Parte,  Chap.

  1   I,         I|          in a humble, submissive voice say, 'I am the giant Caraculiambro,
  2   I,        II|     courteous bearing and gentle voice addressed them, "Your ladyships
  3   I,       III|    approach hailed him in a loud voice, "O thou, whoever thou art,
  4   I,        IV|         Quixote said in an angry voice, "Discourteous knight, it
  5   I,        IV|    self-content, saying in a low voice, "Well mayest thou this
  6   I,         V|         saying to them in a loud voice, "What does your worship
  7   I,        VI|          is the sweetness of his voice that he enchants when he
  8   I,       VII|       old villain said in a loud voice that, for a private grudge
  9   I,      XIII|        and he, reading in a loud voice, found that it ran as follows.~ ~ ~ ~
 10   I,       XIV|            Forth shall the dread voice roll, and bear along~ Shreds
 11   I,       XIV| exclaimed in a loud and distinct voice:~ ~"Let no one, whatever
 12   I,        XV|        him in a weak and doleful voice, "Senor Don Quixote, ah,
 13   I,       XVI|         on to say in low, tender voice:~ ~"Would that found myself,
 14   I,       XVI|          suspicion he raised his voice still higher, calling out, "
 15   I,       XVI|        at the point at which the voice reached him. The innkeeper
 16   I,      XVII|          and in the same tone of voice in which he had called to
 17   I,      XVII|          very grave and measured voice, "Many and great are the
 18   I,      XVII|   asquint, and in a still louder voice said, "Can it be your worship
 19   I,     XVIII|          he began thus in a loud voice:~ ~"That knight whom thou
 20   I,       XIX|       near at hand he raised his voice and said:~ ~"Halt, knights,
 21   I,     XXIII|       them in a harsh and hoarse voice but with great courtesy.
 22   I,      XXIV|         On reading the letter my voice failed me, and still more
 23   I,       XXV|    beheld it exclaimed in a loud voice as though he were out of
 24   I,       XXV|         sting she has and what a voice! I can tell you one day
 25   I,     XXVII|       then, in the shade, when a voice unaccompanied by the notes
 26   I,     XXVII|      said that shepherds of rare voice are to be found in the woods
 27   I,     XXVII|          the solitary place, the voice and skill of the singer,
 28   I,     XXVII|          who sang with so fine a voice; but just as they were about
 29   I,     XXVII|         were checked by the same voice, which once more fell upon
 30   I,     XXVII|     unhappy being could be whose voice was as rare as his sighs
 31   I,     XXVII|        say in a faint and feeble voice, 'I will:' Don Fernando
 32   I,     XXVII|         silence and lifted up my voice in maledictions upon Luscinda
 33   I,     XXVII|         him, he was stopped by a voice that reached his ear, saying
 34   I,    XXVIII|          he was interrupted by a voice that fell upon his ear saying
 35   I,    XXVIII|      much ease and in so sweet a voice that they were not less
 36   I,    XXVIII|      eyes, in a clear and steady voice began her story thus:~ ~"
 37   I,       XXX|          Sancho that raising his voice he exclaimed with great
 38   I,    XXXIII|       satisfied, saying with one voice and common consent that
 39   I,     XXXVI|        what is this I hear? What voice is this that has reached
 40   I,     XXXVI|        my ears?" Startled at the voice the lady turned her head;
 41   I,     XXXVI|       recognised Cardenio by his voice, as he had recognised her.
 42   I,     XXXVI|      contented life until at the voice of thy importunity, and
 43   I,     XXXVI|       fail to lift up its silent voice in the midst of all thy
 44   I,     XXXVI|          to recognise him by his voice and then satisfying herself
 45   I,   XXXVIII|         thus in a pleasant quiet voice.~ ~ ~ ~
 46   I,       XLI|        there, she asked in a low voice if we were "Nizarani," as
 47   I,       XLI|           But once he raised his voice to such a pitch that we
 48   I,      XLII|    before the approach of dawn a voice so musical and sweet reached
 49   I,      XLII|         sang so sweetly, and the voice was unaccompanied by any
 50   I,      XLII|       you will hear a muleteer's voice that enchants as it chants."~ ~"
 51   I,     XLIII|        miss hearing such a sweet voice, so, shaking her from side
 52   I,     XLIII|     pleasure of hearing the best voice thou hast ever heard, perhaps,
