Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|        high and low. And I verily believe that to this, and this only,
  2   I,   AuthPre|          Idle reader: thou mayest believe me without any oath that
  3   I,   AuthPre|          be some simple enough to believe that you have made use of
  4   I,        IV|       without seeing her you must believe, confess, affirm, swear,
  5   I,        IV|       content and pleased; nay, I believe we are already so far agreed
  6   I,        VI|           Greece,' and, indeed, I believe all those on this side are
  7   I,      VIII|        God will," said Sancho, "I believe it all as your worship says
  8   I,      VIII|        this work was unwilling to believe that a history so curious
  9   I,        IX|         could not bring myself to believe that such a gallant tale
 10   I,       XIV|    compelled. If this be so, as I believe it to be, why do you desire
 11   I,        XV|     knights like myself, and so I believe that in punishment for having
 12   I,       XVI|         the hand he said to her, "Believe me, fair lady, you may call
 13   I,      XVII|       night?"~ ~"Thou mayest well believe that," answered Don Quixote, "
 14   I,      XVII| salutiferous balsam, for indeed I believe I have great need of it
 15   I,     XVIII|     armies that Sancho was led to believe it and say, "Well, and what
 16   I,     XVIII|           the fray is over? for I believe it has not been the custom
 17   I,     XVIII|      those of his sort to make us believe what they choose; and this
 18   I,       XIX|           Rueful Countenance' and believe me I am telling you the
 19   I,        XX|         bricklayers?"~ ~"I do not believe," replied Don Quixote, "
 20   I,       XXI|        and pearls like a count? I believe they'll come a hundred leagues
 21   I,     XXIII|           if you had believed me, believe me now, and a still greater
 22   I,      XXIV|       blockhead who would hold or believe anything else than that
 23   I,       XXV|           in hell have not, and I believe your worship will not say
 24   I,       XXV|          suffices me to think and believe that the good Aldonza Lorenzo
 25   I,     XXVII|      value me as you say and as I believe you do."~ ~"By this letter
 26   I,    XXVIII|           of what, if you were to believe me, you would believe more
 27   I,    XXVIII|          to believe me, you would believe more out of courtesy than
 28   I,      XXIX|        just told us be true, as I believe it to be, it may be that
 29   I,     XXXII|         meantime, senor landlord, believe what I have said, and take
 30   I,     XXXIV|         seeing that she delays, I believe the truth of the promise
 31   I,     XXXIV|           would not and could not believe that any thought against
 32   I,     XXXIV|           nor indeed did I myself believe it for many days, nor should
 33   I,      XXXV|     husband."~ ~Anselmo would not believe it, but blind with rage
 34   I,    XXXVII|         the same now."~ ~"I could believe all that," replied Sancho, "
 35   I,    XXXVII|    remedying my misfortune; for I believe, senor, that had it not
 36   I,     XXXIX|        and though I had reason to believe, and almost certain promises,
 37   I,        XL|    withdrawn. This sign led us to believe that some Christian woman
 38   I,     XLIII|        tears that I was forced to believe him, and even to love him,
 39   I,     XLIII|          He fell sick, of grief I believe, and so the day we were
 40   I,     XLIII|          a mere boy; for I verily believe we are both of an age, and
 41   I,     XLIII|         silence is kept, I do not believe any people entitled to crowns
 42   I,       XLV|          I cannot bring myself to believe that men so intelligent
 43   I,       XLV|        the world will not make me believe that this is not a barber'
 44   I,      XLVI|          anyone. We may therefore believe, without any hesitation,
 45   I,      XLVI|      enchantment."~ ~"So it is, I believe," said Sancho, "except the
 46   I,      XLVI|    reality by ordinary means."~ ~"Believe it not," said Don Quixote, "
 47   I,     XLVII|        they mean by wanting me to believe that he is enchanted? For
 48   I,     XLVII|           and we have perforce to believe, whether we like it or not,
 49   I,    XLVIII|         and if you answer me as I believe you will answer, you will
 50   I,    XLVIII|           in reality and in fact, believe it not on any account; what
 51   I,    XLVIII|         account; what thou art to believe and think is that, if they
