack upon the books of chivalry, of which Aristotle never
 26   I,   AuthPre|           influence which books of chivalry have in the world and with
 27   I,   AuthPre|            edifice of the books of chivalry, hated by some and praised
 28   I,   AuthPre|         swarm of the vain books of chivalry. And so-may God give thee
 29   I,         I|     himself up to reading books of chivalry with such ardour and avidity
 30   I,         I|        tillageland to buy books of chivalry to read, and brought home
 31   I,        II|            according to the law of chivalry he neither could nor ought
 32   I,       III|        distress, as is the duty of chivalry and of knights-errant like
 33   I,         V|           the most famous deeds of chivalry that in this world have
 34   I,         V|            these accursed books of chivalry he has, and has got into
 35   I,         V|            more, on those books of chivalry that have brought your worship
 36   I,        VI|         this was the first book of chivalry printed in Spain, and from
 37   I,        VI|             This is 'The Mirror of Chivalry.'"~ ~"I know his worship,"
 38   I,        VI|         with reading more books of chivalry, he told the housekeeper
 39   I,        VI|                 These must be, not chivalry, but poetry," said the curate;
 40   I,        VI|          the mischief the books of chivalry have done, being books of
 41   I,        VI|           after being cured of his chivalry disorder, my uncle, by reading
 42   I,        IX|            and mirror of Manchegan chivalry, and the first that in our
 43   I,         X|         rules of the profession of chivalry: henceforward I will stock
 44   I,         X|           that helped to prove his chivalry.~ ~ ~ ~
 45   I,      XIII|          king that famous order of chivalry of the Knights of the Round
 46   I,      XIII|          time, then, this order of chivalry went on extending and spreading
 47   I,      XIII|      spoken of is the order of his chivalry, of which, as I have already
 48   I,       XIV|            for the exercise of his chivalry in aid of distressed damsels,
 49   I,        XV|           transgressed the laws of chivalry the God of battles has permitted
 50   I,        XV|      mishaps are what one reaps of chivalry, tell me if they happen
 51   I,      XVII|            us have no more talk of chivalry, for all I care about is
 52   I,      XVII|          answer that by the law of chivalry his master had received
 53   I,     XVIII|            contravened the laws of chivalry, which, as I have often
 54   I,     XVIII|          little thou knowest about chivalry, Sancho," replied Don Quixote; "
 55   I,     XVIII|           recorded in the books of chivalry, and everything he said,
 56   I,     XVIII|       profess the austere order of chivalry are liable to all this.
 57   I,       XIX|       worship against the order of chivalry in not keeping the oath
 58   I,       XIX|         everything in the order of chivalry."~ ~"Why! have I taken an
 59   I,        XX|            for in all the books of chivalry that I have read, and they
 60   I,        XX|          for as yet I know not how chivalry will turn out in these wretched
 61   I,       XXI|          to fall in with his crazy chivalry and ill-errant notions;
 62   I,       XXI|          nor is it the practice of chivalry to take away their horses
 63   I,       XXI|            one: verily the laws of chivalry are strict, since they cannot
 64   I,       XXI|           if it be the practice in chivalry to write the achievements
 65   I,       XXI|           to receive the flower of chivalry who cometh hither!' At which
 66   I,      XXII|         profession of the order of chivalry to which I belong, and the
 67   I,     XXIII|            avoided; for I tell you chivalry is of no account with the
 68   I,      XXIV|      having begged of me a book of chivalry to read, one that she was
 69   I,      XXIV|          no sooner heard a book of chivalry mentioned, than he said:~ ~"
 70   I,      XXIV|      Luscinda was fond of books of chivalry, no other laudation would
 71   I,      XXIV|         discourse; for when I hear chivalry or knights-errant mentioned,
 72   I,       XXV|       conformity with the rules of chivalry, for I understand them better
 73   I,       XXV|      Sancho, "is it a good rule of chivalry that we should go astray
 74   I,       XXV|       under the banner of love and chivalry are bound to imitate. This,
 75   I,       XXV|         reaching the perfection of chivalry. Now one of the instances
 76   I,       XXV|         that all you tell me about chivalry, and winning kingdoms and
 77   I,       XXV| transgression of the ordinances of chivalry, which forbid us to tell
 78   I,     XXVII|      observance of what was due to chivalry, the tale was left unfinished,
 79   I,      XXIX|         read a great many books of chivalry, and knew exactly the style
 80   I,      XXIX|            exactly as the books of chivalry required and described.~ ~ ~
 81   I,      XXIX|         meeting with the mirror of chivalry, my worthy compatriot Don
 82   I,       XXX|          say he knows little about chivalry and lies like a whoreson
 83   I,       XXX|           to those of the books of chivalry. She said that she had many
 84   I,       XXX|    composed; so that, provided his chivalry is not touched upon, no
 85   I,      XXXI|     accompanies us, and the law of chivalry compels me to have regard
 86   I,      XXXI|          to our way of thinking in chivalry, it is a high honour to
 87   I,     XXXII|           that it was the books of chivalry which Don Quixote had read
 88   I,     XXXII|            sort, that the books of chivalry talk of; the whole thing
 89   I,     XXXII|       about the qualities books of chivalry should possess to be good
 90   I,     XXXII|            vogue, and all books of chivalry being folly and lies; and
 91   I,      XXXV|           that their privileges of chivalry should not hold good this