 53   I,     XLIII|          and this musician whose voice has so moved you? But do
 54   I,     XLIII|      heaven is there.~ ~Here the voice ceased and Clara's sobs
 55   I,     XLIII|         about the musician whose voice has delighted you so much;
 56   I,     XLIII|             At these signals and voice Don Quixote turned his head
 57   I,      XLIV|         already knew of the rare voice that heaven had bestowed
 58   I,       XLV|       shouting at the top of his voice, the landlady was screaming,
 59   I,       XLV|          the landlord raised his voice again calling for help for
 60   I,       XLV|      Agramante's camp; and, in a voice that shook the inn like
 61   I,       XLV|         All paused at his mighty voice, and he went on to say, "
 62   I,       XLV|     fresh quarrel, lifted up her voice afresh, and its note was
 63   I,      XLVI|          great was it, that in a voice inarticulate with rage,
 64   I,      XLVI|         to a close he raised his voice to a high pitch, and then
 65   I,      XLVI|        of this, he lifted up his voice, and with a deep sigh exclaimed, "
 66   I,    XLVIII|      said Sancho, lifting up his voice; "and is it possible that
 67   I,         L|          there comes a plaintive voice saying: 'Knight, whosoever
 68   I,         L|     knight, almost ere the awful voice has ceased, without stopping
 69   I,       LII|        on his arm, and in a loud voice exclaimed to those who stood
 70   I,       LII|         and in a hoarse, excited voice he exclaimed, "You who hide
 71  II,         I|        naked, he asked in a loud voice who it was that was going
 72  II,       VII|         before, said with a loud voice, "O flower of knight-errantry!
 73  II,        XI|      Quixote in a weak and faint voice, "hush and utter no blasphemies
 74  II,       XII|        senses, and said in a low voice to him, "Brother Sancho,
 75  II,       XII|        the Knight of the Grove's voice, which was neither very
 76  II,       XII|         a melancholy and piteous voice, "O fairest and most ungrateful
 77  II,       XIV|           who in an equally calm voice said in reply, "Pledges
 78  II,       XIV|          he called out in a loud voice, "Make haste here, Sancho,
 79  II,       XIV|          and cried out in a loud voice, "Mind what you are about,
 80  II,       XIV|    closely, exclaimed aloud in a voice of amazement, "Holy Mary
 81  II,       XVI|      house; and the sound of the voice was just the same."~ ~"Let
 82  II,      XVII|     called out at the top of his voice, "I call all here to witness
 83  II,      XVII|         distinctly Don Quixote's voice calling to them. They returned
 84  II,     XVIII|          stood up, and in a loud voice, almost a shout, exclaimed
 85  II,     XVIII|         silence speaketh, for no voice at all~ Can pass so strait
 86  II,       XXI|        outcry behind them, and a voice exclaiming, "Wait a little,
 87  II,       XXI|       her in a hoarse, trembling voice:~ ~"Well dost thou know,
 88  II,       XXI|         slightly, said in a weak voice, as though in pain, "If
 89  II,       XXI|      cried Don Quixote in a loud voice; "we have no right to take
 90  II,      XXII|        on his knees and in a low voice offered up a prayer to heaven,
 91  II,     XXIII|   Durandarte cried out in a loud voice:~ ~O cousin Montesinos!~ '
 92  II,     XXIII|   Durandarte in a low and feeble voice, 'if that may not be, then,
 93  II,     XXIII|        to me, in a low, agitated voice, 'My lady Dulcinea del Toboso
 94  II,       XXV|       you have got is deep, your voice is well kept up as to time
 95  II,       XXV|      doublet, who said in a loud voice, "Senor host, have you room?
 96  II,      XXVI|       then the boy lifted up his voice and said, "This true story
 97  II,      XXVI|        up he exclaimed in a loud voice, "Never, while I live, will
 98  II,      XXVI|        Pedro at this in a feeble voice, "and let me die, for I
 99  II,     XXVII|        his own, he lifted up his voice and said, "Worthy sirs,
100  II,    XXVIII|          in a piteous and broken voice he said to him, "Master
101  II,      XXIX|          boat he began in a loud voice to hurl threats at the millers,
102  II,      XXXI|        the duchess, and in a low voice he said to her, "Senora
103  II,     XXXII|      said in a hurried, agitated voice, "The place I am in, the
104  II,    XXXIII|           in a plaintive, feeble voice, cried out from within the