 52   I,      XLIX|       lead the ignorant public to believe and accept as truth all
 53   I,      XLIX|          but I am not disposed to believe that they did all the things
 54   I,      XLIX|          reason why I am bound to believe the stories of all those
 55   I,         L|       beasts."~ ~"That I can well believe," said the curate, "for
 56  II,         I|         chaplain was compelled to believe him to be sane. Among other
 57  II,         I|       many have fallen who do not believe that there ever were such
 58  II,         I|          Angelica?"~ ~"I can well believe," replied Don Quixote, "
 59  II,        IV|          manifest, no woman would believe the verses were made for
 60  II,       VII|          lie."~ ~"That I can well believe," replied the bachelor, "
 61  II,       VII|     should happen (what I neither believe nor expect) that your worship
 62  II,      VIII|          their ladies."~ ~ ~"So I believe," replied Sancho; "but I
 63  II,      VIII|           other merit save that I believe, as I always do, firmly
 64  II,        IX|      touch it with my hands, I'll believe it as much as I believe
 65  II,        IX|           believe it as much as I believe it is daylight now."~ ~Don
 66  II,         X|          be very hard to make him believe that some country girl,
 67  II,         X|      Dulcinea; and if he does not believe it, I'll swear it; and if
 68  II,         X|         be," replied Sancho.~ ~"I believe it, my friend," returned
 69  II,       XIV|        thou art to see but not to believe; quick, my son, and learn
 70  II,       XIV|         You must also confess and believe," added Don Quixote, "that
 71  II,       XIV|   likeness, just as I confess and believe that you, though you seem
 72  II,       XIV|           everything to be as you believe, hold, and think it," the
 73  II,       XIV|           would not permit him to believe what he saw with his eyes.
 74  II,       XVI|              And dost thou, then, believe, Sancho," said Don Quixote, "
 75  II,       XVI|    succours orphans; nor should I believe it had I not seen it in
 76  II,      XVII|            He, however, would not believe him, being always persuaded
 77  II,      XVII|          the gentleman, "that you believe and are afraid he will engage
 78  II,      XVII|          rise to true valour; and believe me, Senor Don Diego, in
 79  II,      XVII|           of reason itself; and I believe, if the laws and ordinances
 80  II,       XIX|          that all we who know him believe that when to-morrow the
 81  II,      XXII|         each one should think and believe that this one good woman
 82  II,     XXIII|            I fear that either you believe me not, or do not hear me,
 83  II,     XXIII|       going to say the devil-if I believe a single particle."~ ~"What!"
 84  II,     XXIII|         host of lies."~ ~"I don't believe my master lies," said Sancho.~ ~"
 85  II,     XXIII|            If not, what dost thou believe?" asked Don Quixote.~ ~"
 86  II,     XXIII|           asked Don Quixote.~ ~"I believe," replied Sancho, "that
 87  II,     XXIII|             To which he replied, 'Believe me, Senor Don Quixote, that
 88  II,     XXIII|        there which will make thee believe what I have related now,
 89  II,      XXIV|      reasonable bounds. For me to believe that Don Quixote could lie,
 90  II,      XXIV|  Invention of Antiquities;' for I believe he never thought of inserting
 91  II,       XXV|     To-morrow or the day after, I believe, the men of my town, that
 92  II,       XXV|         work."~ ~"That I can well believe," said Sancho. "She is a
 93  II,       XXV|           wants; this I am led to believe by observing that the ape
 94  II,       XXV|         could not bring myself to believe that all your worship said
 95  II,      XXVI|      those who do not or will not believe how useful knights-errant
 96  II,    XXVIII|       promised thee the island. I believe now thou wouldst have all
 97  II,      XXIX|         have crossed."~ ~"I don't believe a bit of it," said Sancho; "
 98  II,       XXX|         of everything."~ ~"That I believe, Sancho," said Don Quixote; "
 99  II,       XXX|       which are, as he says and I believe, to serve your exalted loftiness
100  II,      XXXI|          so that he might see and believe they were treating him like
101  II,     XXXII|           but still, if we are to believe the history of Don Quixote
102  II,     XXXII|      saying is; henceforth I will believe myself, and I will take
103  II,     XXXII|        that one, I am inclined to believe that there is no other that