 92   I,    XXXVII|            versed in the annals of chivalry; for, if he had read and
 93   I,   XXXVIII|          when his wretched unlucky chivalry was in question. The curate
 94   I,      XLIV|         found in the ordinances of chivalry that it was lawful for a
 95   I,      XLIV|     feeling sure that the order of chivalry would be fittingly bestowed
 96   I,      XLIV|        take place in adventures of chivalry. To confirm all which, run,
 97   I,      XLIV|            I swear by the order of chivalry I profess, that this helmet
 98   I,       XLV|            for in these matters of chivalry all these gentlemen and
 99   I,       XLV|          to the arduous calling of chivalry? What knight-errant ever
100   I,     XLVII|        puzzles me! But perhaps the chivalry and enchantments of our
101   I,     XLVII|       learned in matters of errant chivalry? Because if you are I will
102   I,     XLVII|           know more about books of chivalry than I do about Villalpando'
103   I,     XLVII|      caught some of his humour and chivalry. It was an evil hour when
104   I,     XLVII|            what they call books of chivalry to be mischievous to the
105   I,     XLVII|         never yet seen any book of chivalry that puts together a connected
106   I,     XLVII|       bearing a grudge to books of chivalry, he had burned all Don Quixote'
107   I,    XLVIII|            SUBJECT OF THE BOOKS OF CHIVALRY, WITH OTHER MATTERS WORTHY
108   I,    XLVIII|         tempted to write a book of chivalry in which all the points
109   I,    XLVIII|       which I bear to the books of chivalry; for while the drama, according
110   I,    XLVIII|         the newly written books of chivalry, no doubt some would appear
111   I,      XLIX|          said, when the subject of chivalry was broached. And so, moved
112   I,      XLIX|           idle reading of books of chivalry can have had such an effect
113   I,      XLIX|         that nonsense the books of chivalry contain? For myself, I can
114   I,      XLIX|       books of achievements and of chivalry, read the Book of Judges
115   I,      XLIX|          and that all the books of chivalry are false, lying, mischievous
116   I,      XLIX|           in those absurd books of chivalry are really true."~ ~ ~ ~
117   I,         L|            has a certain colour of chivalry about it, I for my part,
118   I,       LII|    observing, however, the laws of chivalry which lay down that no violence
119   I,       LII|            his eyes, "Oh flower of chivalry, that with one blow of a
120   I,       LII|            those accursed books of chivalry; all which was renewed when
121   I,       LII|     maledictions upon the books of chivalry, and implored heaven to
122   I,       LII|         sense give to the books of chivalry that pervade the world and
123   I,       LII|            the unconquered star of chivalry.~ Nor youth nor beauty saved
124  II,         I|           touching upon matters of chivalry, resolved to test Don Quixote'
125  II,         I|             the light and glory of chivalry. These, or such as these,
126  II,        II|            nonsense of his unlucky chivalry; and said the curate to
127  II,        II|         the now forgotten order of chivalry? In short, Sancho, I would
128  II,       III|           others such as deal with chivalry, for they can never be entirely
129  II,       III|        fare, at dinner they talked chivalry, Carrasco fell in with his
130  II,        VI|          his, for them, ill-errant chivalry. They strove by all the
131  II,      VIII|           takes his own to heaven; chivalry is a religion, there are
132  II,      XIII|           as they like, with their chivalry notions and laws, and eat
133  II,       XIV|           transgress the limits of chivalry."~ ~"That is understood,"
134  II,        XV|        fail to observe the laws of chivalry; and during the period of
135  II,       XVI|        days, and histories of real chivalry printed? I cannot realise
136  II,       XVI|        others devotional; those of chivalry have not as yet crossed
137  II,      XVII|         right, the truth, and true chivalry! Close the door as I bade
138  II,      XXII|           was what belonged to his chivalry; but there is nothing he
139  II,      XXII|          given to reading books of chivalry, who would have great pleasure
140  II,      XXIX|            the way of the books of chivalry and of the enchanters who
141  II,       XXX|   ceremonies usual in the books of chivalry they had read, for they
142  II,     XXXII|            down the law rashly for chivalry, and pass judgment on knights-errant?
143  II,     XXXII|          upon or trod the paths of chivalry should think me foolish.
144  II,     XXXII|          have sunk me and my lofty chivalry in the deep abyss of oblivion;
145  II,      XXXV|   benevolent disposition and lofty chivalry. Consent to this whipping,
146  II,     XLIII|        nonsense when he touched on chivalry, and in discussing all other
147  II,      XLIV|          of in his trashy books of chivalry, came to his mind. He at
148  II,       LII|     inconsistent with the order of chivalry he professed, so he determined
149  II,     LVIII|          to take up the pursuit of chivalry once more; and turning to
150  II,       LXV|          renouncing the calling of chivalry; and so my hopes are going
151  II,    LXXIII|        from them in pursuit of his chivalry, they trusting that in the
152  II,     LXXIV|          those detestable books of chivalry cast over it. Now I see
153  II,     LXXIV|         have seen in your books of chivalry that it is a common thing
154  II,     LXXIV|        does not know what books of chivalry are; and if it should be
155  II,     LXXIV|            detestation of books of chivalry. The notary was there at
156  II,     LXXIV|            said that in no book of chivalry had he ever read of any
157  II,     LXXIV|      foolish tales of the books of chivalry, which, thanks to that of