105  II,     XXXIV|   replied in a harsh, discordant voice, "I am the devil; I am in
106  II,     XXXIV|       standing up said in a loud voice, "I am the sage Lirgandeo,"
107  II,     XXXIV|     stopping the cart, said in a voice no less solemn than that
108  II,     XXXIV|          as he came up said in a voice far hoarser and more devilish, "
109  II,      XXXV|        living death, in a sleepy voice and with a tongue hardly
110  II,      XXXV|      from embarrassment and in a voice not very like a lady's,
111  II,     XXXVI|    fetching up a grave, sonorous voice from the depths of his broad,
112  II,   XXXVIII|         on the ground, said in a voice hoarse and rough, rather
113  II,   XXXVIII|      seemed pearls to me and his voice sweet as syrup; and afterwards,
114  II,     XXXIX|          was terror-stricken, my voice stuck in my throat, and
115  II,     XXXIX|          a trembling and piteous voice I addressed such words to
116  II,      XLIV|         seemed exactly as if the voice of the Trifaldi was sounding
117  II,      XLIV|      dear Altisidora," replied a voice; "the duchess is no doubt
118  II,      XLIV|             Thou knowest that my voice is sweet,~ That is if thou
119  II,      XLVI|       his chest, and then with a voice a little hoarse but full-toned,
120  II,      XLVI|         she said to him in a low voice. "All these mishaps have
121  II,    XLVIII|         s and in a low plaintive voice answered, "Senor Don Quixote-if
122  II,    XLVIII|        him, said to him in a low voice, 'What are you about, you
123  II,      XLIX|         and said to him in a low voice, "Something serious has
124  II,      LIII|   wretched Sancho in a woebegone voice. They helped him to rise,
125  II,       LIV|          him exclaimed in a loud voice and good Spanish, "God bless
126  II,        LV|          Quixote that it was the voice of Sancho Panza he heard,
127  II,        LV|      amazed, and raising his own voice as much as he could, he
128  II,        LV|         that case," answered the voice, "your worship who speaks
129  II,        LV|        nay, from the tone of the voice it is plain it can be nobody
130  II,        LV|          was its mother, and thy voice too, my Sancho. Wait while
131  II,       LVI| Rodriguez sat and said in a loud voice, "Senora, I am willing to
132  II,      LVII|         Altisidora lifted up her voice and said in pathetic tones:~ ~
133  II,     LVIII|          composure lifted up his voice and said:~ ~"One of the
134  II,     LVIII|   attention, cried out in a loud voice, "Is it possible there is
135  II,       LIX|       indignation, lifted up his voice and said, "Whoever he may
136  II,        LX|    entreating in a broken feeble voice to leave him there to die,
137  II,      LXII|        back, cried out in a loud voice, "The devil take thee for
138  II,      LXII|   blandishments he lifted up his voice and exclaimed, "Fugite,
139  II,      LXII|    Antonio himself, and in a low voice but not so low as not to
140  II,      LXII|          in a clear and distinct voice, so as to be heard by all, "
141  II,      LXII|       mouth to the tube, and the voice, as in an ear-trumpet, passed
142  II,     LXIII|          though they had neither voice nor breath. The boatswain
143  II,     LXIII|         embracing them said in a voice broken by sobs and sighs, "
144  II,      LXIV|         be heard, said in a loud voice, addressing himself to Don
145  II,      LXIV|      Antonio, and asked in a low voice did he know who the Knight
146  II,      LXIV|      visor said in a weak feeble voice as if he were speaking out
147  II,      LXIX|         coming unbroken by human voice (for there silence itself
148  II,      LXIX|        sang in a sweet and clear voice these two stanzas:~ ~While
149  II,      LXIX|        believe me, unto thee~ My voice shall raise its tributary
150  II,      LXIX|      imagines, but living in the voice of fame and in the penance
151  II,      LXIX|      said Rhadamanthus in a loud voice; "relent, thou tiger; humble
152  II,      LXIX|        cried out almost with one voice, "Altisidora is alive! Altisidora
153  II,       LXX|         to him in a feeble, soft voice, "When women of rank and
154  II,       LXX|     worship has a most excellent voice; but what you sang did not
155  II,      LXXI|        and one time, raising his voice, and giving a beech a tremendous
156  II,     LXXIV|        he woke up, and in a loud voice exclaimed, "Blessed be Almighty