104  II,    XXXIII|           can venture to make him believe things that have neither
105  II,    XXXIII|          Dulcinea; for I made him believe she is enchanted, though
106  II,    XXXIII|       upon his master, making him believe that the peasant girl was
107  II,    XXXIII|      subterfuge or deception; and believe me, Sancho, that agile country
108  II,    XXXIII|            and now I'm willing to believe what my master says about
109  II,    XXXIII|    persuasion he could be made to believe a thing so out of all reason.
110  II,    XXXIII|       their eyes for it."~ ~"So I believe," said the duchess; "and
111  II,     XXXIV|           so great as to make him believe as absolute truth that Dulcinea
112  II,      XXXV|      consent to this penance, and believe me it will be very good
113  II,     XXXVI|    Quixote, my master, if I am to believe what I hear in these parts,
114  II,   XXXVIII|          them, and the fools that believe in them; and had I been
115  II,       XLI|       replied Don Quixote, "and I believe thou wilt keep it; for indeed
116  II,       XLI|         since we left the garden, believe me we must have travelled
117  II,       XLI|          looked; and if you won't believe this, no more will you believe
118  II,       XLI|    believe this, no more will you believe that, uncovering myself
119  II,       XLI|           passed farther I cannot believe; for the region of fire
120  II,       XLI|      Sancho, as you would have us believe what you saw in heaven,
121  II,       XLI|          heaven, I require you to believe me as to what I saw in the
122  II,      XLII|          heart, then, inclined to believe what I have said to thee,
123  II,     XLIII|    carefully in thy memory, for I believe it will be no less useful
124  II,      XLIV|           inextricable labyrinth. Believe me, my friend, we must pray
125  II,     XLVII|           those who stood by made believe to be so too, and turning
126  II,    XLVIII|    compassionate exertions."~ ~"I believe it," replied the duenna; "
127  II,    XLVIII|        liquid amber. Verily, I do believe now that this practice of
128  II,      XLIX|          disadvantage."~ ~"That I believe," said Sancho; "and they
129  II,      XLIX|           without learning (for I believe you have none at all), say
130  II,         L|       this the curate said, "I do believe that all this family of
131  II,         L|           read the letters, don't believe it and suspect it to be
132  II,         L|         his eyes what he does not believe with his ears."~ ~"It's
133  II,        LI|          thou art, which I do not believe) covetous, a follower of
134  II,        LI|          impudent, and I can well believe it from what I have seen
135  II,       LII|          to have been so ready to believe lovers' promises, which
136  II,       LII|        Sancho; though nobody will believe it, particularly the curate,
137  II,       LII|           even the sacristan, can believe that thou art a governor,
138  II,      LIII|          to plaster myself, for I believe every one of my ribs is
139  II,       LIV|  appointed time; and what made me believe this was what I knew of
140  II,       LVI|  extraordinary that I am ready to believe this lacquey of mine is
141  II,     LVIII|      Christian adventurers, but I believe he was generous rather than
142  II,     LVIII|        occurrence."~ ~"I can well believe it," said Sancho; "but I
143  II,       LIX|      worthy Sancho before me."~ ~"Believe me," said Sancho, "the Sancho
144  II,       LIX|       glutton nor drunkard."~ ~"I believe it," said Don Juan; "and
145  II,      LXII|         world ever saw, a Pole, I believe, by birth, and a pupil of
146  II,     LXIII|         this, nor would my uncles believe it; on the contrary, they
147  II,    LXVIII|   unconcern of thy temperament. I believe thou art made of marble
148  II,      LXIX|         tongue~ Is cold in death, believe me, unto thee~ My voice
149  II,       LXX|       upon his master, making him believe that Dulcinea was enchanted
150  II,       LXX|          die!"~ ~"That I can well believe," said Sancho; "for all
151  II,       LXX|          for doing it - Judas may believe that!"~ ~While they were
152  II,      LXXI|     dinner,' and I'm not going to believe that heaven has bestowed
153  II,     LXXII|           it."~ ~"That I can well believe," said Sancho at this, "
154  II,     LXXII|           mockeries."~ ~"By God I believe it," said Don Alvaro; "for
155  II,     LXXIV|  uncertain, they were inclined to believe him, and one of the signs